Tukaj je pravzaprav več življenja, kot bi si ga kdorkoli predstavljal, največje presenečenje pa je nekaj povsem bolj nenavadnega.
Existe, de facto, mais vida aqui do que alguém julgaria possível, mas a maior surpresa é algo completamente mais bizarro.
V šestdesetih letih se vloge spremenijo in za ženske ni več nič nenavadnega, da hodijo v službo.
Nos anos 60 as coisas estavam a mudar e já era comum a mulher sair para trabalhar.
Poslušal sem jo 1000 krat da bi našel kaj nenavadnega v glasovih, ponavljajoče fraze.
Devo ter ouvido a gravação umas mil vezes para tentar reconhecer frases, palavras.
Ste opazili kaj ne vem, nenavadnega v zvezi z njim, ko je odhajal?
Notou alguma coisa digamos que pouco normal nele quando saiu?
Še vedno iščem nekaj... bolj nenavadnega kot je to.
Ainda procuro algo... mais extraordinário do que isso.
Je bilo opaziti kaj nenavadnega, drugačnega?
Estranharam alguma coisa no comportamento dela?
Nisi pri Shawnu opazil nič nenavadnega?
Não notaste nada de estranho no Shawn?
Kot da je kaj nenavadnega, da so zdravnikovi starši zdravniki...
Como se não fosse comum aqui haver filhos de médico.
Ste opazili kaj nenavadnega preden je prišlo do strmoglavljenja.
Antes de o avião ter caído, reparou nalguma coisa invulgar?
Čarovnik predmet vzame in naredi z njim nekaj nenavadnega.
O mágico pego no algo comum e faz algo extraordinário.
Ste opazili še kaj nenavadnega, preden ste odkrili truplo?
Vocês viram algo fora do normal antes de terem encontrado o corpo?
Hočem vedeti, če je bilo karkoli nenavadnega pri smrti mojega očeta.
Quero saber se houve algo invulgar na morte do meu pai.
Mislila sem, da bi mogoče omenil, če bi se zgodilo kaj nenavadnega.
Pensei que ele diria algo se algo incomum tivesse acontecido.
Oprostite, gospod, ampak tu se dogaja nekaj nenavadnega.
Desculpe, doutor, mas... penso que está a acontecer alguma coisa estranha.
Rekel bi, da je storil nekaj zelo nenavadnega.
Eu diria que foi algo muito peculiar para se fazer...
Ne vidim nič nenavadnega v tem.
Não consigo ver o que há de estranho nisso.
Kot da bi Edgar Allan Poe in Mary Shelley bila kdaj skupaj in imela nenavadnega otroka.
É como se o Edgar Allan Poe e... a Mary Shelley uniram-se e tiveram uma criança bem estranha.
Vsak dan živim, kot da sem se že vrnil vanj, da bi užival v njem, kot da je zadnji dan mojega nenavadnega navadnega življenja.
Tento viver cada dia como se tivesse voltado a ele deliberadamente para o apreciar... como se fosse o último dia preenchidíssimo da minha vida extraordinária e vulgar.
Je rekel ali naredil kaj nenavadnega?
Ele disse ou fez algo de anormal sob custódia?
S kom se je družil, karkoli nenavadnega?
Com ele. As pessoas com quem se dá, não notaste nada de invulgar...?
Ste slišali kaj nenavadnega med 22h in 1h uro zjutraj?
Ouviu algo fora do comum, entre as 22h e a 1h, lá fora?
Kaj nenavadnega. Kar bi si zapomnili.
Algo fora do normal, que fique na memória.
Delal sem na glavni ulici, vstopil sem v slaščičarno in zagledal nekaj izjemno nenavadnega.
Estou a trabalhar na rua principal... quando entro na gelataria e vejo uma coisa muito estranha.
Je bilo karkoli nenavadnega pri Slaviju, preden je umrl?
Havia alguma coisa estranha no Slavi antes de ser assassinado?
In zdaj, ko sva stranki, ki plačata, ste slišali ali videli kaj nenavadnega tisto noč?
E agora que somos hóspedes pagantes, ouviu ou viu alguma coisa incomum nessa noite?
Nič nenavadnega ni, niti za kapetana, da želi oditi.
Sabe, não é invulgar, mesmo para um capitão, querer sair.
Je bilo na njej kaj nenavadnega?
Havia alguma coisa estranha nessa fotografia?
Kljub temu, pa ne pomeni, da moraš narediti nekaj nenavadnega ali slab.
No entanto, ele não indica que você deve fazer algo incomum ou mau.
To ni nič nenavadnega, da bi našli premium Clen v 40mcg zavihkih po ceni 10 $ za petdeset tabličnih računalnikov.
Não é raro encontrar de primeira linha Clen em abas 40mcg a uma taxa de US $ 10 para sistemas de computadores tablet CINQUENTA.
Z razvojem jezika pa smo napravili nekaj nenavadnega, celo bizarnega.
Embora tenhamos desenvolvido a linguagem, fizemos uma coisa peculiar, bizarra até.
Je nekakšna vrsta nenavadnega vina za Bordeaux, vsebuje precejšen odstotek grozdja Cabarnet Frank.
O Cheval Blanc é um vinho pouco comum para um Bordéus porque tem uma percentagem significativa de uva Cabernet Franc.
Ne občutimo povezave z njo. Smešno govori. Prihaja iz nenavadnega kraja.
Não nos conseguimos relacionar com ela. Fala de forma cómica. Vem de um lugar bizarro.
1.0455298423767s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Existe, de facto, mais vida aqui do que alguém julgaria possível, mas a maior surpresa é algo completamente mais bizarro. 