Ponoči se temperatura celo na ekvatorju spusti daleč pod ničlo.
De noite, as temperaturas descem abaixo de zero, mesmo no equador.
Si kdaj poskušala obdržati toplino v C-54 na višini 5000 m, pri 20° C pod ničlo?
Já tentaste manter-te quente a 4.500 m, 29 graus abaixo de zero?
Vsaj 40 stopinj pod ničlo je.
Estamos pelo menos a 37 graus negativos.
Mi ne poznamo 40 stopinj pod ničlo.
La não sabemos o que são esses 40 graus.
Johnson, naše delnice so padle na ničlo.
Meu Deus, Johnson, as acções caíram a fundo.
Nič ne more preživeti četrt milijon let pri temperaturi pod ničlo.
Nada sobrevive a temperaturas negativas durante um quarto de milhão de anos.
Mož na radiju je rekel, da bodo danes termerature segale tudi do 1 stopinje nad ničlo.
O tipo da rádio disse que iam estar 0 graus. Já estão 0 graus.
temperatura na Marsu je približno 225 stopinj pod ničlo če so vzorec prinesli v plovilo ga je temperatura stopila možno je, da so DNK ponovno oživili ta DNK je lahko okužila astronavte to ni prekleti X files film, jebemti!
A temperatura em Marte é aproximadamente de - 225º. Se trouxeram amostras para bordo, a subida de temperatura pode ter activado o ADN que pode ter infectado os astronautas. Isto não são os Ficheiros Secretos, que diabo!
Na dovolj dolgi časovnici možnost preživetja vseh pade na ničlo.
Na linha do tempo, a taxa de sobrevivência desce para zero.
Pod ničlo je in sredi noči.
Estão 0º e é a meio da noite.
Ampak, ko so delnice Brawnda padle na ničlo, kar je pustilo polovico populacije nezaposleno, so neumne in jezne množice zavzele ceste, protestirali so in plenili in kričali za Joejevo glavo.
Mas quando as acções da Brawndo caíram subitamente para zero deixando metade da população desempregada multidões broncas e famintas tomaram as ruas, provocando distúrbios e pilhando e pedindo a cabeça de Joe.
Delnice so padle na ničlo in računalnik je vsem avtomatsko poslal odpravnine.
As acções caíram para zero e o computador fez aquela coisa do despedimento automático a todos.
Z nakupom stvari, elektrike, ki jo uporabljamo, avtomobilov, ki jih vozimo, se lahko odločimo in naše posamezne emisije ogljika spravimo na ničlo.
Com as coisas que compramos, a electricidade que gastamos, os carros que guiamos, podemos fazer coisas que levem as nossas emissões individuais de carbono ao zero.
Zmanjšaj opazke o hrani na ničlo.
Evita falar em comida, por favor.
Sedaj je 60 stopinj pod ničlo.
Agora são 60 °C abaixo de Zero.
Tekoči dušik, 270 stopinj pod ničlo.
É nitrogênio líquido, 320 graus negativos.
Zato... število verjetnih osumljencev je padlo na ničlo.
E assim... A lista de candidatos viáveis é próxima de nada.
Če zbrišemo še eno ničlo, potem bi me že skrbelo.
Porém, mais um zero a menos eu ficaria preocupado.
Vzemimo stran še eno ničlo in dobimo prihodek vaše družine, Raju Rastogi.
Agora, se tiramos mais um zero... Esta é a renda mensal de sua família, Sr. Raju Rastogi.
Če bodo luči še gorele, ko števec doseže ničlo, bo eksplodirala.
Se as luzes estiverem a acesas quando o cronometro chegar a zero, o engenho explode.
Tačas pa smo na mrtvi točki z Ničlo ali D. Gibbonsom.
Entretanto, não avanças na localização do Suspeito Zero ou do D. Gibbons.
Zimo je preživel v hibernaciji pod zemljo kjer temperatura nikoli ne pade pod ničlo.
Sobreviveu ao Inverno hibernando debaixo do chão, onde a temperatura nunca cai abaixo de zero.
Ko temperature padejo pod ničlo, se rastline širokolistnih gozdov umirijo in tako prezimujejo do pomladi.
As temperaturas descem abaixo de zero, e as plantas de folha larga da floresta entram em hibernação até à Primavera.
Skoraj stalna temperatura pod ničlo in divji vetrovi naredijo življenje tako težko, da ti bori uspejo rasti samo šest tednov na leto.
