Vem, da je to po zakonu, toda od koder prihajam ni to nič takšnega.
Eu sei que esta zona é muito religiosa, mas na minha terra isto não tem grande importância.
Moja mama je imela ranč na Senci, od koder sem.
A minha mãe tinha uma fazenda em Shadow, de onde venho.
Vrni se, od koder si prišel!
Volte para o sítio de onde veio.
Vrnili se bodo tja, od koder so prišli.
Vão ter de voltar de onde vieram.
Vrni se, od koder si prišel.
É só voltar por onde vieste.
Vrni se tja, od koder si prišla.
De onde quer que tenhas vindo, volta para lá.
Videli so jo na Tortugi, od koder je odšla v družbi znanega pirata Sparrowa in drugih ubežnikov pred zakonom.
Foi recentemente vista em Tortuga. Depois partiu na companhia do nosso conhecido pirata Jack Sparrow, e de outros fugidos à justiça.
Žal, sestra, toda greš nazaj od koder si prišla.
Desculpa, irmã, mas vais voltar para onde vieste.
Pojdite tja, od koder ste prišli.
Vai para o lugar de que vieste.
Jaz pravim, da je prišla iz Francije, od koder izvirajo vse zlobne stvari.
Isto vem de França, é de lá que vêm todas as coisas que são ruins.
To ni računovodstvo ali pač mesto, od koder so premestili tebe in tvoj žepni kalkulator.
Isto não é a Contabilidade, ou donde raio é que tu e a tua calculadora de bolso foram transferidos.
Tam, od koder prihajam, ubijemo človeka pred zajtrkom, da si vzbudimo tek.
Lá do lugar de onde venho, matamos homens antes do pequeno-almoço, só para abrir o apetite.
Tam, od koder prihajam, pravimo temu improvizacija.
De onde eu venho, chamamos a isto improvisação.
Boksarski prvak s Cambridgea, od koder pozna zunanjega ministra.
Campeão de boxe em Cambridge, onde conheceu o primeiro-ministro.
Torej se boš vrnil od koder si prišel, prav prijatelj?
Assim podes voltar para onde vieste, não é, amigo?
Verjemi, tudi ti nisi slišal za kraj, od koder sem jaz.
Acredita, também nunca ouviste falar do sítio de onde eu venho.
Nočem tja, od koder smo prišli mi.
Não quero voltar para onde viemos.
Tja hočem, od koder so prišli oni.
Quero ir para o sítio de onde eles vieram.
Energijo dobivamo od Sonca, Zemlje, od koder le lahko...
Nós tiramos a nossa energia do sol, da terra, de todos os lugares que podemos.
Tam, od koder sem, se to ne bi zgodilo.
E, de onde eu venho, isso não acontece.
Niger, tam, od koder sem, vlada denar vsemu.
De onde eu venho, o dinheiro governa tudo à minha volta.
Dom ni tam od koder prihajaš, ampak tam, kjer si ga zgradiš.
Casa não é o sítio de onde vens, é onde te instalas.
Težko si je predstavljati hujši kraj, od koder sem prišla, a sem ga po nekem čudežu našla.
"É difícil imaginar um sítio pior "daquele em que estava antes, "mas, por algum espetacular milagre,
Vrnite se, od koder ste prišli.
Dêem a volta e voltem para de onde vieram.
Prišel s s kraja, od koder ni vrnitve!
Voltou de locais de onde ninguém voltou.
Kar po poti, od koder si prišla, gospodična.
Agora, volta por onde vieste, menina.
Mladič je moj, zato se vrni tja, od koder si prišel, zverina!
O filhote é meu parte de mim. Então volte para o lugar de onde veio seu monstro.
Spori so se širili, svet pa je začel propadati, dokler ni človeštvo prestopilo mejo, od koder ni vrnitve.
Conforme ficavam mais profundas, o mundo começou a despedaçar-se até a humanidade passar uma linha sem retorno.
Rodila se je na Obrobju, od koder jo je rešil Urad.
Ela nasceu na Margem e foi salva pela Agência.
Od tam od koder prihajam, starši skoraj vsakogar delajo v vladnem oddelku.
Onde eu cresci, todos os pais trabalhavam para o "Departamento de Estado".
Pošljimo to nabito disko kroglo tja, od koder je prišla.
Vamos mandar esta bola de discoteca gigante de volta à origem.
Preselil bi se v Mexico City, potem v LA in sčasoma v New York od koder bi vodil svoje rastoče podjetje."
