Koža na hrbtnem delu rok ima oslabljeno funkcijo bariere, zato je nagnjena k občutljivosti.
As mãos das costas com a barreira de protecção comprometida, estão mais propensas à sensibilidade.
Ženski prag občutljivosti na bolečino je 9-krat višji od moškega.
Sabe que a mulher tem 9 vezes mais resistência à dor?
Med mojo malico, ki zelo kaže mojo osebnost dodajam oddelek občutljivosti.
Aqui no intervalo de almoço da construção que é a minha personalidade estou a acrescentar um lado sensível.
Odločen "NE" do občutljivosti in spoštovanja od gospoda Hodge-a.
Um grande "não" para a sensibilidade e respeito do Sr. Hodge.
V takem primeru bi za resnično in spodobno označil popolno predstavljena dejstva znotraj družbenih norm in občutljivosti brez pristranskosti ali okrajšav.
Defino a verdade e decência em tal comportamento, como factos completos, dentro dos padrões sociais e sensibilidades, sem preconceitos ou restrições.
Kolikokrat jih bom še moral poslati na vaje iz občutljivosti?
Quantas vezes terei dos enviar para o treino de sensibilidade?
Vse kar pravim je to, da če lahko pozdravijo rumeno mrzlico in malarijo, zakaj ne morejo storiti ničesar glede občutljivosti na mlečni sladkor?
Só estou a dizer que, se podem curar a febre-amarela e a malária, porque é que não podem fazer alguma coisa quanto à intolerância à lactose?
Mislila bi, da boš kot ženska v pretežno moškem okolju imela malce več občutljivosti za takšne situacije.
Como mulher num ambiente masculino, pensei que terias um pouco mais de sensibilidade neste tipo de situação.
Skupni občutljivosti in o tem, čemur pravim nezajezljivi potencial.
Uma sensibilidade comum do espírito combinada com aquilo a que chamo potencial desconhecido.
Do takšne občutljivosti tako zgodaj ni prišlo zaradi evolucijske napake.
Mas essa sensibilidade precoce não é apenas um erro evolutivo.
Ni ravno nazaj kap skozi globoko koncu bazena občutljivosti.
Ele não é exactamente o mais sensível dos homens
Ali v oddelku 6 trenirajo za usposabljanje občutljivosti?
A Secção 6 ignorou o treino de sensibilidade?
Nekaj na njegovi bolečini in občutljivosti se je ujemalo z mojimi romantičnimi fantazijami.
Havia algo na dor e na sensibilidade dele que apelavam ás minhas fantasias românticas.
Instrument ima značilnost visoke občutljivosti za zaznavanje, močno zmožnost preprečevanja motenj, majhno prostornino, majhno težo in je enostaven za uporabo.
O instrumento tem uma característica de alta sensibilidade de detecção, forte capacidade anti-jamming, pequeno volume, peso leve e é fácil de usar.
K občutljivosti kože so bolj nagnjeni tudi ljudje z alergijo tipa I, pri katerih alergeni, kot je cvetni prah, prodrejo v kožo.
Pessoas com alergias do tipo 1 são mais propensas a experimentar a sensibilidade da pele, devido à penetração de alérgenos como o pólen através da pele.
Proizvedena zvočna moč je odvisna od količine električne moči, ki se prenese v zvočnik, in občutljivosti zvočnika.
A quantidade de energia eléctrica fornecida ao altifalante e a sua sensibilidade determinam a potência de som que é gerada.
Funkcija samodejne nastavitve občutljivosti ISO omogoča vrednosti od ISO 200 do Hi 5, nastavite pa lahko tudi največje vrednosti za občutljivost ISO, ki jih želite uporabljati.
O ISO automático permite 200 ISO até Hi 5 e dá-lhe a possibilidade de configurar as definições máximas de ISO com que pretende trabalhar.
Ne samo, da ima vsaka cona zaznavanja 100 stopnjo občutljivosti, temveč tudi celotno občutljivost, ki se lahko prilagodi v okviru 100 stopenj, ki omogočajo 100 * 100 možnosti občutljivosti.
