Estes tipos matam-me, se não lhes dou alguma coisa.
Če se nečesa dotaknem, lahko to ubijem z električnim tokom, če hočem.
Quando toco numa coisa, consigo electrocutá-la.
Gre za to tu, to majhno vrzel, ki jo morate zapolniti, kot pravi Jeffrey Moore: Prečenje prepada.« Poglejte, zgodnja večina namreč ne bo poskusila nečesa, dokler nekdo drugi tega ni poskusil pred njimi.
É isto aqui, este pequeno espaço que é preciso fechar, como diria Jeffrey Moore, "atravessando o abismo." Porque a maioria da vanguarda não vai experimentar nada enquanto alguém a experimente primeiro.
Glede nečesa pa je imel prav.
Ele tinha razão sobre uma coisa.
Bart, tvoja mama ima noro idejo, da si vznemirjen glede nečesa?
Bart, a tua mãe tem a ideia estúpida, que estas chateado com qualquer coisa.
Toliko dela imate s pobiranjem drobtinic z mize Dolgonogega, da ne vidite od Boga dane pravice do nečesa boljšega.
Estão tão preocupados em disputarem as migalhas da mesa do Pernas Longas que esqueceram o direito que Deus vos deu a algo melhor.
Če nečesa ne vidiš, še ne pomeni, da ne obstaja.
Lá porque não viste uma coisa... não quer dizer que não esteja lá.
Nečesa ti še nisem povedal, Eric.
Há algo que não lhe disse, Eric.
Kritičen del nečesa, kar bi lahko bila moja zadnja preizkušnja.
Uma peça crítica do que pode ser meu teste final.
Zato mi verjetno ne moreš povedati nečesa, kar me bo presenetilo.
Por isso, não há nada que possa surpreender-me.
Slišim, da bi me rad nečesa prosil.
Sei que tens um pedido a fazer-me.
Še je nama podobnih ljudi, in vsi smo del nečesa.
Há outros como nós. Fazemos parte de algo maior.
Zaradi nečesa, kar ima opraviti s teboj in volitvami.
Teve alguma coisa a ver contigo, e com a eleição.
Nečesa sem se domislila, ampak je zmešano.
Pensei numa coisa, mas é uma loucura.
Nečesa sem se domislil in mislim, da bo tvojem egu všeč.
Tenho uma ideia. Acho que o teu ego a vai adorar.
Ne morem vam dati nečesa, česar nimam.
Não posso dar-vos aquilo que não tenho.
Lahko bi se lotili nečesa večjega.
Ou podíamos fazer algo muito maior.
Ne počni nečesa, na kar se ne spoznaš.
Não faça algo de que não percebe nada.
Moraš priti domov, nečesa sem se domislil.
Tens de vir para casa e... tive uma ideia...
Oziroma, izgubil sem sina zaradi nečesa, kar je bilo nekoč moja žena.
Ou melhor, perdi o meu filho para algo que outrora fora a minha mulher.
Nikoli ne reci nečesa samo zato, ker želi drugi to slišati.
Nunca digas apenas o que as pessoas querem ouvir.
Fury je vedno govoril, da človek zmore vse, ko spozna, da je del nečesa večjega.
O Fury sempre disse, que um homem pode fazer tudo, quando percebe que faz parte de algo maior.
Ko sem te videl umirati, sem se nečesa spomnil.
Quando te vi morrer... Lembrei-me de uma coisa.
Prepričali so te, da se počutiš, kot da si del nečesa izjemnega.
Foste manipulada para pensares que fazes parte de algo incrível.
Obstaja razlika med uporabo strojev za obuditev krivično izgubljenega življenja in ustvarjanje nečesa, kar ne bi smelo obstajati.
Há uma diferença entre usares as tuas máquinas para recuperar uma vida erradamente perdida e criar uma coisa que não era suposto existir.
Občasno se moraš dotakniti nečesa živega.
Precisa de lidar com alguém vivo, de vez em quando.
Mislil sem, da vse prihaja iz nečesa drugega.
Achava que tudo era proveniente de outra coisa.
Morda bom dejansko užival v početju nečesa dobrega.
Talvez eu até goste de fazer algum bem.
In še nečesa sem se spomnila.
Além disso, acabei de perceber uma coisa.
Tukaj imaš priložnost biti del nečesa, mnogo večjega od sebe.
Aqui, podes tornar-te parte de algo muito maior do que tu.
Rad se spomnim nečesa, česar me je naučil oče.
Gosto de recordar o que o meu pai me ensinou...
Po zaslugi gob in nečesa mogočnejšega od sovraštva, materinske ljubezni.
Sim, graças... aos cogumelos e a outra coisa, algo capaz de triunfar sobre o ódio: o amor maternal.
Ključni dogodek v kronologiji Vojne zvezd zbere običajne ljudi, ki se odločijo narediti odločilne stvari, a pri tem postanejo tudi sami del nečesa še večjega od njih samih.
Esse evento, fundamental na linha do tempo de Star Wars, une pessoas comuns que escolhem realizar coisas extraordinárias, tornando-se parte de algo muito maior. Weitz
Tako sva prišla do nečesa, kar je brezbožno početje.
E por isso fizemos uma coisa que é uma heresia.
Če se ne moreš nečesa domisliti, si obstal.
Se não conseguimos pensar um pensamento, ficamos bloqueados.
Vsaka stopnja je čarobna, ker naredi vtis nečesa popolnoma novega, ki se v vesolju pojavi skoraj od nikoder.
Cada etapa é mágica porque cria a sensação de uma coisa inteiramente nova a surgir, praticamente do nada, no Universo.
(Smeh) Kompleksnost je problem, ki ga mora rešiti vsaka biološka teorija, in ne da se ga rešiti s predvidevanjem obstoja nečesa še bolj kompleksnega in s tem še povečati problema.
(Risos) A complexidade é o problema que as teorias de biologia têm de resolver o que é impossível se se postular um agente que é ainda mais complexo, complicando assim ainda mais o problema.
Ugotovil sem tudi, da če si nečesa zares želiš, lahko to počneš trideset dni.
Também percebi que, se quisermos muito qualquer coisa, podemos fazer qualquer coisa durante os 30 dias.
Obstaja na ducate, morda na stotine študij, ki kažejo, da je zaradi prepričanja o pitju nečesa dragega to zate okusnejše.
Existem actualmente dezenas, talvez centenas de estudos que mostram que se acreditarem que estão a beber o vinho caro, ele sabe-vos melhor.
To je zato, ker si želim nečesa z določeno zgodovino.
Em vez disso, é porque eu quero algo que tem uma história especifica.
Ne bodo povzročile nečesa takega kot je storil morilec dinozavrov.
Não vão causar os mesmos danos que mataram os dinossauros.
Vendar pokaže, da se je nečesa le naučil, saj s svojo veliko nogo stopi na vrv, na njej stoji in počaka na drugega slona. Tako bo drugi slon opravil vso delo namesto njega.
Mas mostra-nos o entendimento que tem, porque põe o seu grande pé em cima da corda, apoia-se nela e espera ali pelo outro, e depois o outro fará todo o trabalho para ele.
Toda potem se je začel nečesa zavedati.
Mas ele começou a aperceber-se de uma coisa.
Lahko dvignete roke tisti, ki niste naredili napake ali nečesa, kar obžalujete, pri 22-ih?
Levante a mão quem aqui nunca fez um erro, nem nunca fez uma coisa de que se arrependesse aos 22 anos.
3.1390900611877s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estes tipos matam-me, se não lhes dou alguma coisa. 