Tako vam ni več treba nekje drugje, samo da bi dobili artiklov, ki jih potrebujete, ne da bi zapustili svoj dom.
Dessa forma, você já não tem que ir a outro lugar para obter o item que você precisa sem sair de casa.
Ko ta umre, svoje bajno premoženje zapusti tistemu, ki bo prvi našel velikonočno jajce, skrito nekje v OASISu. To podžge tekmovanje, ki se razplamti po vsem planetu.
Quando Halliday morre, ele deixa sua fortuna à primeira pessoa que encontrar um easter egg digital escondido em algum lugar no OASIS, provocando uma competição a nível mundial.
Pojasnjeno mi je bilo, da sem bil kar precej časa nekje drugje.
Explicaram-me que estive inconsciente por bastante tempo.
Tvoje misli so vedno nekje drugje.
A tua cabeça está sempre noutro lado.
Ne boste odkrili PhenQ nekje drugje, na primer na Amazon ali e-bay.
Você certamente não vai descobrir PhenQ em outro lugar, por exemplo na Amazon ou E-bay.
V naši neznatnosti, umeščeni nekje sredi vse te širjave, ni nikakršnega znaka, da bo pomoč prišla od drugod in nas rešila pred nas samimi.
Em nossa obscuridade, em toda essa imensidade, nenhuma sugestão que nos salve virá de outro lugar para nos salvar de nós mesmos.
Z mislimi sem bil nekje drugje.
Tinha a mente em outro lugar.
Prepričan sem, da je tu nekje.
De certeza que ele ainda deve andar por aí.
Vem, da je nekje tam notri.
Eu sei que ele está aí dentro.
Sara Tancredi je nekje na varnem, kajne, Bruce?
A Sara Tancredi está segura, não está, Bruce?
Rekli ste, da bodo ves denar nekje zbrali, ampak tega ne boste verjeli.
Sei que vocês disseram que eles iam juntar o dinheiro num só sítio, mas... não vão acreditar nisto.
Vsi, ki jih poznam in ljubim, so nekje drugje.
Todas as pessoas que conheço e amo estão noutro lugar.
Šesta pa je bila nekje tukaj, 50 ali 60 km zahodno od Maginotove črte.
E o sexto ficava perto... daqui. 50 ou 65 km a oeste da linha Maginot.
Nadzorna plošča za balast mora biti nekje tu.
O painel de controle de lastro deve ser por aqui.
Nekje drugje bo moral najti denar.
Ele tem de recuperar o dinheiro de qualquer maneira.
Drugi dron je nekje zunaj, le poiskati ga moram.
Aquele drone está algures por aí. Só temos de o encontrar.
Castiel je sedaj nekje osamljen, z vodikovo bombo v svojem žepu.
E agora o Castiel está fugido com uma bomba de hidrogénio no bolso.
Nekje mora obstajati boljši kraj in ti nam ga boš pomagal najti.
Deve haver um lugar melhor e vai ajudar-nos a encontrar.
Jutri me peljejo do vladnih organov, ki me bodo nastanili nekje, kar ni sirotišnica, ampak vseeno ne zveni, kot dom, na katerega sva upala.
Amanhã vão levar-me a um gabintete do estado e arranjar-me uma casa que não seja um orfanato... mas parece que não é uma casa como a que sonhámos juntos.
Ne vem, kaj se dogaja s tabo, a trdno verjamem, da je fant, v katerega sem se zaljubila, še vedno nekje v tebi.
Não sei o que se passa contigo, mas sei que o homem pelo qual me apaixonei ainda está ai dentro, algures.
Nekje, kjer ni kamer ali prič.
Num sítio sem câmaras, sem testemunhas.
Nekje nad Bakersfieldom ali vsaj kar je ostalo od njega.
Em Bakersfield. Ou o que resta dela.
Pusti avto nekje, kjer ga bodo policaji lahko našli.
Abandona o carro em sítio que a polícia o encontre.
Domnevam, da je nekje na tem otoku.
Acho que está aqui nesta ilha.
Zdi se ti, da bi moral biti nekje drugje.
Sente que devia estar noutro lugar.
Načrti bi morali biti nekje tukaj.
Os projectos devem estar por aqui.
Dobro, Bebop in Rocksteady, vem, da sta nekje tam zgoraj.
Muito bem, Bebop e Rocksteady, sei que estão algures aí.
Prepričana sem, da sem to ime že nekje slišala.
Tenho a certeza de que já ouvi esse nome antes.
Major je še vedno nekje notri, kajne?
A Major ainda está aí dentro, certo?