Não apenas cada área de detecção tem classificação de sensibilidade de 100, mas também a sensibilidade geral pode ser ajustada dentro de 100 graus, que realizam 100 * 100 opções de sensibilidade.
Če ste v dvomih glede občutljivosti svoje kože, se posvetujte z dermatologom.
Se tiver alguma dúvida sobre a tolerância da sua pele ao sol, fale com um dermatologista.
To je posledica prekomerne občutljivosti glansovega penisa.
Isto é devido à sensibilidade excessiva da glande do pênis.
Vsi izdelki vsebujejo inovativno aktivno sestavino SymSitive*, ki učinkovito deluje kot regulator občutljivosti pri izvoru hiperreaktivnosti ter takoj pomiri kožo.
O produto contêm um inovador ingrediente ativo chamado SymSitive* que atua de forma eficaz como um regulador de sensibilidade na origem da hiper-reatividade, de forma instantânea, acalmando e relaxando a pele.
Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini mora temeljiti na osnovi identifikacije in testiranju občutljivosti povzročitelja ter pri tem upoštevati uradno in lokalno antimikrobno strategijo.
A administração do medicamento veterinário deve basear-se na identificação dos agentes envolvidos e nos testes de sensibilidade e devem ser tidas em conta as políticas antimicrobianas locais e oficiais.
Čeprav korozija titana v organskih sestavljenih medijih ni kritična, je treba posvetiti dovolj pozornosti občutljivosti vodikovega krčenja in stresne korozije.
Embora a corrosão do titânio em meios orgânicos compostos não seja crítica, é necessário prestar atenção suficiente à sensibilidade da fragilização por hidrogênio e à corrosão sob tensão.
Razpon standarda ISO je razširjen do vrednosti ISO 100-32000 (razširljiv do ISO 50-102400), stopnja šuma pa je v razponu srednje občutljivosti zmanjšana na nič.
A gama ISO padrão foi ampliada para ISO 100-32000 (expansível para ISO 50-102400) e o ruído foi reduzido em um ponto completo na gama de sensibilidade média.
Za uporabo tega zdravila se odločamo na osnovi testa občutljivosti izoliranih bakterij in/ali katerega drugega primernega diagnostičnega testa.
A administração deste medicamento veterinário deve basear-se em testes de sensibilidade de isolados bacterianos e/ou outros testes diagnósticos apropriados.
Prednost visoke sprejemne občutljivosti je koherentna optična komunikacijska tehnologija.
A tecnologia de comunicação óptica coerente tem a vantagem de alta sensibilidade de recepção.
Tinktura koruznega ostrižnika - za povečanje razdražljivosti in občutljivosti povečuje celotno aktivnost telesa penisa.
Tintura de centáurea espinhosa - para aumentar a excitabilidade e sensibilidade, aumenta toda a atividade do corpo do pênis.
Zato je potrebno upoštevati epidemiološke podatke o trenutni občutljivosti ciljnih organizmov, da se zmanjša verjetnost nastanka kasnejše selekcionirane rezistence.
Portanto, a informação epidemiológica sobre a actual susceptibilidade da espécie-alvo deve ser tomada em conta, a fim de limitar a possibilidade de uma futura selecção de resistência.
Zaradi tega je inozitol postal možen del zdravljenja za izboljšanje inzulinske občutljivosti, predvsem med pacientkami s PCOSom (2).
De acordo com um estudo de 2018 publicado no International Journal inositol tornou-se uma opção de tratamento viável para melhorar a sensibilidade à insulina, especialmente entre pacientes com SOP (2).
Kadar je le mogoče, uporabljajte zdravilo za uporabo v veterinarski medicini samo na podlagi testiranja občutljivosti.
Sempre que possível, a administração do medicamento veterinário deve basear-se em testes de sensibilidade.
