Tradução de "neseš" para Português


Como usar "neseš" em frases:

Rad bi da neseš tole sporočilo tistemu svetlolasemu dekletu.
Quero que leves isto, aquela senhora loura.
Ko boš enkrat dobil kopijo obrazca, ga neseš k Felixu.
Assim que tenhas a cópia, passas ao Felix.
Prav, Eddie, za začetek lahko neseš te torbe.
Exacto, Eddie. Podes começar por carregar estas malas.
Dam ti 50 $, če neseš mitraljez.
Dou-te 50 dólares se levares a metralhadora.
ujeti v življenje, kot veje v reki, ki potujejo navzdol, ujet v toku, te nesem s seboj in ti neseš mene.
"Presos na vida, como ramos num rio "Descendo com a corrente, presos pela corrente "Eu levo-te, tu a mim
Ko postrežeš pijače, neseš prazen pladenj...
Depois de teres entregue as bebidas, pegas na bandeja...
V nekaterih kolturah če neseš stvari, izkažeš spoštovanje.
Em certas culturas, pedir para carregar as malas mostra respeito.
Bolje, da neseš to v laboratorij.
É melhor levar para o laboratório.
Teh 25 funtov neseš v banko, dokler ček ne gre skozi.
Agarras nos cheques e depositas no banco antes do prazo.
Lahko tokrat neseš več kot eno vrečo?
Podes carregar mais do que um saco desta vez?
Zakaj jih ne neseš ven in vržeš v smetnjak?
Que nojo. Deviam ir logo lá para fora, para o contentor.
Za oba moraš dobiti obtožnico, potem pa neseš to Rawlsu pod nos.
Tens de ser capaz de resolver ambos os homicídios e depois apresentá-los ao Rawls.
Račun sem spravil, tako da jih lahko neseš nazaj, če jih ne mara.
Tenho o talão, podes trocá-los se ele não gostar.
Lahko jo neseš ljudem in jim poveš kaj pomeni.
Distribua-a pelo povo e diga-lhes o que significa.
Malo stvari neseš s sabo v svet, Cecilia Algotsdotter.
Não trouxeste muita coisa contigo para este mundo, Cecília Algotsdotter.
Samo želi, da mu neseš to domov.
Ele só quer que leve isto para casa.
A neseš notri ta sladoled, preden se stopi?
Sabes que mais? Queres guardar este gelado antes que derreta?
Lahko neseš pismo v restavracijo Niši-san?
Podes levar uma carta ao restaurante Nishi San?
In kaj naredi vrečke za smeti, ki jih pridno neseš ven, razkrojljive?
Quando se porta bem e ajuda a ir levar o lixo sabe o que faz aqueles sacos verdes e grandes serem biodegradáveis?
Zakaj neseš svoj mobilnik v kopalnico?
Porque é que levas o teu telemóvel para a casa de banho?
Ta je zate, da ga neseš njemu.
E para o dares a ele.
Vzemi, kolikor lahko neseš in pojdi na hangarsko palubo.
Agarra no que puderes e vai para o hangar.
Dobil jo boš toliko, kolikor jo lahko neseš.
Podes levar a que conseguires carregar.
Torej je v redu, če Klausu neseš kamen, da te bo ubil?
E levar a pedra-da-lua ao Klaus para ele te matar, não faz mal?
Če ga ti neseš v avto, vsak dan je težji.
Mas só se o trouxeres ao carro. Está a ficar muito pesado.
Kaj misliš, kako so vedeli, kam neseš robo?
Como é que eles sabiam onde ias levar a droga?
Dobro, lahko mi neseš vreče s hrano.
Ótimo. Pode ajudar-me com as compras.
Najbolje, da zbereš gradivo in ga neseš policiji.
Deveria juntar esse material e enviar para a polícia.
Dobro, kaj je pojasnilo za zamotano preprogo, ki jo neseš iz stanovanja ob 3 zjutraj?
Qual é a explicação inocente para enrolares um tapete e levá-lo para fora do apartamento às 3 da manhã?
Če ga ne neseš nazaj, te bom sama prijavila.
Se não o devolveres, entrego-te eu mesma.
Če bi parkiral dlje stran, bi ti pustil, da sam neseš.
Se tivesse estacionado mais longe, sim, levava-lo tu.
lahko jo zbudiš ali neseš, vseeno mi je.
Acorde-a ou traga-a ao colo, tanto se me dá.
Podaj, Kett. –Merrimett, več kot enega lahko neseš.
Kett, dá-me. Merrimette, podes levar mais do que um!
Ker veš, da ti ne bi dovolila, da neseš moje umazano perilo na policijo?
Sabias que nunca te deixaria lavar a minha roupa suja na polícia?
Če te to moti, me lahko neseš ven.
E se tem problemas com isso, pode levar-me.
Zakaj ne greš v Benetke in neseš mami rože?
Por que não vais a Veneza um destes dias? Podias levar flores à mãe.
Drogon, me lahko neseš v Meereen?
Drogon. Podes levar-me de volta para Meereen?
Vzemi hrane, kolikor je lahko neseš, in odidi z moje zemlje.
Leva qualquer alimento que consigas carregar, e, de seguida, sai da minha terra.
Spotikaš se in padaš, ko neseš ven smeti.
Tropeçar e cair quando ias levar o lixo.
Johnsona samo prepričaj, naj ti dovoli, da ga neseš v Washington.
Só precisas de convencer o Johnson a deixar-te levar isso até Washington.
Ko še govori, glej, prispeje Jonatan, sin Abiatarja duhovnika, in Adonija reče: Pridi sem, kajti vrl si mož in neseš dobro poročilo.
Ele ainda estava falando, quando chegou Jônatas, filho de Abiatar, o sacerdote; e disse Adonias: Entra, porque és homem de bem, e trazes boas novas.
7.669741153717s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?