Precisaria de deixar esta pequena aldeia costeira de pescadores e mudar-se para a Cidade do México, em seguida, para Los Angeles e, finalmente, para Nova York, de onde dirigiria a sua empresa em expansão.
Učitelji lahko preprosto razdelijo in zberejo naloge, spremljajo napredek učencev v aplikacijah za izobraževanje ter sodelujejo s posameznimi učenci od koder koli v realnem času.
Os professores podem facilmente distribuir e recolher trabalhos, acompanhar o progresso da turma em apps didáticas e colaborar com os alunos individualmente e em tempo real, estejam onde estiverem.
S storitvijo Office 365 se na primer shranjevanje informacij, računanje in programska oprema prenesejo v Microsoftove strežnike, od koder oddaljeno upravljate z njimi.
Por exemplo, com o Office 365, o armazenamento de informações, informática e o software encontram-se e são geridos remotamente em servidores que são propriedade da Microsoft.
28 Odhajali so v Ofír, + od koder so kralju Salomonu prinašali po štiristo dvajset talentov zlata.+ Opombe
28os quais foram a Ofir, e tomaram de lá quatrocentos e vinte talentos de ouro, que trouxeram ao rei Salomão.
Hotel Don Giovanni Prague se nahaja poleg podzemne postaje Zelivskeho (linija A), od koder se do starega mestnega jedra pripeljete v 5 min.
Breve Descrição O Hotel Don Giovanni Prague está situado junto à Estação de Metro de Zelivskeho na linha A, que leva os clientes até ao centro histórico em 5 minutos.
Senčilo lahko upravljate od koder koli v hiši, ob tem pa uživate v prednostih prednastavljenih programov, na primer možnosti dviga in spusta senčil ob določenih urah.
Pode controlar o toldo exterior de qualquer ponto da divisão e desfrutar de todas as funcionalidades dos programas predefinidos, tais como a possibilidade de programar os toldos para subirem e descerem a horas específicas.
Da bi lahko uporabljali Storitev, ne smete biti oseba, ki ji je prepovedano biti prejemnik Storitve po zakonih Združenih Držav ali drugih ustreznih jurisdikcij, vključno države v kateri prebivate ali od koder uporabljate Storitev.
Para utilizar o Serviço, não pode ser uma pessoa bloqueada da recepção do Serviço ao abrigo das leis dos Estados Unidos ou outras jurisdições aplicáveis, incluindo o país em que reside ou a partir do qual utiliza o Serviço.
Naš odziv je pravzaprav pogojen z našimi prepričanji o tem, kar dejansko so, od koder prihajajo, iz česa so narejene, kaj tiči v njihovi skriti naravi.
Em vez disso, a nossa resposta está condicionada pelas nossas crenças, pelo que elas são na verdade, de onde vem, de que são feitas, qual a sua natureza escondida.
To je Todmorden, od koder prihajam.
É daqui que eu venho: Todmorden.
Najpomembnejši namen je najti stik s prostorom, od koder prihajajo sanje, od koder prihajajo strasti in kjer je sreča.
O objetivo mais importante é colocar-nos em contacto com o lugar de onde os sonhos vêm, de onde a paixão vem, de onde a felicidade vem.
52-letno žensko iz Michigana so ujeli, ko je ustvarila lažni profil na Facebooku, od koder je leto dni pošiljala zlobna, grozna sporočila sami sebi.
No Michigan, uma mulher de 52 anos foi apanhada por ter criado uma conta falsa no Facebook de onde enviou mensagens vis e horríveis para ela própria durante um ano.
Druga stvar je, da se je pokazalo, da ti viri ponavadi ne pridejo od tam, od koder bi pričakovali -- bank, kapitalistov s tveganimi naložbami, drugih organizacij in podpornih struktur -- pridejo od prijateljev in družine.
Outra coisa é que esses recursos não vêm geralmente de lugares que se possa esperar — bancos, investidores, outras organizações e estruturas de apoio — vêm de amigos e familiares.
Pa mu reče Balak: Pojdi z menoj, prosim, na drug kraj, od koder jih boš videl; samo njih zadnji del boš videl, vseh pa nikar; in prekolni mi jih od ondod!
Então Balaque lhe disse: Rogo-te que venhas comigo a outro lugar, donde o poderás ver; verás somente a última parte dele, mas a todo ele não verás; e amaldiçoa-mo dali.
6.2771048545837s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mandámo-lo para onde não oferece perigo. 