Stari, če bi tekmovala le z nogami, potem bi Flash zmlel Supermana.
Meu, se for uma corrida a pé, o Super não chega aos calcanhares do Flash.
Kaj ste naredili z mojimi nogami?
O que aconteceu às minhas pernas?
Nic, kaj je s tvojimi nogami?
Nic. Nic, o que aconteceu às tuas pernas.
Kanali pod našimi nogami, ki jih povezujeta...
Os canos debaixo dos nossos pés estão a ligar as duas...
Če bi jaz imel sestro s takšnimi nogami, bi tudi jaz preveril človeka, s katerim se videva.
Se tivesse uma irmã com umas pernas destas, também controlava o tipo com quem ela saía.
To je bilo preden sem te videla kako rokuješ s tistim čudovitim kosom lesa med nogami.
Isso foi antes de te ver manejar esse belo pedaço de madeira entre as pernas.
Ne bom se z repom med nogami plazil ven.
Não vou fugir daqui feito um cachorro sarnento.
Zakaj bi hotel med nogami nekaj, kar ima svojo pamet?
Porque haveria de querer algo inteligente no meio das pernas?
Kaj je narobe s tvojimi nogami?
O que se passa com as tuas pernas?
Pri telovadbi sem dostikrat splezala po vrvi in celo večnost visela zgoraj z vrvjo med svojimi nogami.
Nas aulas de Educação Física, eu trepava às cordas e ficava séculos lá em cima, com a corda entre as pernas.
Z vilinskimi očmi, škrlatnimi majicami in vedno bosimi nogami je zame bila in še vedno je nekaj najčudovitejšega na svetu.
Com os seus olhos de elfo, as t-shirts lilases e os pés sempre descalços... Ela para mim era na altura e continua a ser a coisa mais maravilhosa do mundo.
Ne, dokler ti pod nogami leži truplo Petra Shumwaya.
Não. quando os teus pés estão sobre o corpo do Peter Shumway.
Zjutraj sem izvedel, da mi pištola med nogami deluje.
Bem, descobri hoje de manhã que já não disparo tiros de pólvora seca.
Začel je s pestmi, nato spopad z nogami, orožje in notranja energija.
"Primeiro os punhos, depois as pernas, os agarramentos, as armas e a energia interior."
Falcone izgublja tla pod nogami in njegovi tekmeci so lačni.
O Falcone está a perder o controlo, e os seus rivais estão esfomeados.
Ko bo njeno telo ležalo pred tvojimi nogami in ko se bo njena kri prelivala po tvoji koži, potem boš razumel, kako se počutim!
Quando o corpo dela cair aos teus pés, o seu sangue contra a tua pele, então vais saber o que eu sinto!
Med nogami ima odprtino s kupom senzorjev.
Entre as pernas, ela tem uma abertura com uma concentração de sensores.
Divji svet, v katerem stvari umirajo ali se žrejo med sabo pod našimi nogami.
É um mundo selvagem em que coisas morrem ou se comem mutuamente, mesmo debaixo dos nossos pés.
Niso mene mlatili z rokami in nogami po obrazu.
Não fui eu que fui esmurrada e pontapeada na cara.
Če bi bila moški, bi mi pred nogami ležal ves svet.
Se eu fosse um homem, conquistaria o mundo.
Več ur me je držal za roko, medtem ko je vadil z nogami.
Durante horas, agarrou-se aos meus braços enquanto esperneava na água.
Z nogami lahko razpara človeka, ne sme pa poslušati kletvic?
Ela pode esventrar um homem com os pés, mas não pode ouvir palavrões?
Oba sta prepojena s krvjo, pod njunimi nogami pa je nož.
Os dois cobertos de sangue com uma faca aos pés.
Nova oblika zagotavlja zelo dobro bočno oporo, nudi pa tudi boljšo oporo voznikom z daljšimi nogami.
A forma também proporciona um suporte lateral superior e um melhor suporte para quem tem pernas mais compridas.
Pogosto prizadeta območja so tudi pregibi komolcev in kolen, vrat, zapestja, gležnji in/ali pregibi med zadnjico in nogami.
As áreas comuns afectadas são as dobras dos cotovelos ou joelhos, o pescoço, os pulsos, os tornozelos e/ou os vincos entre as nádegas e as pernas.
Z razvojem veleindustrije zmanjkuje buržoaziji pod nogami podlaga, na kateri proizvaja in si prisvaja produkte.
Assim, o desenvolvimento da grande indústria mina sob os pés da burguesia as bases sobre as quais ela estabeleceu o sistema de produção e de apropriação.
Izdelal sem 5.000 opek v enem dnevu, stisnjenih iz prsti pod mojimi nogami, in zgradil traktor v šestih dneh.
