res ne vidim, kako bi se lahko ta zveza obdržala dlje, kot za ta vikend.
Mas acho que este relacionamento não passará deste fim-de-semana.
Ker je skrivnost in obdržala jo bom.
Porque é um segredo e eu guardo-o!
Če bo obdržala to hitrost, eno uro in 57 minut.
Atinge-nos dentro de uma hora e 57 minutos.
Jezdec je bil eden od plačancev, ki jih je v našo deželo poslala nemška princesa, da bi obdržala Američane pod angleškim jarmom.
O Cavaleiro era um mercenário de Hesse, enviado por uma princesa alemã para manter os americanos sob o jugo inglês.
Obstaja nekaj navodil, ki se jih morava držati, če bova Davida obdržala.
Há alguns passos a seguir, se decidires ficar com o David.
Če ga boš obdržala, je tu programski ukaz, sestavljen iz sedmih besed, ki mu jih moraš povedati v določenem vrstnem redu.
Se ficares com ele, há um protocolo de registo com sete palavras... que precisas de dizer ao David por esta ordem.
Vedela je potem ko ji je povedal, toda ona je obdržala skrivnost.
Então sentiu que se lhe tivesse contado, ela teria guardado o segredo.
In Monica jo bo lahko obdržala?
E a Mónica vai ficar com ela?
Koliko časa sem te obdržala živega, Bernard.
Quanto tempo é que te mantive vivo, Bernard?
Edina stvar, ki ju bo obdržala pri življenju, Tom, si ti.
A única coisa que está a manter os teus filhos vivos, Tom, és tu.
Obdržala si jo po vsem tem času.
E guardaste isto esse tempo todo.
Obdržala ga boš pri življenju za vsako ceno.
Irá mantê-lo vivo a qualquer custo.
Še spakirati ti bo pomagala, samo, da te bo obdržala blizu doma.
Até te ajuda a fazer a mala se achar que ficas perto de casa.
Ampak rekli sta mi, da moram najti nekaj, s čimer ga bom obdržala pri sebi.
Vocês disseram-me para lhe dar uma razão para ficar comigo.
Edina stvar, ki me je obdržala živo, ko sem bila zaklenjena je bila misel, da sem ob tebi.
Sabes, a única coisa que me manteve viva, quando estava presa, foi o pensamento de estar contigo.
Ne vem, zakaj sem jo obdržala.
Não sei porque é que a guardei.
Prisežem, da bom obdržala skrivnost, vendar ne morem biti s teboj Stefan.
E prometo que vou guardar o teu segredo, mas não posso estar contigo, Stefan.
Obljubila si, da boš obdržala skrivnost.
Você me prometeu que guardava o segredo.
Pri življenju sta me obdržala le Elizabeth, in moje okno v tvoj svet.
A única coisa que me manteve vivo foi a Elizabeth e a minha janela para o teu mundo.
Samo to sem obdržala od nje.
É a única coisa que mantive dela.
Tisti, ki v Afriki umirajo zaradi aidsa, ne umirajo, ker imajo virus HIV, temveč zato, ker nimajo denarja, s katerim bi plačali zdravila, ki bi jih obdržala pri življenju.
As pessoas em África que estão a morrer de SIDA não estão a morrer por causa do vírus do VIH... estão a morrer porque não têm dinheiro para pagar os medicamentos capazes de os manterem vivos.
Ne morem verjeti, da si ga obdržala.
Não posso acreditar que guardaste isto.
Obdržala bo lep spomin na vas.
Ela pode continuar na sua memória.
Ni šanse, da bi obdržala tega otroka.
"De forma alguma vais ter esta criança."
Mislim, da ga ne bom obdržala v skupini.
Acho que não quero vê-lo outra vez. Está bem.
Janice Woo je imela kopijo originala lastniškega lista, tako je obdržala pravice skupnosti na spornem zemljišču.
A co-fundadora Janice Woo tinha uma cópia da escritura original o que permitiu preservar os direitos da comunidade na disputa de terrenos.
V zameno boš lahko obdržala prednosti in tudi dolžnosti žene.
Em retribuição, manténs os privilégios de uma esposa e os deveres.
Dobro, dejansko, oni mislijo, da je verjetno nekaj obdržala, nekaj, kar je povezano z Garrettom, Alisoninim morilcem.
Ele precisa de dinheiro. E de um emprego também. - Um emprego.
Kaylee bo mogoče lahko obdržala del denarja.
Talvez a Kaylee possa ficar com algum daquele dinheiro.
Predvidevala sem, da je pomembna, sicer je ne bi obdržala.
Calculei que tivesse de ser importante. Caso contrário, não a terias guardado.
Želim si, da bi lahko obdržala oboje-- tebe in delovno mesto.
Gostava de poder ter os dois, a ti e ao trabalho.
Tisti dan je šla po posojilo, da bi obdržala osovraženi posel.
Ia garantir um empréstimo, naquele dia, para manter a empresa que sempre odiara.
Moja mama Claudia ga ne bo obdržala živega, ko dobi kar želi.
A minha mãe, Claudia, não vai mantê-lo vivo após conseguir o que quer.
Res, da si zaradi potresa prišla, toda tvoja družina te je obdržala.
Sei que foi o terramoto que te trouxe, mas foi a tua família que te fez ficar.
Samo obdržala boš skrivnost, dokler je ne potrdimo.
Estás a guardar um segredo sem teres confirmação.
Obdržala bi te, če bi lahko.
Ela teria ficado contigo, se pudesse.
Da bi se odpovedala veri, da bi me obdržala pri sebi.
Que trairias a tua fé... para ficares comigo.
Ne bosta obdržala zmajev, sta me slišala?
Nunca ficarás com aqueles dragões... estás a ouvir?
Obleka jo bo obdržala pri življenju še nekaj minut, vendar ji ne moremo pomagati.
O corpo dela até pode aguentar mais alguns minutos, mas não há nada que possamos fazer por ela.
Tako sem lahko obdržala to ime v družini.
Acho que era uma maneira de manter o nome na família.
Razmišljala sem, da bi ga obdržala.
Estava a pensar ter um cachorrinho.
Tista, ki mi prinese najboljšo ogrlico, bo lahko obdržala drugo najboljšo.
A que me trouxer o melhor colar, fica com o segundo melhor.
Brez zamere, Marcus, ampak delo bom obdržala vse dokler to ne bo dokončano.
Sem ofensa, Marcus, mas vou manter o emprego até isto acabar.
Povedal mu boš, kolikor je treba, da bova lahko obdržala denar.
Vai-Ihe dizer o necessário para ficar com o dinheiro.
Ista vera, ki te je obdržala pri življenju.
A mesma fé que te manteve vivo.
Za kapitana smo ga podprli zaradi njegove moči, ki naj nas bi obdržala pri življenju, zdaj pa je smrt postala naša stvarnost.
Apoiámo-lo por causa do seu carisma como Capitão ser a única coisa que nos podia salvar. Mas agora... a morte dele pode salvar-nos.
Povej na glas, drugače bom obdržala to.
Diga em voz alta ou isto fica para mim.
Če bi vedela, kar vem jaz, ga ne bi obdržala.
Se eles soubessem o que eu sei, nunca o deixavam ficar.
Ta skrivnost se je obdržala okoli 20 let.
O mistério persistiu cerca de 20 anos.
3.2278208732605s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mas acho que este relacionamento não passará deste fim-de-semana. 