Tradução de "niti slučajno" para Português

Traduções:

nem pensar

Como usar "niti slučajno" em frases:

Niti slučajno ne bom dovolil, da bi bil Jake del tega kroga.
Nem por sombras vou deixar o Jake fazer parte do Círculo.
Niti slučajno ne bom šel z vami.
Ir consigo está fora de questão.
Hvala za ponudbo, ampak niti slučajno ne grem pod vas.
Obrigada pela proposta, mas as minhas mãos recusam-se a tocar no seu pessoal.
Niti slučajno ne bom živela tu!
De maneira nenhuma! Não vou viver aqui!
Imaš ta predsodek, da nihče, poslušaj, nihče niti slučajno ne more doseči enako visokih etičnih standardov, kot ti, zato jih razbremenjuješ.
Tens uma noção pré-concebida de que ninguém, ouve, ninguém poderá atingir o mesmo nível ético que tu, É por isso que os perdoas.
Kralj nas niti slučajno ne bi pustil kar tako oditi.
Ele não nos ia deixar ir embora, de maneira nenhuma.
Nekateri to imenujejo igra priložnosti, toda to ni niti slučajno res.
Alguns chamam-no de jogo da sorte... Na verdade, este nome não lhe faz justiça.
Ne Stadiki, ne George, ti pa niti slučajno ne.
Nem o Slavicky. Nem o George. E tu de certeza que não.
Niti slučajno nebom predstavnik za Viagro.
Não vou ser porta-voz para a merda de um Viagra.
Mia se niti slučajno ne more strinjati z idejo dogovorjene poroke.
Mia não pode estar feliz com a ideia de um casamento arranjado.
Niti slučajno se ne moremo dovolj približati preden bodo pričeli klicati.
Não poderemos nos aproximar o suficiente para retransmitir... a mensagem a tempo de evitar que disquem.
In niti slučajno ne kaže, kaj si najbolj želiš.
E não mostra o que eu mais desejo.
Poročnica, niti slučajno vas ne spustim v bližino medijev.
Tenente, nem sequer vou deixá-la aproximar-se da comunicação social.
Sodelovanje s teoristi nam ne bi niti slučajno prinesel nikakršne finančne koristi.
Envolvermo-nos com terroristas, não traria qualquer benefício.
Niti slučajno, samo okus je nekoliko čuden.
Há algum problema? Nem por sombras, mas o sabor... é meio marado.
Po vsem, kar sem danes videl, niti slučajno ne.
Depois de tudo o que vi hoje, não. Nem um pouco.
Ta deček niti slučajno ni kot jaz.
Aquele miúdo não é nada parecido comigo.
Moj prijatelj Eduardo je nekega poletja zaslužil 300.000 $ z naftnimi delnicami in Eduardo niti slučajno ne pride zraven.
O meu amigo Eduardo ganhou 300 mil dólares num Verão a apostar no mercado de futuros do petróleo e nem lá perto chegou.
Malce sitno je, ker moraš pogledati sliko po sliko in niti slučajno ne mislim hoditi na 500 strani in kopirati eno po eno.
"É ligeiramente chocante que apenas nos deixem ver uma foto de cada vez "e não vou ver 500 páginas para descarregar uma foto de cada vez.
Zakaj se to sliši kot "niti slučajno"?
Porque me parece isso um "nunca na vida"?
Slišal sem, da si kifeljc, pa sem si misli, niti slučajno.
Sim. Ouvi dizer que eras polícia.
In niti slučajno ne bom igral vlogo tvojega suženjčka.
E de maneira nenhuma vou desempenhar o papel de seu servo.
Ker te niti slučajno ne morem premagati.
Porque não tenho hipótese de te vencer.
In niti slučajno ne bo govoril z mano dokler ne boš stara 17.
E não têm nada que falar comigo enquanto não tiveres 17 anos.
Ne grem mimo njega, niti slučajno.
Não vou fazer isso, sem ele saber.
Nihče se niti slučajno ne more približati temu.
Ninguém por aqui, consegue aproximar-se disso.
Pletenje ni niti slučajno samo žensko opravilo.
Não é vergonha nenhuma um homem costurar.
Niti slučajno ne morem izdati zaupanja svojih kupcev.
Não me pode pedir para trair, a confidencialidade dos meus compradores...
Niti slučajno ne ostanem tukaj z njimi.
Podes ter a certeza de que não vou ficar aqui em baixo com eles.
–Zelo se bom potrudil postaviti vprašanje, ki se niti slučajno ne bo interpretiralo kot neprijetno.
Certo, estou a tentar pensar numa pergunta que de forma alguma seja considerada perturbadora.
Ko mi je neki črnec zapeljal čez nogo s parnim čistilnikom, me ni niti slučajno bolelo tako zelo kot ta zob.
A sério. Quando um negro me passou por cima de um pé com uma máquina industrial, asseguro-lhe que estas dores de dentes eram muito piores.
Če ne popravim zadev, me niti slučajno ne boste obdržali, si delili virov in me varovali.
Se não reparar isto, não me mantinham por perto. Dividiam recursos ou protegiam-me. Claro que mantíamos.
Vsekakor si jih niti slučajno nisem želela preparirati.
Não tinha o menor interesse em montar algum deles.
Niti slučajno ne boš šla sama tja in to ponoči.
Não vai entrar lá sozinha, muito menos à noite.
Oliver se niti slučajno ne bo strinjal.
O Oliver não vai concordar. É por isso que não Ihe vamos contar.
Sedaj niti slučajno ne smem oditi, ne ko je šerifinja bolna in Enzo podivjan.
Não posso partir agora. Não com a Xerife doente e o Enzo em fúria.
Njegov odvetnik zagotavlja, da ni nič narobe in da niti slučajno ne smemo stopiti v stik z njim.
O seu advogado garantiu que não há nada errado e não vamos tentar contacto directo de maneira nenhuma.
Vem, da si razočaran, a niti slučajno se ne boš vrnil tja.
Sei que estás desapontado, mas de maneira nenhuma vais voltar lá.
Glede na to, kar veste o nas? Niti slučajno.
Sabendo o que sabem sobre nós?
Niti slučajno pa se ne bom bojeval.
Mas nem pensem que vou lutar.
Veliko fantov me je želelo zaščititi, kot da niti slučajno sama ne bi mogla poskrbeti zase.
Muitos tipos quiseram proteger-me, como se eu não soubesse tomar conta de mim.
Mislim, da ne. Niti slučajno. Ampak, kako pa se potem to zgodi?
Acho que não. Não é possível. Mas então, como é que é feito?
Naj vam bo jasno, to je pomembno, niti slučajno ne trdim, da ne obstaja preferenca.
Quero ser clara sobre isto — e isto é muito importante — não estou a dizer de maneira nenhuma que não existe uma preferência.
0.93204808235168s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?