Še ena grda beseda o mojem sinu, pa vas bom utišal.
Volta a ofender o meu filho e eu garanto-lhe que é a última vez.
Verjetno sem ti že povedal o mojem stanju.
Devo ter-lhe falado do meu estado.
Ne govori mi o mojem svetu.
Não me fales do meu mundo.
Major Lawrence mora nedvomno podati poročilo o mojem narodu, ter o njegovih slabostih in o potrebi, da ostane v angleških interesih.
O major Lawrence tem, certamente, coisas interessantes para contar sobre o meu povo, a fraqueza dele e a necessidade de manter essa fraqueza no interesse da Inglaterra.
Pogovarjala naj bi se o mojem primeru.
Era suposto discutirmos o meu caso.
Ne govori tako o mojem očetu!
Não fales assim do meu pai.
Nič ne veš o mojem očetu.
Não sabe nada sobre o meu pai.
Fuller je govoril o mojem svetu.
O Fuller estava a falar do meu mundo.
Nekega dne mi boš povedala vse o mojem očetu.
Algum dia, terá de me contar tudo sobre meu pai.
Ničesar ne veš o mojem življenju.
Não sabe nada acerca da minha vida.
Kaj si misliš o mojem obrazu?
O que acha da minha cara?
Imate tamle poročilo o mojem zdravstvenem stanju?
Isso é o meu relatório médico?
Lahko nehamo govoriti o mojem spolnem življenju?
Podemos deixar de debater a minha vida sexual?
Da si ne drzneš spregovoriti besede o mojem angelu!
Não te atrevas a falar do meu anjo.
Z Jessejem bi rad govoril o mojem svaku, Walterju Whiteu.
Eu gostava de falar com o Jesse sobre o meu cunhado, o Walter White.
Me boš prosil, naj ne ustrelim Bena, če laže o mojem možu?
Vais-me pedir para que não mate o Ben se ele estiver a mentir sobre o meu marido?
O mojem delu s področja fizike, njenem s področja nevrobiologije in o možnosti, da bi imela otroka.
Bem, sobre o meu trabalho na física e do seu em neurobiologia, e recentemente, sobre a possibilidade de termos um filho juntos.
In medtem ko si me fukal, si za mojim hrbtom širil laži o mojem bratu.
Andavas a comer-me e a espalhar merdas sobre o meu irmão.
Ne boš odločal o mojem ravnanju.
Não és tu que decides o que eu faço.
Na ključku so podatki o mojem dogovoru z mestom, ki mi bo prinesel ogromen zaslužek.
Esta drive tem informações de todos os negócios que tenho na cidade. A fim de trazer grande rendimento.
O mojem plačilu bova, ko bom obvladal postopek.
Poderemos falar de dinheiro quando eu souber fazer isto.
Starši ki so me posvojili so ugotovili o mojem volčjem genu, ko sem, tisto noč, ko sem se spremenila in sem jim razsula njihovo dnevno sobo.
Os meus pais adoptivos descobriram o meu gene de lobo quando eu descobri, na noite em que me transformei e destruí a sala de estar deles.
Motil si se o mojem očetu.
Enganou-se a respeito do meu pai.
Ne govoriva o njem, ampak o mojem bratu, avša.
Não estamos a falar do Rojas. Estamos a falar do meu irmão, sua idiota.
Ne sprašuj me o mojem življenju, jaz pa ne bom spraševal tebe.
Não me pergunte pela vida, e não pergunto pela sua. Vamos só...
Snema dokumentarec o mojem iskanju kamna.
Está a fazer um documentário sobre a minha busca pela Pedra.
Pascal je govoril o mojem očetu.
O Pascal referia-se ao meu pai.
Misliš, da rada govorim o mojem ljubezenskem življenju s teboj?
Achas que quero falar contigo acerca da minha vida sentimental?
Baby, kaj veš o mojem telesu?
Baby, o que sabes tu sobre o meu corpo?
Nikoli več ne govori v mojem imenu o mojem poslu.
Nunca mais falem em meu nome... sobre o meu negócio.
Torej, kaj menite o mojem lokalu?
Então, o que diz do meu estabelecimento?
Kaj ti veš o mojem očetu?
O que sabeis sobre o meu pai?
Tvoji kolegi so v sosednji sobi in ne razpravljajo ravno potiho o mojem stanju.
Os teus colegas estão ao lado, a discutir não tão subtilmente a minha condição.
Niti besede več o mojem sinu, drugače te bom takoj počil.
Não digas mais nada sobre o meu filho ou vou acabar com esta merda toda, entendeste?
Ti pa si trideset let premišljeval o mojem?
Mas passou uns 30 anos a pensar no meu?
Vse o mojem življenju je zdaj postalo smiselno.
A minha vida agora faz todo o sentido.
Bo to, kar mi imaš za povedati o mojem prijatelju, meni kaj koristilo?"
O que me vais dizer sobre o meu amigo será útil para mim?"
Ali je to, kar mi nameravaš povedati o mojem prijatelju, nekaj dobrega?”
É o que você está prestes a dizer-me sobre meu aluno alguma coisa boa?"
Ali stanje sledenja na ups.com prikazuje najnovejše informacije o mojem paketu?
O status no ups.com possui informações atualizadas sobre meu pacote?
Hotel je vedeti vse o moji družini o mojem otroštvu, o mojih upih in sanjah.
Ele queria saber tudo sobre a minha família, sobre a minha infância, os meus desejos e os meus sonhos.
Ampak, kot se je izkazalo, je bilo moje osebje zelo razburjeno, saj je eden izmed elektronskih medijev v Nigeriji že napisal zgodbo o mojem govoru, ki je bila natisnjena v mestih širom Združenih držav Amerike
Mas não era nada disso. A minha equipa estava muito preocupada porque uma agência nigeriana já tinha publicado a notícia do meu discurso. E já estava impressa em cidades por todos os Estados Unidos da América.
Potem so me poslali v še eno manjšo sobo, kjer me je zelo prijazna gospa spraševala vse vrste vprašanj o mojem življenju doma.
Ali, levaram-me para uma sala mais pequena onde uma senhora muito simpática me perguntou todo o tipo de coisas sobre a minha vida em casa.
Kaj, če bi moja sostanovalka vedela o mojem nigerijskem založniku, Mukti Bakarayu, izrednem človeku, ki je zapustil svojo službo v banki in sledil svojim sanjam ter ustanovil založniško hišo?
"um equilíbrio de histórias". E se a minha companheira de quarto conhecesse o meu editor nigeriano, Muhtar Bakare, um homem notável que deixou o seu emprego num banco para seguir o seu sonho e lançar uma editora?
Ustvaril je celo rubriko v svoji pogovorni oddaji, v kateri je govoril o mojem pisanju.
Ele andava a promover o livro e falava sobre a minha escrita.
In, ko sem spoznala, da je Tim Ruddert, nekdanji moderator pri agenciji Meet the Press, govoril o mojem pisanju, med tem, ko sem jaz živela v kombiju na parkirišču trgovine Wal-Mart, sem se začela smejati.
Quando percebi que Tim Russert, ex-moderador de Meet the Press, andava a falar sobre a minha escrita, enquanto eu estava a viver no estacionamento dum supermercado,
Kajti slišali ste o mojem nekdanjem vedenju v judovstvu, da sem čez mero preganjal cerkev Božjo in jo zatiral,
Pois já ouvistes qual foi outrora o meu procedimento no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava,
1.7317008972168s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Volta a ofender o meu filho e eu garanto-lhe que é a última vez. 