Ne, tvoje krilo se ne sme zažgati, vsaj ne na tem ognju.
As tuas asas não serão queimadas... pelo menos por aquele fogo.
Meni pa ne tvoje mnenje o poveljniku Quantrellu.
E não gosto do que disse do capitão Quantrell.
Escobar bo mislil, da poskušam zavarovati svojo rit in ne tvoje.
O Escobar pensa que me estou a tentar defender a mim, não a si.
To je moje življenje, ne tvoje.
Não faças o que eu faço.
Poglej, moje delo je da tvegam, ampak ne tvoje.
É o meu trabalho estar em risco. Mas não o teu.
Ne potrebujem tvojih nasvetov in tudi ne tvoje miloščine.
Não preciso dos seus conselhos nem da sua caridade.
Nekaj bi bilo moje, ne tvoje.
Que eu tenha uma coisa, e tu não.
"Tvoj odnos z njo, ne tvoje razmerje do nje."
Sua relação com ela. Não se forem parentes.
Nisem ena tvojih najstniških cip ne tvoje klinčevo letalo!
Não és meu dono. Não sou uma das tuas putinhas nem um maldito avião!
Toda šle smo v Balraj pogledati v Jayine oči, ne tvoje mames.
Mas nós queremos que Balraj olhe nos olhos da Jaya, não para os teus peitos.
Ne vem, kako si boš razlagal moj govor, in mi tudi ni mar, kakor tudi ne tvoje ustrahovanje tistih človeških bakel z namenom, da bi obdržal Kitajce pod svojim nadzorom.
Não sei nem me interessa o que vais achar do meu discurso... ou que as terríveis fogueiras humanas desta manhã servissem... para manteres os chinocas sob controlo.
Ne, tvoje življenje je tvoja stvar.
Não. A tua vida é contigo.
Ne, tvoje zdrave je pomembnejše kot pa tisti jarek.
Não, a tua saúde é muito mais importante que a vala de irrigação.
Ne, tvoje darilo je za vse tri.
Não, o teu presente é para todos nós
Ne, tvoje delo je zagotavljanje miru.
Foi contratado para manter a ordem.
To je moje delo, ne tvoje!
É minha função, não a sua.
Ne, tvoje trpljenje še ni končano.
Não. Não, o seu sofrimento ainda não terminou.
Ne, tvoje ugibanje je ravno takšno kot moje, Leon.
Não, a sua hipótese é tão boa como a minha, Leon.
Ne, tvoje življenje bo bol v ravnovesju in te pomirilo.
Não. Vai estabilizar a sua vida e acalmá-lo...
Ne, tvoje sonce umira, vendar te bom ubil pred tem.
Não, o teu sol está a morrer, mas eu mato-te primeiro!
Ne, tvoje delo opravljam, pazim, da vse skupaj ne postane mošeja.
Não, estamos a fazer o teu trabalho, a certificarmo-nos que ninguém se dá com escumalha.
Mali, ne poznam ne tebe ne tvoje mame.
Ouve, miúdo, não te conheço. Não conheço a tua mãe.
To so bile najine sanje, ne tvoje.
Era o nosso sonho, não o teu.
To je Clarkovo delo, ne tvoje.
É trabalho do Clark. Trabalho do Clark, não teu.
Razjasnil sem svoje sume, ne tvoje.
Levantei as minhas suspeitas, não as tuas.
Tvoj oče je imel rad tebe, ne tvoje dosežke.
O teu pai amava-te a ti, não o que fazias.
Ne tvoje telo, ampak srce in dušo.
sim atormentar-te, no teu corpo e coração e nos teus sentimentos.
Nikoli ne bom prijela v roke pištole, še posebej pa ne tvoje.
Nunca irei manusear nenhuma arma. Especialmente a sua.
Ne, tvoje oči pravijo "daj nama prstan, moj ponos".
Não, tens uns olhos tipo: "Dá cá o anel, meu precioso".
In da bodo to očetove besede, ne tvoje.
Ele disse que ias fazer isto e que seria por causa do pai.
To je bilo njegovo bogastvo, ne tvoje.
A fortuna era dele, não tua.
Jessica Jones. –Ne, tvoje junaško ime.
Jessica Jones. Não, o teu nome de super-heroína.
To je moje breme, ne tvoje.
Queria que fosse o meu fardo, não o teu.
In to raziskovanje Omarja Bradley v Parizu si želi morda samo tvoj ego in ne tvoje srce.
E esta tentativa de seguir o Omar Bradley até Paris talvez seja o teu ego a falar e não o teu coração.
Ker je moje telo na kocki, ne tvoje.
Porque é o meu corpo que está em jogo, não o seu.
To je moje življenje, Ryan, ne tvoje.
Tens de o viver. Mas é a minha vida, Ryan.
Ne, tvoje psihološke igrice ne delujejo več.
Não. Os teus jogos psicológicos já não funcionam.
Ne glede na to, ali hočeš kariero ali ne: tvoje zvezde te nosijo.
Se você quer fazer uma carreira ou não: suas estrelas te carregam.
Tedaj izpregovori žena, katere je bilo živo dete, kajti njeno srce se je genilo nad njenim otrokom, in reče kralju: Prosim, gospod moj, dajte ji živo dete in nikar ga ne usmrtite! Druga pa reče: Ne bodi ne moje, ne tvoje, razdeli naj se!
Mas a mulher cujo filho er suas entranhas se lhe enterneceram por seu filho), e disse: Ah, meu senhor! dai-lhe o menino vivo, e de modo nenhum o mateis. A outra, porém, disse: Não será meu, nem teu; dividi-o.
1.2926321029663s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
As tuas asas não serão queimadas... pelo menos por aquele fogo. 