As temperaturas negativas quase constantes e os ventos sem clemência dificultam tanto a vida que estas árvores só conseguem crescer durante seis semanas do ano.
Karkoli s čipom se bo vrnilo na ničlo ob istem času.
Tudo o que tenha um chip vai ficar a zeros, por defeito e em simultâneo.
Urednik poročil pravi, da je posnetek z Ničlo prinesel kurir na USB ključu.
Segundo o director de informação, as imagens do Suspeito Zero foram entregues por estafeta numa pen.
Okoli deset pod ničlo je in še pada.
Estão 10 graus negativos e vai piorar.
Oh, mislim, da ste dodali še eno ničlo.
Acho que acrescentou um zero a mais.
To je zaporedje, ki se začne z ničlo, nato sledi ena.
Aquela que começa com um zero, a que se segue um 1...
Ne morem nadzorovati, kdo sem, lahko pa nadzorujem ničlo.
Como todos nesta sala, não posso controlar quem sou. Mas posso controlar o zero.
Zunaj je 60 stopinj pod ničlo in vse po glavnem vhodu je zaprto kot v vesoljski ladji, da bi se ustavila kontaminacija.
Lá fora estão -50°C. Depois da entrada principal, as instalações estão isoladas para prevenir a contaminação.
Tukaj je dokaj hladno, vendar je vajin odnos pod ničlo.
Isto aqui está fresquinho, mas a vossa relação está um gelo.
Zasnoval sem kompaktni kripto motor, ki doseže absolutno ničlo.
Desenhei um motor criogénico compacto para alcançar o zero absoluto.
Tisto noč je bila temperatura pod ničlo.
Estavam menos de -20°C, nessa noite.
In medtem ko hladna pištola doseže absolutno ničlo, vroča pištola uspešne doseže absolutno vročino, oz. najvišjo temperaturo, ki jo predmet lahko doseže.
Enquanto a arma congelante atinge o zero absoluto, a arma de calor atinge o quente absoluto, a temperatura mais quente possível.
Koliko življenj moram še rešiti, da bom dosegel pozitivno ničlo?
Quantas mais vidas teria de salvar para voltar à estaca zero?
Takšen lom se lahko zgodi če je površina dosegla absolutno ničlo.
O tipo de fractura que ocorreria se a superfície atingisse o zero absoluto.
Verjetno ne rabim omeniti da obstaja cela številka med tem in ničlo.
Não preciso dizer que há um número inteiro entre isso e 0.
Temperature padejo do pet stopinj pod ničlo, gora pa se preobrazi v ledeni vrt.
A temperatura cai para cinco graus abaixo de zero, tornando a montanha num jardim de gelo.
Sistem deluje v nekaj sekundah tudi pri zunanjih temperaturah pod ničlo.
Este sistema funciona em segundos, mesmo se a temperatura estiver abaixo de zero.
Če je vklopljena "vrnitev na ničlo" enosmernega visokonapetostnega generatorja, to pomeni, da ni ničelne vrnitve.
Se a luz "retornar a zero" do gerador de alta tensão DC estiver ligada, isso significa que não há retorno zero.
Mnogi ljudje pozimi zadržujejo s seboj na balkonu, pri temperaturah pod ničlo, saj zamrzovanje ne škoduje niti okusu niti hranilnim lastnostim konja.
Muitas pessoas mantêm porcaria no inverno na varanda, a temperaturas abaixo de zero, porque o congelamento não prejudica o sabor ou as qualidades nutricionais do horseflayer.
Izklopili smo luči, ga postavili v vakum in izsesali ves zrak ter ga ohladili na le delček stopinje nad absolutno ničlo.
Portanto, apagámos as luzes colocámos o objeto no vácuo e retirámos todo o ar, e depois arrefecemo-lo a uma fração de um grau acima do zero absoluto.
Temperatura na površju je okoli 180 stopinj Celzija pod ničlo.
A temperatura à superfície é de cerca 210º C abaixo de zero.
Torej pri 271-ih stopinjah pod ničlo, kar je hladneje od medzvezdnega prostora, ti kabli lahko prevajajo tolikšen tok.
tornam-se no que é chamado de supercondutores. Então a 271 graus negativos, mais frio do que o espaço entre as estrelas, aqueles filamentos suportam essa corrente.
Ko je prišla zima, so se temperature spustile pod ničlo. In tako je ostalo.
Quando veio o inverno, as temperaturas baixaram abaixo de zero, e assim ficaram.
2.6271350383759s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
De noite, as temperaturas descem abaixo de zero, mesmo no equador. 