Ne boste odkrili PhenQ nekje drugje, kot na primer na Amazon.com ali E-bay.
Você não vai encontrar PhenQ em outro lugar, por exemplo na Amazon ou E-bay.
Za prejetje prve trofeje nekje na forumu objavite prvo sporočilo.
Posta uma mensagem em qualquer lugar no site para receber isto.
Če ste Office kupili pri proizvajalcu računalnikov, bo ključ izdelka nekje na embalaži računalnika.
Se você comprou o escritório de um fabricante do PC, sua chave do produto será ficada situada em algum lugar no seu empacotamento do PC.
V sodelovanju z Larryjem Lessingom bo nekje med tem procesom opremljena z orodji in z omejenimi avtorskimi pravicami, da bodo lahko mladi to premešali in si oblikovali po svoje.
A certa altura deste processo, vamos trabalhar com Larry Lessig, publicando, com ferramentas e direitos de uso limitados, para que os jovens possam editá-la e trabalhá-la à sua maneira.
Ker ona je morala biti tisti večer nekje drugje z ostalimi tremi otroki.
Porque ela tinha de estar noutro sítio com as outras três crianças naquela noite.
Zdaj bi pa, v duhu današnje teme, rad izpostavil -- nekaj kar že veste -- da lahko včasih majhna prednost nekje v življenju vodi do izjemnih rezultatov nekje drugje.
Ora bem, acompanhando o tema de hoje, gostaria de salientar — uma coisa que vocês já sabem — que por vezes uma pequena vantagem, algures na vida pode produzir resultados tremendos na vida, noutro lugar.
In veste, razsvetljenje je običajno nekaj, ko najdete, kar ste nekje izgubili.
Vocês sabem, uma epifania é uma coisa que encontram, que deixaram cair algures.
Izkazalo se je, da ima doktorat na podlagi neakreditiranega tečaja na daljavo nekje iz Amerike.
Vem a constatar-se, tem um curso por correspondência, não reconhecido, de algures nos EUA.
Mogoče falzet večinoma ni ravno uporaben, a obstaja register nekje vmes.
Atenção, o registo de falsete pode nem sempre ser muito útil, mas há um registo intermédio.
A, če nihče ni investiral v vašo idejo, če nihče ni kupil vašega produkta, zagotovo je nekje nekaj, kar je vaša krivda.
Mas se ninguém investiu na vossa ideia, se ninguém comprou o vosso produto, de certeza que há aí alguma coisa por vossa culpa.
Samo, ko so vam povedali, da boste delali na tem problemu, in nato začnete z odlašanjem, ampak je naloga še vedno nekje zadaj v možganih, začnete inkubirati.
Só quando nos dizem que vamos trabalhar neste problema, e depois começamos a procrastinar, mas continuamos com a tarefa activa em pano de fundo no cérebro, é que começamos a incubar.
Bistvenega pomena je tudi zato, da dobimo več dajalcev, saj kot pravijo podatki, nekje med 75 % in 90 % vsega dajanja v organizacijah se začne s prošnjo.
É também crítico para que mais pessoas comecem a dar, porque os dados mostram que entre 75% e 90% destas ações nas organizações começam com um pedido.
Predstavljajte si, da stojite na ulici nekje v Ameriki in k vam pristopi Japonec in vpraša: "Oprostite, kako se imenuje ta blok?"
Imaginem que estão numa rua algures na América e um japonês vem ter com vocês e diz: "Desculpe, qual é o nome deste quarteirão?"
Zdaj pa si predstavljajte, da stojite na ulici nekje na Japonskem, in vprašate mimoidočega: "Oprostite, kako se imenuje ta ulica?"
Agora, imaginem que estão numa rua algures no Japão, viram-se para uma pessoa próxima e perguntam: "Desculpe, qual é o nome desta rua?"
Predstavljajte si, da vzgojite vas -- to traja nekje od 7 do 10 let -- in vse je zeleno.
Imaginem cultivar uma aldeia — levaria entre 7 a 10 anos — e tudo é verde.
Pričal pa je nekdo nekje, govoreč: „Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?
Mas em certo lugar testificou alguém dizendo: Que é o homem, para que te lembres dele? ou o filho do homem, para que o visites?
saj je rekel nekje o sedmem dne tako: „In počival je Bog sedmi dan od vseh del svojih“.
pois em certo lugar disse ele assim do sétimo dia: E descansou Deus, no sétimo dia, de todas as suas obras;
2.1841192245483s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Dessa forma, você já não tem que ir a outro lugar para obter o item que você precisa sem sair de casa. 