Moldei 5000 tijolos em um dia do barro debaixo dos meus pés e construí um tractor em 6 dias.
Morda ste na "pokaži, kaj znaš" prinesli modrice in zlomljene zobe, a tega nikoli niste povedali, ker, kako naj se postaviš zase, če ti vsi spodkopavajo tla pod nogami?
Talvez porque costumasses trazer nódoas negras e dentes partidos para mostrar, mas nunca o fizeste, porque como te podes manter firme se todos à tua volta te querem deitar abaixo?
Čutila je, da prihaja, ker se je tresla zemlja pod njenimi nogami.
Ela sentia-o a vir porque a terra tremia sob os seus pés.
Vrata so se odprla, otroci so se zvrstili okrog mize z vsemi mojimi nogami, se jih dotikali, radovedno raziskovali in zvijali prste, poskušali so z vso težo upogniti tekaške noge, da bi videli, kaj bi se lahko zgodilo.
As portas abrem-se, as crianças entram e veem a mesa com as pernas. Começam a mexer-lhes, a beliscá-las, a fazer mexer os dedos dos pés, tentam equilibrar todo o seu peso na perna de corrida para ver o que acontece.
Nakazuje, da se nam celotna struktura izobraževanja trese pod nogami.
Toda a estrutura do ensino está a mudar debaixo dos nossos pés.
in verjetno rečem: "Z nogami se že znajdemo."
Disse tipo: "As pernas lá se arranjam."
In vsak dan, povsod, naši otroci razgrinjajo svoje sanje pod našimi nogami.
Todos os dias, em todos os lugares, as nossas crianças estendem os sonhos aos nossos pés.
Ne smete jesti ničesar od njega sirovega, tudi ne v vodi kuhanega, temuč pečeno na ognju: glavo njegovo z njegovimi nogami in z njegovim drobom vred.
Não comereis dele cru, nem cozido em água, mas sim assado ao fogo; a sua cabeça com as suas pernas e com a sua fressura.
In videli so Boga Izraelovega: in pod njegovimi nogami je bilo kakor tla iz safirovih plošč in kakor nebo, kadar je jasno.
e viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como que uma calçada de pedra de safira, que parecia com o próprio céu na sua pureza.
Kožo pa junčevo in vse meso njegovo z glavo, z nogami in drobom in blatom njegovim:
Mas o couro do novilho, e toda a sua carne, com a cabeça, as pernas, a fressura e o excremento,
Nagnil je nebo ter stopil doli, in oblačna temota mu je bila pod nogami.
Ele abaixou os céus e desceu; trevas espessas havia debaixo de seus pés.
mežika z očmi, beseduje z nogami, pomiguje s prsti.
pisca os olhos, faz sinais com os pés, e acena com os dedos;
Res ni dobro duši brez spoznanja, in kdor je nagel z nogami, greši.
Não é bom agir sem refletir; e o que se apressa com seus pés erra o caminho.
Krona napuha pijancev v Efraimu bo z nogami poteptana;
A vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim será pisada aos pés;
On jih podi in gre mimo v miru po poti, ki po njej nikdar ni šel z nogami svojimi.
Ele os persegue, e passa adiante em segurança, até por uma vereda em que com os seus pés nunca tinha trilhado.
Zakaj tako pravi Gospod Jehova: Zato ker si ploskal z rokami in topotal z nogami ter se veselil z vsem zaničevanjem v duši svoji spričo zemlje Izraelove,
Porque assim diz o Senhor Deus: Visto como bateste com as mãos, e pateaste com os pés, e te alegraste com todo o despeito do teu coração contra a terra de Israel;
In mojim ovcam bodi za pašo, kar ste poteptali, in v pijačo, kar ste skalili z nogami svojimi?
E as minhas ovelhas hão de comer o que haveis pisado, e beber o que haveis sujado com os vossos pés.
Nato sem želel vedeti resnico glede četrte zveri, ki je bila različna od vseh drugih, silno grozovita, imela zobe železne in kremplje bronaste, ki je žrla, na kosce drobila in ostanek teptala z nogami;
Então tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, sobremodo terrível, com dentes de ferro e unhas de bronze; o qual devorava, fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobrava;
Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami svojimi in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.
Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis aos porcos as vossas pérolas, para não acontecer que as calquem aos pés e, voltando-se, vos despedacem.
In znamenje veliko se je videlo na nebu: žena, oblečena s solncem, in mesec pod njenimi nogami in na njeni glavi venec dvanajsterih zvezd;
E viu-se um grande sinal no céu: uma mulher vestida do sol, tendo a lua debaixo dos seus pés, e uma coroa de doze estrelas sobre a sua cabeça.
1.4671869277954s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Meu, se for uma corrida a pé, o Super não chega aos calcanhares do Flash. 