Nobenega spora nisem imel z njim, nič, za kar bi ga prijel.
Não tinha disputas com o Ike Clanton, nenhum motivo para o prender.
Nelson tukaj, predsednik postaje, in nima več nič za povedat o čemerkoli.
Aqui o Nelson, 'Presidente da Emissora', não dá palpites em mais nada.
Ni najbolj revolucionarna ideja za potovalno agencijo, pa nič za to.
Um conceito pouco excitante para uma agência de viagens mas que importa?
Če se moram delati, kot da ne vem za vaju, se še vidva delajta, kot da ni nič za vedeti.
Se tenho de fingir que não sei da vossa relação, terão de fingir que não há nada para saber.
Maščevanje ni nič za človeka, ki ne verjame v ničesar.
Para quem não acredita em nada a vingança não é difícil de enxergar.
Dve proti nič za zapornike, ki igrajo z desetimi igralci, čeprav jim je bila odvzeta prostost in so 23 ur na dan zaklenjeni v celici.
2.-0para os presos, com apenas 10homens, a quem foi tirada a liberdade, fechados numa cela 2.3horaspor dia.
A v tej hiši ni nič za jesti?
Não há nada para comer nesta casa?
Si prepričana, da mi nimaš nič za povedati?
Tens a certeza que não há nada que me queiras contar?
V tem usranem mestu ni nikoli nič za početi.
Nunca há nada para fazer nesta merda desta cidade.
Povedal jim bom samo, da nimam nič za povedati.
Vou dizer-lhes apenas que não tenho nada para dizer.
To pomeni, da ni nič za jesti?
Isto quer dizer que não há nada para comer?
To ni nič za nekoga, ki je vreden 150 milijonov $.
Isso não é nada para quem tem 150 milhões.
Malo črnogledo, ampak nič za to.
Foi um pouco macabro, minha querida, mas não faz mal.
Kljuka ni uspela, ker ni bilo nič, za kar bi se lahko zataknila, da bi nas držalo.
Ora bem, o gancho de escalar não funcionou porque... O gancho não aguentou nosso peso no solo.
Jaz vzamem vse in ne pustim nič za sabo.
Eu tiro tudo e não deixo nada para trás.
Torrijos je zbral svojo družino in jim rekel, verjetno sem naslednji, ampak nič za to, saj sem dosegel svoj cilj, vrnili so nam kanal.
Torrijos juntou a família e disse, "Provavelmente sou a seguir, mas tudo bem, porque fiz o que tinha de fazer.
Prvi polčas se je končal podobno, kot je bilo na začetku, tri proti nič za Chicago.
A primeira parte acabou como começou, 3 a zero para Chicago.
Inženirjev, ki so jih konstruirali, družb in politikov, ki so to vojno izzvali in niso storili nič za našo zaščito.
Os engenheiros que os criaram. As Corporações! Os políticos que provocaram esta guerra e não fizeram nada para nos proteger.
Nič za to, če je Harry mrtev.
Não importa que o Harry tenha morrido.
Nič za to, prejšnje leto si bila samotarka in zaposlena z načrtovanjem poroke.
Deixa lá, o ano passado foste um pouco um lobo solitário, e estiveste muito ocupada a planear o teu casamento.
Nič, za kar si vse življenje garala, se ne bo zgodilo, če ostaneš z mano.
Elise, tudo aquilo para que trabalhaste toda a tua vida, pode não acontecer se ficares comigo.
Torej, ni tu spodaj nič za odkriti, ali pa... ve, da ne bomo nič odkrili.
Então, não existe nada para descobrir aqui ou nós ainda não descobrimos.
Ker res mislim, da nisem imela nič za opraviti s tem če pa sem, mi je žal, prav?
Porque eu realmente não tive nada a ver com isso, mas se fui eu, lamento muito, ok?
Kolikor vem, on ne govori, ker nima nič za povedati.
Tanto quanto sei, ele não tem nada a dizer.
To ne pomeni, da nimam nič za početi.
Não significa que eu não tenha algo para fazer.
Datoteka nič-štiri-nič za profil in opis.
"Arquivo zero-quatro-zero para perfil e visual."
Še vedno nimaš nič za povedati?
Ainda não tem nada a dizer?
Če nimaš nič za skrivati, zakaj nisi hotel inšpekcije?
Não tem nada a esconder... Porque não quis aqui o inspetor?
Okej, drugače je "jubežen", kot drugo pa, nima te nič za skrbeti.
Primeiro, ela chama-me "filhote." E segundo, não te preocupes.
Z vsem spoštovanjem, Oče K., če boš zagovarjal pravice čarovnic, se nimava nič za pogovarjati.
Com todo o respeito, Padre K., se vai defender os direitos das bruxas, não temos mais nada para conversar.
Toda verjetno bomo morali iti v trgovino, ker jaz mislim, da nimamo nič za jesti.
Teremos de ir ao supermercado porque acho que não tenho comida.
Ampak doma jim je vseeno, bolje bi mi bilo tam kjer ni nič na izbiro in nič za izgubiti.
Ainda que não se importem, ali estarás melhor... Onde não há nada que escolher, e portanto, nada que perder...
A nič za to, saj si ti odkril, da informacija, za katero nihče ne sme izvedeti, da jo iščemo, obstaja na strani, ki je nimamo.
Mas está tudo bem, porque descobriste que aquilo que não podemos contar que procuramos está numa página que não temos.
Po spremembi, ta človek - ona ni nič za vas.
Depois da transformação, esta humana -- não vai significar nada para ti.
Kar pomeni, da nimate nič za povedati.
O que significa que não tem nada para dizer.
Raje bi umrl, kot spregovoril, vendar nimam nič za povedati.
Prefiro morrer a falar. Mas também não há nada a dizer.
Sicer pa tu ni več nič za ubiti.
E não há aqui nada para matar.
Če nima nič za povedati, se bo tukaj končalo.
Mike, se ela não disser nada, isto acaba por aqui.
Moj Jackie vam nima nič za povedati.
O meu Jackie não tem nada a dizer-vos.
Resnost brez namena, neomajno prepričanje, da ima pravico do zaslišanja, tudi če ona nima nič za povedati.
A vontade sem propósito, a crença inabalável que deve ser ouvida, mesmo não tendo nada a dizer."
Ko je bilo vsega konec, ni bilo nič za pokopati.
Quando tudo acabou, não havia nada para enterrar.
Ne, če ne ostane nič za zaceliti.
Se não sobrar nada para recuperar.
Nikoli več ne recita, da ne naredim nič za vaju.
E nunca mais digam que não faço nada por vocês!
Nenadoma Lemon Brown govori se, češ da nima nič za njega, in da ima britvico, ki bi ga lahko cut up.
De repente Lemon Brown fala, dizendo que não tem nada para ele, e que ele tem uma navalha que poderia cortá-lo.
Odprava dosedanjih lastninskih odnosov ni nič za komunizem posebno značilnega.
A abolição de relações de propriedade até aqui não é nada de peculiarmente característico do comunismo.
Če je kdo od vas že slišal za AIM gibanje ameriških Indijancev, ali za Russell Meansa, ali za Leonard Peltier-ja, ali za obračun pri Oglali, potem veste, da je Pine Ridge točka nič za probleme staroslecev ZDA.
Mas, se já ouviram falar do MIA, o Movimento dos Índios Americanos, ou de Russel Means, ou de Leonard Peltier, ou do impasse de Oglala, então sabem que foi em Pine Ridge que eclodiram os problemas índios nos EUA.
2.0597081184387s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não tinha disputas com o Ike Clanton, nenhum motivo para o prender. 