In zato ker izgleda, da boš postala najbolj hudodelska obtoženka... in že imaš predhodni dosje... te zaradi tega obtožujem, na šest mesecev do leta... na mladinski poboljševalni program.
E porque parece ser o mais culpado dos réus... e tem precedentes... condeno-a entre seis meses a um ano... numa casa de correcção juvenil.
Obtoženka nima pravice do besede, razen odgovarjati na vprašanja, ali se pokesati.
A acusada não fará declarações, excepto para responder às questões ou confessar.
Obtoženka ima raje Hollywood kot Vladivostok.
Quer dizer, a arguida preferia Hollywood a Vladivostok?
Če si je sorodstveno vez izmislila obtoženka, kako potem pozna vaše ime?
Talvez nem seja pai dela? Pois não, não sou. Se o parentesco foi inventado pela arguida, como acha que ela pode ter sabido o seu nome?
Porotniki smo razsodili, da je obtoženka Selma Jezkova kriva za naklepni umor in zato obsojena na smrt.
Nós, os jurados, consideramos a arguida, Selma Jezková, culpada de homicídio em 1- grau, e assim condenamo-la à morte.
Ker je bila obtoženka, vas ni nihče preverjal.
Ela era a acusada, por isso não havia ninguém para dizer o contrário.
Zakaj verjamete, da je obtoženka zagrešila zločin?
Detetive, que pistas você tem que a ré cometeu esse crime?
Forenziki menijo, da je obtoženka v prtljažniku.
Os CSIs têm razões para acreditar que o indiciado em fuga está na mala.
smo razsodili, da je obtoženka Rachel Reynolds nedolžna.
Não foi um dia em grande, para mim. Foi até bastante chato. Mas sabem que mais?
Ste bili na hodniku, ko sta obtoženka in žrtev vstopila v sobo?
Você estava no corredor quando a acusada e a vítima entraram na sala? Sim.
O prvi točki obtožnice, umor prve stopnje, smo razsodili, da obtoženka ni kriva.
Na primeira acusação, a de homicídio qualificado, declaramos a arguida, Patrice Kelly, inocente.
Meinhof, kot obtoženka morate biti tu.
Sra. Meinhof, como ré, tem o dever de permanecer no seu lugar.
Obtoženka je iz današnje obravnave izključena, ker je predstojniku rekla "pizdun".
A ré está suspensa da sessão de hoje, por ter chamado "cretino" ao juiz-presidente.
V primeru proti Penelope Kimball smo o umoru prve stopnje razsodili, da obtoženka ni kriva.
No caso Estado de Massachusetts vs. Penelope Kimball, da acusação de homicídio qualificado, consideramos a arguida inocente.
O umoru druge stopnje smo razsodili, da obtoženka ni kriva.
Da acusação de homicídio simples, consideramos a arguida inocente.
O uboju smo razsodili, da obtoženka ni kriva.
Mas, da acusação de homicídio involuntário, consideramos a arguida inocente.
Vaša milost, zahtevamo, da je obtoženka v času sojenja priprta.
Meritíssimo, pedimos que a arguida seja mantida em custódia até ao fim do julgamento.
Predlagam Betty Anne, do bo obtoženka.
Nomeio Betty Anne como a ré.
Imamo dokaze s kreditne kartice, da je bila obtoženka v Rocklandu na dan, ko so ugrabili Terrencea Gilroyja.
Temos provas do extracto do cartão de crédito que a arguida esteve no Rockland Mall no dia em que Terrence Gilroy foi raptado.
Predložila bi vzorce rokopisa, ki potrjujejo, da je obtoženka levičarka.
Quero apresentar provas escritas de que a arguida é esquerdina.
Naj obtoženka vstane, ker bomo prebrali razsodbo.
A arguida levanta-se para a leitura do veredicto.
Obtoženka bo ostala v priporu do razglasitve kazni.
A arguida ficará detida até ser ditada a sentença.
Pred štirinajstimi dnevi je obtoženka, Charlotte Dalrymple v pričo vseh napadla policista, ki je opravljal svoje delo.
Há 15 dias atrás, a ré, Charlotte Dalrymple, em plena vista de testemunhas, agrediu um polícia no exercício das suas funções.
Obtoženka je ukradla rumeno-modro aro v trgovini v Gallowgatu v Glasgowu.
A acusada roubou uma arara amarela e azul numa loja de animais, na área de Gallowgate, nesta cidade.
Obtoženka je zvabila Ramona Sancheza v svojo hišo, ga zapeljala in umorila.
A réu atraiu o Ramón Sanchez até à casa dela, seduzi-o e espancou-o até à morte.
Na temelju, vseh zbranih dokazaov. Je obtoženka razglašena za neprištevno. In za nedoločen čas, bo bila poslana v psihijatrično bolnico, za zločince.
Com base nas provas, a arguida é declarada ininputável e enviada por tempo indeterminado para uma instituição psiquiátrica.
Za 503 umore po 1. stopnji je obtoženka spoznana za nedolžno.
Na acusação dos 503 homicídios em primeiro grau, a ré é declarada inocente.
Videli smo... –Obtoženka je spoznana za nedolžno.
Anteriormente em Arrow... A ré é declarada inocente.
Obtoženka je bila pomočnica žrtve, Arthurja Kaufmana, direktorja oglaševalske agencije.
A ré, Mna. Sadowski, era assistente da vítima, Arthur Kaufman, executivo de uma agência de publicidade.
Obtoženka Marlene Wondrak prizna prekršek, vendar ne more plačati kazni 50 nemških mark.
A acusada, Marlene Wondrak, confessa-se culpada, mas alega não poder pagar a coima de 50 marcos.
Ni ravno obtoženka, ki vzbuja sočutje.
Não é uma ré muito complacente.
Kot Harris ima po mojem mnenju tudi obtoženka antisocialne osebne motnje z vidno nacističnimi in sadističnimi lastnostmi.
Tal como o Harris, acredito que a acusada tem um transtorno anti-social com narcisismo proeminente - e traços sádicos.
Obtoženka je pri 13 letih izgubila očeta v motoristični nesreči. V izredno nasilni nesreči.
A ré perdeu o seu pai quando tinha 13 anos de idade num acidente de mota, um acidente assustadoramente violento.
Tu je naša obtoženka, iz Atlante prihaja.
Aqui está ela. A cliente. A ré.
Jaz sem obtoženka in poznam pravilo.
Eu sou a ré e eu conheço as regras.
Ko sem bil še uniformiranec, mi je odvetnik obrambe tako zmešal glavo, da sem pričal, da je obtoženka pravzaprav mene pretepla, ko sem jo poskušal aretirati.
É verdade. Quando eu era agente de uniforme, um advogado de defesa mexeu tanto com a minha cabeça que eu disse que a arguida deu-me um pontapé no rabo quando tentei prendê-la.
Obtoženka je imela 75 let in sedela v vozičku.
A arguida era uma senhora de 75 anos numa cadeira de rodas.
7.2336328029633s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E porque parece ser o mais culpado dos réus... e tem precedentes... condeno-a entre seis meses a um ano... numa casa de correcção juvenil. 