Pričakuješ, da bom verjel, da si naščuval Lucasa na vse razen mene?
Quer que acredite que contratou o Lucas para investigar todos menos eu?
"Iz večnega morja se bo vzdignil, naredil vojski na obeh obalah naščuval človeka proti svojemu bratu, dokler človek ne bo več obstajal."
"Ergue-se do mar eterno, criando exércitos nas duas margens, virando cada um contra seu irmão... até que o Homem deixe de existir."
Naščuval človeka proti svojemu bratu, dokler človek ne bo več obstajal."
virando cada um contra seu irmão, até que o Homem deixe de existir."
Raje pazi kaj govoriš, lahko bi naščuval psa nate.
Cuidado seu pervertido, ou atiro-te o meu cão.
Če še kdaj prideta, bom na vaju naščuval pse.
Se vos volto a ver aqui, solto-vos os cães.
Doyle te je naščuval, a ne?
O Doyle pediu-te para fazeres isto, certo?
Nekoč sem v živalskem vrtu naščuval pitona na bratranca.
Quero dizer, por acaso soltei uma píton ao meu primo Dudley no Zoo.
Naščuval si naju, midva pa sva se šla Kajna in Abela.
Puseste-nos um contra o outro, na tua fantasia de Caim e Abel.
Po tem, ko si naščuval psa name, me zvezal in vrgel v jezero?
Depois de você ter colocado seu cachorro atrás de mim, - Me amarrou e me jogou numa lagoa...
Njen stari bo nate naščuval policijo še preden boš dosegel mejo okrožja.
O pai dela terá a Polícia atrás de vocês antes de saírem da região.
Naščuval jih je drugega proti drugemu.
Jogando os dois lados uns contra os outros.
Radi bi vedeli, kdo je Ripleyja naščuval na Setha Elliota.
Sabe, nós queremos saber quem atiçou aqui o Ripley ao Seth Elliot.
Mogoče je moj pes umoril dr. Elliota, to pa ne pomeni, da sem ga jaz naščuval.
talvez o meu cão tenha matado o Dr. Elliot, mas isso não quer dizer que o tenha mandado fazer.
Andrew Hopp je psa naščuval na Setha Elliota.
O Andrew Hopp atiçou o cão ao Seth Elliot.
A Sloan je vse naščuval nanj.
Mas o Sloan virou-os a todos contra ele.
Zhou Yu nas je naščuval drug proti drugemu.
O Zhou Yu está a pôr-nos uns contra os outros.
Luscom je bil tedaj v priporu. -Lahko bi naščuval prijatelja.
Nessa altura, Luscom estava preso por conduzir embriagado e resistir à prisão.
Dumbledore te je naščuval k temu, ne?
Foi o Dumbledore que te mandou fazer isto, não foi?
Hassan je mučil in svoje pse naščuval na druge družbene voditelje, učenjake...
O Hassan torturou e atiçou os seus cães em outros líderes da sociedade. Os eruditos...
Vem, da si jezen na Conwayja in morda sem te delno tudi jaz naščuval proti njemu.
Eu sei que tinhas problemas com o Conway e talvez eu tenha culpa disso, por te ter virado contra ele.
Ko bo Rihard mrtev, boš z lahkoto ljudstvo naščuval proti Johnu.
Com Ricardo morto, ser-vos-á fácil virar o país contra João.
Barone s severa je naščuval proti meni.
Atiçou os barões do norte contra mim.
Izgini, sicer bom naščuval psa nate.
Suma-se ou atiço-lhe o meu cão!
Ne spomnim se, kakšno, toda zagrozil sem mu, da bom naščuval psa nanj.
Não me lembro o quê, mas ameacei jogar o pastor alemão contra ele.
Če je Clay naščuval brata proti bratu, potem ne moreš zaupati nikomur.
Se o Clay fez a cabeça a estes gajos, irmão contra irmão... Bolas, a confiança em ti vai-se perder.
Imel bo srečno življenje, potem ko je križance naščuval proti meni, potem ko me je skušal ubiti, potem ko se je odločil, da bo zdravilo uporabil proti meni.
Para que possa viver feliz, depois de ter posto todos os meus híbridos contra mim. Depois de me ter tentado matar. Depois de designar como missão de vida encontrar a cura para a usar contra mim.
Če pričakuješ, da bo moj oče naščuval svoje može v vojno z Gotom, bo potrebno veliko več kot smrt nekaj pešakov.
Se esperas que o meu pai ponha os homens dele em guerra com os Goto, será preciso muito mais do que a morte de soldados rasos.
Najprej mi je naročil, naj ubijem tvojo ženo in nato še tebe, a ker mi zadnje ni uspelo, te je naščuval proti meni.
Primeiro, ele leva-me a matar a sua mulher... depois você. E quando isso não resulta... ele convence-o a matar-me a mim, não?
Premeteno si me naščuval proti Rusom.
Muito esperto... a virar-me contra o russo.
Naščuval je g. Kennetha, da je hčer in ženo vrgel iz hiše, zdaj pa je g.
Ele convenceu o Sr. Kenneth a expulsar a filha de casa, e, depois, a esposa.
Jaz je nisem nosil, ko je guverner Reagan naščuval nad nas narodno gardo leta 1969.
Bem, nunca usei uma máscara, nem quando o Governador Reagan mandou a Guarda Nacional atacar-nos, em 1969.
Namesto tega sem vaju naščuval drugega proti drugemu.
Em vez disso, fiz com que se atacassem.
Od tatice drog, ker ga je on naščuval proti meni.
O irmão da prisioneira que roubou as drogas. Mas só porque ele o fez atacar-me.
Veliko bolj verjetno je, kot da bi ga jaz naščuval.
É mentira! É mais crível do que forçá-lo a atacar-te.
Povej jim, zakaj. –Paznik Conklin je naščuval Vlada.
Diz-lhe porquê. O Conklin montou isso.
To dramo si naredi ti, ko si naščuval sinove drugega proti drugemu.
Tu criaste o drama, virando os teus filhos uns contra os outros.
Warwick se je povezal z Lancasterji in naščuval Edvardovega mlajšega, ljubosumnega brata Jurija proti njemu in celo na kratko uspel ponovno na prestol postaviti Henrika, a to ni trajalo.
Warwick aliou-se aos Lancasters, virou Jorge, o invejoso irmão mais novo de Eduardo, contra ele e, embora por pouco tempo, conseguiu repor Henrique como rei. Mas não durou muito.
0.9765989780426s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quer que acredite que contratou o Lucas para investigar todos menos eu? 