Vou querer falar de algo consigo. Escutem, pessoal.
O nečem moram govoriti s tabo.
Yule May, queria falar contigo sobre um assunto.
O nečem pomembnem se morava pogovoriti.
Há uma coisa importante que temos de discutir.
O nečem bi se rad pogovoril z vami.
Gostaria de falar consigo sobre uma coisa.
O nečem zelo pomembnem se morava pogovoriti.
Precisamos de conversar sobre algo muito importante.
Razlog, zaradi katerega sem vas poklical je, ker se moram o nečem pogovoriti z vami.
A razão por que lhe pedi que viesse é que preciso de conversar consigo sobre uma coisa.
O nečem bi rad govoril s tabo.
Sim, espera. Sabes, gostava de te falar sobre um assunto.
O nečem se moram pogovoriti s tabo.
Tem algo que eu preciso conversar com você.
O nečem bi se rada pogovorila.
Eu gostaria de discutir algo contigo.
Moram govoriti s tabo o nečem.
Preciso falar contigo sobre uma coisa.
O nečem bi se rada pogovorila s tabo.
Tem uma coisa que... desejamos discutir consigo.
O nečem bi se pogovoril s tabo.
Eu quero... falar contigo sobre algo.
O nečem bi se rad pogovoril s tabo.
Ouça há uma... há uma coisa sobre a qual queria falar consigo.
Še o nečem se morava pogovoriti.
Tenho de te falar de outra coisa.
O nečem bi se rad pomenil s tabo.
Escuta, T... Queria falar contigo sobre uma coisa.
Torej nismo v nevarnosti, saj se vidve o nečem strinjata.
Que perigo! Vocês duas concordaram em algo.
O nečem sem se želel pogovoriti s tabo.
Olha... eu queria falar contigo sobre uma coisa. Chega aqui.
Pogovoriva se o nečem bolj resnem.
Estou às voltas com algo difícil.
Se lahko pogovoriva o nečem drugem?
Posso mudar de assunto, muito rapidamente?
O nečem moram govoriti z vami.
Preciso de vos falar de uma coisa.
Jurij, moram ti povedati o nečem, na čem delamo na Antarktiki in kar nam lahko pomaga opraviti z njimi.
Yuri, tenho de contar-lhe sobre o que fazemos na Antárctida e que pode ajudar-nos a lidar com eles.
Se ti ne zdi da je čas, ko postaviš otročje stvari za sabo, in tudi ti premisliš o nečem takšnem, Claire?
Não achas que está na altura de meteres as tuas infantilidades para trás das costas e pensares no mesmo para ti, Claire?
Rad bi se pogovoril o nečem.
Preciso de falar consigo sobre algo.
Poslušaj, o nečem se morava pogovoriti.
Ouça rapaz eu tenho que falar consigo.
Rad bi se o nečem pogovoril.
Eu queria falar-lhe sobre uma coisa.
Hotel sem se pogovoriti o nečem.
Queria conversar contigo sobre uma coisa.
Sam in Patrick sta šla, jaz pa kar naprej premišljujem o nečem.
A Sam e o Patrick partiram e não consigo deixar de pensar numa coisa.
Ne, o nečem povsem drugem govorim.
Não querida, quis dizer algo diferente.
O nečem bi rada govorila s tabo.
Queremos falar contigo sobre uma coisa.
O nečem pomembnem bi se rada pogovorila.
Eu tinha algo importante para falar contigo.
Vsakič, ko govoriva o nečem, gre za Laurel, zato se mi zdi, da mi boš povedal, da si bolan.
Tommy! Sempre que queres conversar sobre a Laurel, parece que vais contar que tens uma doença terminal.
O nečem zelo pomembnem se moram pogovoriti s tabo.
Tenho uma coisa importante para falar contigo.
Ves teden sem razmišljala o nečem. –Ne...
Andei a pensar numa coisa toda a semana. - Não faças isso.
Rada bi se o nečem pogovorila.
Liguei porque queria falar contigo sobre um assunto.
O nečem sem se hotel pogovoriti s tabo.
Eu precisava mesmo de falar contigo.
Nočem se prepirati, vendar bi se morala o nečem pomeniti.
Não quero discutir, mas temos de conversar sobre algumas coisas.
Rad bi vam pripovedoval o nečem dokaj velikem.
Eu quero falar com você sobre uma coisa bastante grande.
Vse umetnine nam o nečem govorijo.
Todas as obras de arte nos estão a falar de coisas.
Ljudje v sodobnem svetu, v sekularnem svetu, ki jih zanimajo stvari o duhu, stvari o razumu, višje zadeve o nečem podobnem duši, so pogosto osamljeni posamezniki.
As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelos assuntos do espírito, pelos assuntos da mente, por questões de almas mais elevadas, tendem a ser indivíduos isolados.
Zato bom govoril o nečem, kar imam v spominu kot najlepše.
Por isso vou falar do que recordo como sendo o mais maravilhoso,
Dve ženski, ki obstajata in se pogovarjata o nečem.
Duas mulheres que existem e falam uma com a outra sobre coisas.
Hotel sem povedati zgodbo, ki me je čisto obsedla, ko sem pisal novo knjigo, gre pa za zgodbo o nečem, kar se je zgodilo pred tri tisoč leti, ko je bilo izraelsko kraljestvo še v povojih.
Eu queria contar uma história que me obcecou quando estava a escrever o meu novo livro. É uma história de uma coisa que aconteceu há 3000 anos, quando o Reino de Israel estava na sua infância.
Do te lekcije sem prišel z obiskovanjem raznih verskih skupnosti po celi Ameriki, ker sem želel, da bi bila izkušnja o nečem več kot mojem potovanju.
Esta aconteceu porque eu passei muito tempo com diversas comunidades religiosas, por todos os EUA, porque queria que fosse mais qualquer coisa do que apenas sobre o meu trajeto.
Res je, po definiciji so to odločitve o nečem, kar se nam bo zgodilo po smrti.
De facto, por definição, são decisões sobre algo que nos acontecerá depois de morrermos.
Če pa vseeno morate govoriti o nečem, lahko to poveste na način, ki ne daje zadovoljstva, na primer, "Resnično si želim teči ta maraton, tako da moram trenirati petkrat na teden in se pretepsti, če ne bom, prav?"
Mas, se precisarmos de falar sobre alguma coisa. podemos fraseá-lo de uma forma que não vos satisfaça, tal como: "Eu quero muito correr esta maratona, "por isso tenho que treinar cinco vezes por semana. "Dá-me nas orelhas se eu não o fizer, está bem?"
3.9916250705719s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vou querer falar de algo consigo. Escutem, pessoal. 