O quê? Não! Juro que não tive nada a ver com aquilo!
Pri Bogu prisežem, da nimam nič s tem.
Juro por Deus que não toquei no teu restaurante, Artie.
Potem ti nimam več kaj reči.
Acho que não há nada que eu possa dizer.
Pri vas pa nimam tega problema.
Mas não tenho esse problema consigo.
Kaj ima on, česar jaz nimam?
O que tem ele que eu não tenho?
Pojma nimam, kaj se je zgodilo.
Não faço a mínima ideia do que aconteceu.
Tvoj delodajalec je poostril varnost, zato nimam več dostopa.
O seu patrão aumentou a segurança. - O acesso pelo qual paguei não vale nada.
Pravkar sem rekel, da nimam rad kitajske.
Disse que não gosto de comida chinesa.
Prisežem, da nimam nič s tem.
Juro que não tive nada a ver com isto. -No chão!
Sranje, jaz pa res nimam sreče.
O Sheldon fugiu. - Caramba, não me dão hipótese!
Nimam pojma in ni mi mar.
Não faço a menor ideia e não me importo.
Sheldon, nič nimam proti, če želiš biti Pennyjin prijatelj.
Sheldon, não me importo que queiras ser amigo da Penny.
Ničesar več ti nimam za povedati.
Não tenho mais nada para lhe dizer.
Nobene koristi nimam več od tebe.
Nesse caso... já não me serves para nada.
Pojma nimam in me ne briga.
Não faço ideia. Nem me interessa.
Nimam pojma, kdo bi lahko bil.
Certo. Não faço ideia de quem é ele.
Zelo lepo je, vendar pojma nimam, kaj je to.
É muito bom, mas não faço ideia do que é.
Nimam pojma, vendar izgleda kot podgana.
Não faço ideia. Parece um rato, não parece?
V Detroit grem. Nič nimam za prijaviti.
"Vou para Detroit." E "Nada a declarar."
Nič nimam v rokah. Nič nimam v rokah.
Nada nas mãos, nada nas mãos.
Pojma nimam, kaj se je zgodilo in koga bi moral povprašati.
Não sei nada sobre o que aconteceu ou quem você devia procurar.
Kot da nimam že dovolj težav.
Como se não tivesse já muito que fazer...
Nikogar več nimam v svojem življenju zaradi stvari, ki sem jih naredil.
Não tenho mais ninguém na minha vida por causa das coisas que fiz.
Verjetno boš presrečna, da nimam pojma.
Vais ficar aliviada por saberes que não faço ideia.
Smejal sem se moškemu brez hlač, dokler nisem ugotovil, da nimam nog.
Ri-me do homem sem calças até que percebi que não tinha pernas.
Poslušaj, Kolos. Ta hip nimam časa za vzorno Možje X sranje!
Colossus, não tenho tempo para estas tretas bem-comportadas!
Nimam ne Jona Snega ne moistra Aemona, da bi si prikrojil pravila.
Não tenho um Jon Snow nem um Meistre Aemon para me ajudarem a contornar as regras.
Nimam pooblastila, da bi ju izročil.
Não tenho autoridade para os entregar.
Ustvarjalci knjige Nimam še določenih datumov
Ainda não sei as datas específicas
Nimam več potrpljenja za cinizem, čezmerni kriticizem ali vsakršno čezmerno zahtevnost.
Já não tenho pachorra para cinismo, críticas em excesso e exigências de qualquer natureza.
In razložil mi je, da imam, ko se obrijem, majhne črne pikice po levi strani obraza, kjer imam brado, ampak na desni strani obraza pa sem bil hudo opečen in zato nimam dlak, kar povzroča nesimetričnost.
E ele explicou-me que, quando eu me barbeio, tenho pequenos pontos pretos no lado esquerdo da minha face, onde estão os pêlos, mas do lado direito da minha face eu estava gravemente queimado logo, não tinha pêlos, e isto cria uma falta de simetria.
Vsak dan mi vsak obraz, ki ga vidim, vsak zid okoli mene, pove, da nimam prav.
Eu fiz algo errado. "Dizem-me todos os dias os rostos que vejo, "cada parede que vejo, que estou errado.
(smeh) Nimam prvič opravka z ogromnimi količinami denarja, prijatelj, ne, ne, ne.
(Risos) "Esta não é a primeira vez que envio ouro, meu caro, "não, não, não".
Veste, včasih lahko posredujete nekomu vsa dejstva in številke in rekli bodo: Poznam vsa dejstva in podrobnosti, vendar nimam pravega občutka.«
Às vezes quando damos a alguém todos os factos e números, a pessoa diz: "Eu sei o que todos os factos e detalhes dizem, "mas mesmo assim sinto que isto não está bem."
Razložiti moram, da nimam pojma, kaj se je takrat dogajalo.
Devo dizer-vos que não faço a menor ideia do que se passava na altura.
Ni li pač tako, da nimam pomoči v sebi nobene, in vsaka pospešitev rešenja je daleč od mene?
Na verdade não há em mim socorro nenhum. Não me desamparou todo o auxílio eficaz?
Bolnik mu odgovori: Gospod, nimam človeka, da bi me, kadar se voda skali, posadil v kopel; a preden sam pridem, stopi vanjo drugi pred menoj.
Respondeu-lhe o enfermo: Senhor, não tenho ninguém que, ao ser agitada a água, me ponha no tanque; assim, enquanto eu vou, desce outro antes de mim.
Jezus odgovori: Jaz nimam zlega duha, ampak častim Očeta svojega; a vi me onečaščujete.
Jesus respondeu: Eu não tenho demônio; antes honro a meu Pai, e vós me desonrais.
kajti ničesar nimam sam sebi očitati, ali to me ne opravičuje; sodnik pa mi je Gospod.
Porque, embora em nada me sinta culpado, nem por isso sou justificado; pois quem me julga é o Senhor.
Zastran devic pa nimam Gospodove zapovedi, ali dajem svet, kakor kateri sem prejel milost od Gospoda, da bi bil zvest.
Ora, quanto s virgens, não tenho mandamento do Senhor; dou, porém, o meu parecer, como quem tem alcançado misericórdia do Senhor para ser fiel.
Kajti če oznanjam evangelij, nimam nič hvale, ker to mi je neizogibna dolžnost; da, gorje mi, če evangelija ne oznanjam!
Pois, se anúncio o evangelho, não tenho de que me gloriar, porque me é imposta essa obrigação; e ai de mim, se não anunciar o evangelho!
Nikogar namreč nimam enakega mišljenja, ki bo pošteno skrbel za vaše zadeve;
Porque nenhum outro tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.
3.435124874115s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O que é que ela tem que eu não tenho? 