Vai partir no comboio do meio-dia, mas o seu marido não?
Hočem reči, da nismo vedeli, ali odhajate.
Quer dizer, não sabíamos se o senhor se ia embora ou não.
In jih zopet vzemite s seboj, ko odhajate zvečer domov.
E não se coíba de os levar para casa ao fim do dia.
Odvisno. Od tega, ali odhajate ali pa prihajate.
Depende se estamos a vir ou a ir.
Ali res odhajate iskati svojega sina?
É verdade que vai procurar o seu filho?
Žal mi je, da odhajate iz Kenije.
Lamento saber que o Quénia a vai perder.
Prepričan sem, da ste srečni ker odhajate s tega bednega planeta.
De certeza que ficarão satisfeitos, por sair deste planeta de merda.
Če odhajate v šolo, se odpeljete na delo; zagotovite si spremstvo.
Se forem a pé para a escola, conduzirem para o trabalho, certifiquem-se de que não andam sozinhas.
Seveda ste, saj tudi vi odhajate.
Claro que está, por causa da partida.
Vedno prihajate in odhajate na tak način ali le v mojih hotelih, gospod Shaw?
Mostra sempre tantas habilidades nas entradas e saídas ou só quando visita os meus hotéis, Sr. Shaw?
Zato mu je težko, ko odhajate.
É por isso que ele tem dificuldade em se desapegar.
Vsi študentje, ki odhajate na program Kolidž na morju, se prosim dobite na študentski zvezi.
Todos os estudantes destinados ao programa marítimo... por favor reunam-se na união Estudantil.
Vem, da so se najina mnenja razhajala, ampak mi je vseeno žal, da odhajate.
Pudemos ter tido as nossas divergências, mas lamento profundamente vê-lo partir.
Tvoja mati je rekla, da odhajate nocoj.
A tua mãe disse que se vão embora esta noite.
In rad bi, da nekaj ohranite v spominu, ko odhajate od tu, od našega pouka, ko boste zlorabljali vaša telesa med odmorom, tele tri stvari.
E se há algo que quero que levem com vocês desta aula, já que estão a abusar imenso dos vossos corpos, são três coisas.
Tukaj pa 45 minut pozneje odhajate.
E aqui está você a sair 45 minutos depois.
Vsak dan odhajate in nikoli ne vem, ali se boste vrnili.
Todos os dias vocês saem e nunca sei se vão voltar.
Mislil sem, ali odhajate na dopust?
O que quero dizer é se vai de férias.
Gospod, vaša mati je rekla, da niste prepričani, za kako dolgo odhajate, torej...
A sua mãe disse que não sabia quanto tempo ia estar fora... A minha mãe...
Pozabil sem, da odhajate, sedaj ko smo Rachel našli.
Vai partir, agora que a Rachel foi encontrada.
In takoj odhajate, tudi to je težko.
E vai-se embora imediatamente, também difícil.
Zakaj je potem videti, kot da odhajate?
Então porque é que parece que estava para sair?
Samo zahvalite se, da od tu odhajate živi.
Dê graças por sair daqui viva.
Šprical sem, ko sem slišal, da odhajate.
Fui embora quando soube que ias sair.
Potem pa mora gledati, kako odhajate?
Depois, ele tem de o ver levantar-se e sair?
Že danes odhajate nazaj v Yorkshire?
Volta para Yorkshire hoje à noite?
Odhajate iz Pica Munda. Pridite spet kmalu.
Você está agora a sair de PICO MUNDO.
Odhajate k Lorenzu ali se vračate od njega?
Vais ter com o Lorenzo ou estiveste com ele agora?
Obljubim vam, da odhajate v boljši svet.
Prometo que vai para um lugar melhor.
Končali ste z izmeno in odhajate domov.
Eu sabia que regressava a casa porque terminou o seu turno.
To še ne vemo, le da ste v tistem trenutku, ko se je ona dogovorila videni, kako odhajate ven.
Não sabemos. Mas o que sabemos é que depois dela tratar da venda dessa informação, você foi vista a sair à pressa daqui.
Nikoli si ne bi mislila, da bom to rekla, a mi je žal, da odhajate.
Nunca pensei que diria isto, mas lamento vê-lo ir embora.
Gospe, bodite oprezne, ko prihajate in odhajate.
Agora, senhoras, peço-lhes que estejam atentas ao virem e partirem.
Mislila sem, da ne odhajate do četrtka.
Pensava que não iriam antes de quinta-feira.
Na smrt smo žalostni, da odhajate, g. Dudinger.
Estamos extremamente tristes com a sua partida, sr. Dudinger.
Slišala sem, da odhajate iz Kraljevega pristanka.
Ouvi dizer que íeis deixar Porto Real.
Odhod z letališča: Če odhajate z letališča, vas prosimo, da vašega voznika počakate znotraj avle prihodov.
Condições de Recolha Partida do Aeroporto: Se partir do aeroporto, faça o favor de esperar dentro da sala de espera pelo seu condutor.
Če odhajate na študij v tujino, vam bodo finančno pomoč za preživljanje v času študija morda odobrili v domovini.
Se decidir estudar no estrangeiro, é possível que o seu país lhe conceda uma bolsa de subsistência.
Pred odhodom v tujino na diplomatsko-konzularnem predstavništvu države, v katero odhajate, preverite, ali družinski člani, ki niso državljani EU, potrebujejo vstopni vizum in koliko časa traja postopek. Prijava prihoda
Antes da partida, informe-se junto do consulado do país de acolhimento se os seus familiares que não têm a nacionalidade de um país da UE precisam de um visto de entrada e, se for caso disso, qual o prazo necessário para a sua obtenção.
Današnjega dne, v mesecu Abibu, odhajate.
Hoje, no mês de abibe, vós saís.
A tista dva oddelka iz vas, vsi, ki odhajate ob sobotah, boste stregli v straži hiše GOSPODOVE pri kralju.
As duas companhias, a saber, todos os que saem no sábado, farão a guarda da casa do Senhor junto ao rei;
2.0871992111206s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vai partir no comboio do meio-dia, mas o seu marido não? 