Ta dokumentacija sistema kakovosti mora omogočati enotno razlago vodil in postopkov kakovosti, kot so programi kakovosti, načrti kakovosti, navodila in zapisi o kakovosti.
A documentação do sistema de qualidade deve permitir uma interpretação coerente dos programas, planos, manuais e registos.
Ta dokumentacija o sistemu vodenja kakovosti zagotavlja enotno razlago smernic in postopkov kakovosti, kakor so programi, načrti, priročniki in zapisi o kakovosti.
Esta documentação sobre o sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpretação uniforme das medidas em matéria de procedimentos e qualidade, tais como programas, desenhos, manuais e registos de qualidade.
Bi ne bilo lepo, če bi se moji problemi in tvoji načrti nekako združili?
Não seria giro se os meus problemas e os seus planos estivessem ligados?
Pojdi k terminalu in odpri datoteko z načrti stavbe.
Vá até o terminal e ache um mapa dos andares.
"Najbolje zasnovani načrti miši in človeka se pogosto razhajajo."
"Os melhores planos de ratos e homens..."
In kakšni so načrti za letošnje leto?
E que receita espera para este ano?
To so citati iz njenih najbolj priljubljenih knjig in citati znanih ljudi, njeni načrti.
Ela coleccionava pensamentos dos seus livros favoritos e de pessoas famosas.
Zanimajo me tvoji načrti z Nino.
Quais são os teus planos para a Nina?
Gradbeni načrti urada SD, ko je bila tam še banka.
As plantas dos gabinetes da SD, quando aquilo ainda era um banco.
Zadovoljite njihove potrebe z našimi številnimi finančnimi načrti.
Têm de adequar as necessidades e objectivos deles a um dos nossos variados planos financeiros.
V redu je, ljubezen, tvoji načrti se nikoli ne iztečejo.
Tudo bem, amor, seja como for os teus planos nunca funcionaram.
Bila si tako simpatična, ko si me poskušala navdušiti z Williamom Blakom in velikimi načrti.
Mas eras tão bonitinha, a tentar impressionar-me com William Blake e os teus planos grandiosos.
Imam ljudi, ki ga iščejo, vendar vsi naši načrti so lahko zamanj.
Estão a tratar disso, mas todos os planos poderão ser em vão.
Žal, fanta, kaže da so se načrti spremenili.
Desculpem, rapazes, parece que os planos mudaram.
Lube, kako so se doslej obnesli tvoji načrti, da bi se dal dol?
Lube, quantos dos teus esquemas para fazeres sexo funcionaram?
Ljubim te, Phil, ampak tvoji načrti so katastrofa!
Amo-te, Phil, mas os teus planos são os piores!
To so načrti za izgradnjo vozila zgodovinskega oddelka za ustanovitveni dan.
Estas são as indicações para o carro para o Dia dos Fundadores do Departamento de História.
Vsi moji načrti so se izjalovili.
Os meus outros planos caíram por terra.
Toda vsakič, ko stopiš skozi vrata, njihovi načrti izgubijo sledi za tabo, zato je to bolj varno.
Mas cada vez que atravessares uma porta, o livro-plano deles perde o teu rasto, por isso é mais seguro assim.
Verjamem, da so nam te dve informacije dovolj, da ga prisilimo, da nam ta kuzlin sin pove kje je Tom Walker in kakšni so Abu Nazirjevi načrti z njim.
Com isto, creio que conseguiremos o que queremos. Ou seja, que o sacana nos diga onde está Tom Walker e o que anda a planear com Abu Nazir.
Matthiasovi obrambni načrti, število vojakov in koordinacije lokacij vseh postojank Odpora v Koloniji.
Os planos defensivos do Matthias, o número de soldados, coordenadas de todos os postos avançados da Resistência na Colónia.
Ljudje radi krivijo demone, ko se njihovi načrti sfižijo.
Os homens adoram acusar demónios quando os seus planos descarrilam.
Ali so načrti za festival že pri koncu?
Já está tudo planeado para o festival? Sim.
Ne zanimajo me tvoje zgodbice, tvoji načrti, tvoje krvave rane.
Não estou interessado nas tuas histórias, nos teus dramas, nos teus malditos ferimentos.
Načrti bi morali biti nekje tukaj.
Os projectos devem estar por aqui.
Tam spodaj so načrti Zvezde smrti.
Os planos da Estrela da Morte estão aqui.
