Nocoj sem preverjal, ali je igra sploh živa, ali lahko krvavi.
Esta noite, tratou-se de ver se havia vida, se sangrava.
Nocoj so se smejali, jutri bodo tvitali.
Esta noite, riram-se. Amanhã, mandam tweets. Que se fodam.
Kdaj je nocoj zabava pri Federjevih?
Querida, a que horas é a festa dos Feder?
Greva nocoj ven, preden tvoji prijatelji rečejo, da sem grd?
Sais comigo hoje à noite, antes que os teus amigos digam que sou feio?
Le pet prijateljev se nocoj lepo zabava.
Somos apenas cinco amigos numa saída, passando um bom tempo.
Nocoj mi bo ognjena sulica prebodla srce.
Esta noite, uma flecha em chamas perfurará o meu coração.
Nocoj ob 22. uri sproži izpad elektrike.
Hoje às 22:00, provocas um corte de energia.
Mislil sem, da bi nocoj naredila spremembo in imela sladico pred večerjo.
Pensei em mudarmos as coisas esta noite e comermos a sobremesa antes do jantar.
Nocoj ne morem s tabo ven.
Lana, não posso sair contigo esta noite.
S čim pa bi utešila te nocoj?
Que mais vos posso dar esta noite?
Bi šla nocoj z mano na večerjo?
Queres vir jantar comigo esta noite?
Nocoj ti bom odvzel vse, dokler ti ne bo ostalo ničesar.
Esta noite vou apanhar tudo o que é teu até que não sobre nada.
Nocoj ne bi smela biti sama.
Não é noite de ficar sozinha.
Nocoj imamo zabavo za noč čarovnic, lahko pa se prikradem kasneje.
Esta noite tenho uma grande festa de Dia das Bruxas, mas que tal aparecer aí depois?
Kaj pa je tako posebnega nocoj?
O que tem esta noite de especial?
Hvala vsem, da ste nocoj prišli.
Obrigado. Obrigado a todos por virem.
Kaj za vraga se dogaja nocoj?
O que raio se passa hoje?
Nocoj sem se imela res lepo.
Diverti-me muito esta noite. Sim, eu também.
Včeraj sem bil sam, nocoj hodiš ob meni.
Ontem eu estava sozinho Hoje andas ao meu lado
Nisem pričakoval, da te bom nocoj še srečal.
Não estava a espera que me chamasses.
Toda nocoj sem ga jaz izneveril.
Mas esta noite... Mas esta noite, fui eu que falhei.
Zakaj si prišla nocoj k nama?
Porque foi lá a casa, esta noite?
Mislim, da je za nocoj dovolj.
Acho que me vou retirar por esta noite.
Res pelješ direktorico dirkališča nocoj na zmenek?
Se vais encontrar-te com a chefe de pista esta noite...
Tudi nocoj bom prespal v South Forku.
Vou ficar novamente no South Fork Inn.
In kako, da nekaj tako pravilnega nocoj izgleda tako napačno?
Como pode algo tão certo Parecer tão errado, esta noite?
Nocoj bomo sporočilo izpisali s krvjo.
Esta noite, escrevemos a nossa mensagem com sangue.
Upam, da se vidiva nocoj v dvorani.
Espero vê-la esta noite no salão.
Letališče Western Cape, nocoj ob 21 h.
Estou? Será no Aeroporto Western Cape, às 21:00 horas, esta noite.
Mislim, da je dovolj za nocoj.
Está bem. - Acho que basta por hoje.
Mislim, da se bo zgodilo nocoj.
Acho que esta noite é que é.
Dogovor o delitvi znanstvena odkritja izgleda nocoj bližji, ko sta se Rusija in Kitajska pridružili k pogajanju z Združenimi narodi.
Um acordo para o compartilhamento de descobertas científicas parece iminente... com a Rússia e a China se juntando às negociações nas Nações Unidas.
Po neuspelih diplomatskih prizadevanjih z ZN je Kitajska potrdila, da so njihovi strokovnjaki za jezike nocoj predali ultimat na Šanghajskem bojišču.
Após o fracasso dos esforços diplomáticos nas Nações Unidas... a China confirmou que seus especialistas em linguagem, esta noite... emitiram um ultimato à nave de Xangai.
Kar se je nocoj tu zgodilo, ni bilo prav!
O que aqui foi feito esta noite, não foi o mais correcto!
Nocoj bodo ljudje Wayward Pinesa, jedli pravo hrano.
Desapareceram. Hoje, as pessoas de Wayward Pines vão comer comida a sério.
Koliko stane hotel v Parizu za nocoj?
Quanto custa ficar em um hotel em Paris?
Koliko stane hostel v Portu za nocoj?
Quando custa um hotel em Porto para hoje à noite?
«Nocoj sem vam, dragi otroci, posebej hvaležna, ker ste tu.
Também nesta tarde, queridos filhos, estou particularmente reconhecida a vocês por terem vindo até aqui.
Não sabia que estavas cá esta noite. 