Občutljivosti 100 mA, 300 mA, 500 mA in 1.000 mA: dodatna protipožarna zaščita in zaščita pred neposrednim stikom (skladno s standardom IEC 60364)
Sensibilidades 100 mA, 300 mA, 500 mA e 1000 mA: proteção contra incêndio e contato indireto (de acordo com ABNT NBR 5410)
Klinični pomen te zmanjšane občutljivosti še ni popolnoma raziskan.
A relevância clínica desta suscetibilidade reduzida não foi ainda completamente investigada.
Izbirate lahko med šestimi različnimi stopnjami občutljivosti, s katerimi določite, koliko vlage se mora nabrati, preden se brisalci sprožijo.
Pode mesmo optar entre seis níveis de sensibilidade, que determinam a acumulação de água no vidro antes de os limpa-pára-brisas começarem a funcionar.
Uporaba zdravila naj temelji na testiranju občutljivosti bakterij, izoliranih iz živali.
A administração do medicamento veterinário deve basear-se em antibiogramas das bactérias isoladas do animal.
Neverjeten tehnični razvoj omogoča, da se razpon občutljivosti ISO zdaj lahko razširi do vrednosti, enakovredne ISO 3.280.000 pri nastavitvi Hi 5.
Num incrível feito de engenharia, a gama ISO pode agora ser estendida até ao equivalente a 3 280 000 ISO, na definição Hi 5.
Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini naj temelji na testiranju občutljivosti in naj bo v skladu z uradnimi in lokalnimi načeli uporabe protimikrobnih zdravil pri proizvodnih živalih.
A administração deste medicamento veterinário deve basear-se em testes de sensibilidade tendo em consideração as políticas oficiais e locais sobre a utilização de antimicrobianos em animais de produção.
Zaradi visoke občutljivosti lahko sliko z malo šuma zajemate do vrednosti ISO 80000, kar pomeni, da lahko kamero uporabljate v skoraj vseh pogojih.
A EOS C300 possui uma sensibilidade melhorada: é possível gravar imagens com pouco ruído até ISO 80000, o que permite fotografar em praticamente quaisquer condições de disparo.
Dobra klinična praksa je, da zdravljenje temelji na testiranju občutljivosti bakterij, izoliranih iz živali.
É uma prática clínica prudente basear o tratamento em antibiogramas de bactérias isoladas do animal.
Uporaba zdravila naj temelji na predhodnih mikrobioloških preskušanjih občutljivosti in naj bo v skladu z uradnimi in lokalnimi doktrinami protimikrobnega zdravljenja.
A administração do medicamento veterinário deve ser baseada em testes de suscetibilidade e ter em consideração as políticas oficiais e locais.
Med glavne spadajo: izboljšanje občutka lastne spolnosti, manifestacija povečane občutljivosti za ljubezensko razmerje partnerja, povečanje ljubezni.
Os principais incluem: uma melhora no sentimento da própria sexualidade, uma manifestação de maior sensibilidade para fazer amor com o parceiro, um aumento no amor.
ATTENTION ASSIST deluje v hitrostnem območju od 60 do 200 km/h, vklop sistema in prilagajanje občutljivosti pa je mogoče iz menija „Asistenca“ v kombiniranem inštrumentu.
Este sistema de reconhecimento do cansaço do condutor é especialmente útil em viagens longas. A uma velocidade entre 60 e 200 km/h alerta o condutor assim que detetar sinais de falta de concentração.
Novi slikovni procesor EXPEED 5 fotoaparata zagotavlja neprekosljivo kakovost slik v celotnem razponu standardne občutljivosti ISO.
Graças ao novo motor de processamento da imagem EXPEED 5 da câmara, a qualidade da imagem é inusitadamente elevada em toda a gama ISO standard.
Če to ni mogoče, naj zdravljenje temelji na lokalnih (raven regije, farme) epidemioloških podatkih o občutljivosti ciljnih bakterij.
Caso não seja possível fazê-lo, a terapêutica deve basear-se na informação epidemiológica local (regional, a nível de exploração pecuária) referente à sensibilidade das bactérias alvo.
1.3129510879517s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
As mãos das costas com a barreira de protecção comprometida, estão mais propensas à sensibilidade. 