Načrti Office 365 vključujejo celotno zbirko programov Office ter druge storitve, ki so omogočene prek interneta, vključno z dodatno shrambo v oblaku s storitvijo OneDrive ter naročninami za Skype za domačo uporabo.
Os planos do escritório 365 incluem a série completa de aplicações do escritório, mais outros serviços que são permitidos sobre o Internet, incluindo o armazenamento extra da nuvem com minutos de OneDrive e de Skype para o uso home.
Ta dokumentacija o sistemu vodenja kakovosti zagotavlja enotno razlago usmeritev in postopkov kakovosti, kakor so programi, načrti, priročniki in zapisi o kakovosti.
Esta documentação do sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpretação uniforme dos programas, planos, manuais e registos de qualidade.
Trenutno obstajajo 3 načrti Garcinia Cambogia Extra.
Atualmente, existem 3 ofertas de pacotes de Garcinia Cambogia Extra.
Kakšni so bili predlagani načrti za zastopanje v kongresu?
Quais foram os planos propostos para a representação no Congresso?
•Izvedbeni načrti ter ureditve spremljanja, ocenjevanja in poročanja
•Planos de execução e mecanismos de acompanhamento, de avaliação e de informação
Plano de Fotografia da Creative Cloud | Perguntas comuns
Toda realnost je, da morajo ti načrti ponovno razmisliti o stroških in tehnologiji ter logičnem odnosu do ustreznega primera uporabe, sicer bo 5G daleč.
Mas a realidade é que esses planos devem repensar o custo e a tecnologia, e o relacionamento lógico com o caso de uso correspondente, caso contrário o 5G estará longe.
V njih so opisani načrti za vzdržnost javnih financ.
Especificam os planos destinados a assegurar finanças públicas sustentáveis.
Načrte lahko spremenite na strani Načrti in izdelki v svojem računu.
Você pode alterar planos na página Planos e Produtos de sua conta.
Razen nekaterih izjem te strategije in načrti ne vsebujejo natančno določenih kvantitativnih ciljev za digitalizacijo, kot je predvideno v priporočilu in z njim povezanih sklepih Sveta.
No entanto, salvo raras excepções, estes planos e estratégias não incluem metas quantitativas claras para a digitalização, como indicado na Recomendação e nas correspondentes conclusões do Conselho.
In kakšni so tvoji načrti za prihodnost?
ORL: ¿Quais são seus projetos futuros?
Glede na to bi sredstva za elektronsko sprejemanje ponudb, prijave za sodelovanje ter načrti in projekti morali biti v skladu s posebnimi dodatnimi zahtevami.
Por conseguinte, os dispositivos utilizados para a recepção electrónica dos pedidos de participação e das propostas deverão satisfazer requisitos adicionais específicos.
Kakšna je razlika med načrti Office 365 in zbirkami Office 2016?
Que é a diferença entre planos do escritório 365 e séries do escritório 2016?
V poročilu o dejavnosti so predstavljene dejavnosti skupine EIB v preteklem letu in načrti za prihodnost.
o Relatório de Actividades, que apresenta as actividades do Grupo BEI no ano transacto e as perspectivas futuras;
Zagrizenost pomeni, da se dan za dnem držiš svojih načrtov, ne le za en teden, ne le za en mesec, temveč leto za letom trdo delaš, da bi se načrti uresničili.
Determinação é agarrarmos no futuro, dia após dia, não apenas durante a semana, não apenas durante o mês, mas durante anos, trabalhando muito para fazer desse futuro uma realidade.
Načrti za boj z revšino v Ugandi so sporni, če ne rešimo klimatske krize.
Os planos para lutar contra a pobreza no Uganda são improváveis
(Smeh) Poslušajte politike danes, z njihovimi razumljivimi 12-točkovnimi načrti.
(Risos) Ouçam os políticos de hoje com os seus planos abrangentes de 12 pontos.
Dnevi moji so minili, načrti so se mi izjalovili, kar sem jih gojil v srcu svojem.
Os meus dias passaram, malograram-se os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
Skazé se načrti, kjer ni sveta, izvršé se pa, če je obilo svetovalcev.
Onde não há conselho, frustram-se os projetos; mas com a multidão de conselheiros se estabelecem.
Načrti srca so človekovi, od GOSPODA pa je govor jezikov.
Ao homem pertencem os planos do coração; mas a resposta da língua é do Senhor.
2.5052180290222s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A documentação do sistema de qualidade deve permitir uma interpretação coerente dos programas, planos, manuais e registos. 