Ko sem gledal, kako odhajata, me je zvilo v želodcu, tako kot vedno, kadar sem za otroke naredil kaj, kar je bilo za njihovo dobro.
Ao vê-los sair, senti uma dor no estômago. Tal quando... fiz algo pelas crianças que se podia caracterizar por "Foi para o bem deles. "
Marianne, polkovnik in Sir John odhajata.
Marianne, o coronel e Sir John väo-se embora.
Ker ti in tvoj kolega kmalu odhajata na krajše počitnice v enoto B.
Porque você e seu amigo estão por ir-se de férias à Unidade B.
Išči dva moška, ki skupaj odhajata iz stavbe.
Procure dois homens saindo do edifício juntos.
Zato drevi odhajata v Sao Paulo.
É por isso que vão para São Paulo esta noite.
Slišali smo, da mogoče odhajata... no, ni treba vsemu verjeti.
Ouvimos boatos de que estaria a vir, mas não se pode acreditar em tudo.
Slišali smo, da odhajata iz Cheyennea.
Ouvimos que talvez viesse de Cheyenne.
Odhajata tako kmalu, brez da bi se poslovila?
A sair assim tão rápido, sem dizer adeus?
Dovolj čudno, saj sosedje niso niti opazili, da odhajata.
Por mais estranho que pareça, ninguém reparou que eles iam partir.
Ti in Locke odhajata pred sončnim vzhodom in prihajata v temi že zadnje štiri dni.
Tu e o Locke têm saído antes do nascer do sol, e regressado depois de anoitecer nos últimos 4 dias.
Ti in Locke odhajata pred sončnim vzhodom in se vračata v temi že zadnje štiri dni.
Tu e o Locke têm saído antes do nascer do sol e regressado depois do anoitecer nos últimos 4 dias.
Izgleda da to pomeni, da odhajata.
Acho que isso significa que estão de partida.
Zdi se mi, da slišim zvok dveh prestopnikov, ki odhajata v ječo, ker sta kradla mestu New York.
e creio ter ouvido o som de dois criminosos a caminho da cadeia por roubar a cidade de Nova Iorque.
Načelnik in zdravnik v spodnjem perilu zapuščata videoteko, ki predstavlja trenutni štab in odhajata proti pošti.
Estamos a ver o Chefe da Polícia a sair do clube de vídeo e a dirigir-se, em roupa interior, para a estação dos correios.
Poleg njenih stopinj so še njegove, ki kažejo, da skupaj odhajata.
Pegadas dele, ao lado das dela, saindo da clareira, naquela direcção.
Chuck me je samo obvestil, da on in Serena zdaj odhajata.
O Chuck acabou de me informar que ele e a Serena vão-se embora de imediato.
Weston in Zobelle odhajata na prostost.
O Weston e o Zobelle vão sair. - Como?
Pred 20 minutami si rekel, da odhajata.
Disseste-me que tinham saído há 20 minutos. Mas não saímos.
Ob sredah zvečer se po službi dobi s starcem in skupaj odhajata na njegovo posestvo ob jezeru Reeds.
Todas as quartas-feiras à noite ela encontra-se com o velho durante horas e depois saem para a propriedade dele em Reeds Lake.
Seznam vojakov je treba spremeniti in dve sestri odhajata.
Vamos perder duas das enfermeiras e têm de reorganizar os turnos.
Chloe, poglej. Vem, da tvoja mama in moj mož odhajata v Pariz.
Chloe, olha, sei que a tua mãe e o meu marido vão embora para Paris.
Slišim, da danes z Andreo odhajata.
Ouvi dizer que você e a Andrea vão embora hoje. É pena.
Ali ni Michael rekel, da odhajata na poročno potovanje v Rockland County?
Lembras-te do Michael dizer que estava a ir de lua de mel para Rockland County?
Višji praporščak Douglas Alexander in skrivnostna potnica, ko odhajata iz baze v Norfolku pred tremi dnevi.
O Aspirante Douglas Alexander e um passageiro misterioso a deixar a base de Norfolk há 3 dias.
Če odhajata v Rim, mi pustita, da saj vnuka vidim še zadnjič!
Se vocês vão viver para Roma, pelo menos, quero ver o meu neto antes de irem!
Torej odhajata edina moža, ki znata streljati?
São os únicos homens que sabem disparar por aqui, e vão-se embora?
–Gemma je videla, kako dva njegova odhajata iz moje hiše tistega večera.
- Não sabes.. - A Gemma viu... dois dos seus homens a sair da minha casa naquela noite.
Poglejta, vidva vedno odhajata in se smehljata, ko gresta na wc skupaj, jaz pa sem vedno zoperstavljena.
Vocês dois sempre vão rir juntos para o quarto de banho, e sou sempre deixada de lado.
Harrison pravi, da z Blake odhajata za par dni.
O Harrison diz que vais para fora com a Blake.
Sredi noči odhajata ven, telefon zazvoni, vidva pa izgineta.
Vocês saem a meio da noite. O telefone toca e vocês saem.
Žalostno je, da z gospo odhajata.
É uma pena vê-la partir com a patroa.
Thea in John... –Gotovo je hud udarec zate, da odhajata.
É a Thea e o John. A saída deles foi um choque.
Odhajata drugam, kjer bosta poznala le osamljenost in obup za vse večne čase.
Eles vão para outro sítio. Onde só conhecerão solidão e desespero para todo o sempre.
Če kam odhajata ali bi šla lahko z vama?
Se forem a algum sítio, posso ir com vocês?
In zgodi se, ko onadva odhajata od njega, da reče Peter Jezusu: Učenik, dobro nam je tu biti; naredimo pa tri šatore, tebi enega in Mojzesu enega in Eliju enega - ne vedoč, kaj govori.
E, quando estes se apartavam dele, disse Pedro a Jesus: Mestre, bom é estarmos nós aqui: façamos, pois, três cabanas, uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias, não sabendo o que dizia.
0.40021395683289s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Truman e Cooper levaram a sua filha. 