Tradução de "natančni" para Português


Como usar "natančni" em frases:

Vsi Clearblue testi nosečnosti so več kot 99 % natančni od dne pričakovane menstruacije.
Todos os testes de gravidez Clearblue tem precisão de mais de 99% a partir do primeiro dia de atraso da menstruação.
Pravila pravijo, da moramo biti natančni, kajti pravo je zelo natančno področje.
As regras dizem que deves ser preciso, tal como a lei, que é muito precisa.
Vendar morajo biti ti parametri dovolj natančni, da omogočajo ponudnikom opredeliti predmet naročila in da omogočijo naročnikom oddajo naročila;
Devem, todavia, ser suficientemente precisas para permitir aos proponentes determinar o objeto do contrato e às entidades adjudicantes escolher o adjudicatário;
Kar je, če smo natančni, znanstveno nemogoče.
O que é uma impossibilidade científica.
Zato moramo biti zelo previdni, zelo natančni.
Por isso é que temos de ser muito cuidadosos, muito precisos.
Tudi jaz imam rad zdravnike, ki so natančni.
E eu gosto que os médicos sejam minuciosos...
120 milijard dolarjev, če smo natančni.
Cento e vinte biliões de dólares, para ser exacto.
Vse je tukaj, natančni datumi in časi.
Está tudo aqui. Datas e horas específicas.
Če smo natančni, gre za star vojaški bajonet.
Para ser mais precisa, era uma velha baioneta militar.
Če smo natančni, ni incest, če je družinski član druge sorte.
Tecnicamente, não é incesto, se o teu familiar é de uma espécie diferente.
Če smo natančni, to ni po kraljevih zakonih.
Rigorosamente falando, tal coisa não estaria de acordo com as leis do Rei.
Moji izračuni so bili zelo natančni.
Os meus cálculos foram muito precisos.
Nismo vsi tako natančni kot vi.
Nem todos têm o seu rigor, Irmã.
In moramo biti realni natančni, saj voda in meti tehta drugačen, in je, recimo, vse pogruntal da, recimo, mililiter.
E nós temos que ser realmente precisos, porque a água e a metilamina têm pesos diferentes, e ele, tipo, calculou tudo com precisão milimétrica.
Spredaj sem ga, če smo že natančni.
Na frente, se quisermos ser específicos.
Če smo natančni, sem izvršitelj oporoke.
Bem, na realidade, sou o executor do testamento.
Moja žena, Hannah, tista v modri obleki z vezenimi rožami, ni podlegla natančni bolezni.
A minha falecida mulher, a Hannah, a do vestido azul claro com flores bordadas, não morreu propriamente de uma doença.
Če smo čisto natančni, nisem kradel.
Na verdade, não fui eu que realizei o roubo, foram os piratas.
Jap, kri Bennettove, če smo natančni od Lucy, in ascendent od, karkoli že je vaš priimek.
Sim. Sangue de uma Bennett, Lucy, mais precisamente, e um Ascendente de qualquer que seja seu sobrenome.
Te ljudi sem šele spoznal, mar mi je zanje, zate, za tvojo sestro, ali kateregakoli drugega pezdeta v Wyomingu, če smo natančni.
Acabei de conhecer esta gente, estou-me a lixar para eles. Tal como para si, para a sua irmã, ou qualquer outro filho da mãe em Wyoming.
Moj kolega poskuša razložiti, da še vedno trudimo z našo prakso, tako da poskušamo biti natančni pri izboru strank.
O que o meu sócio quer dizer é que ainda estamos a começar e visamos um tipo de clientes muito específico.
Kot je rekel kolega, smo zelo natančni pri strankah.
Como o Foggy disse, visamos clientes muito específicos.
Sedem tednov in dva dni, če smo natančni.
Sete semanas e dois dias, para ser mais exacto.
Se zavedaš, kako natančni morajo biti izračuni?
Eu consigo fazê-lo. Faz ideia de quão exactos esses cálculos têm de ser?
Opozarjamo vas, da kot ponudnik teh strani nismo obveščeni o natančni vsebini posredovanih podatkov. Prav tako nismo seznanjeni s tem, kako Facebook te podatke uporablja.
Mas informamos que, como provedores das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos nem da sua utilização por parte do LinkedIn.
Tudi testi nosečnosti pri zdravniku zaznavajo hCG in so več kot 99-odstotno natančni od dne pričakovane menstruacije naprej.
Os testes de gravidez Clearblue têm precisão de mais de 99% a partir do primeiro dia de atraso da menstruação.
Opozarjamo vas, da kot ponudnik teh strani nismo obveščeni o natančni vsebini posredovanih podatkov.
Ressaltamos que nós, como provedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos e seu uso pelo Instagram.
Izjemno kakovostno lasersko tiskanje Uživajte v najbolj ostrem in jasnem besedilu ter natančni grafiki z ločljivostjo tiskanja do 2400 x 600 dpi s samodejno izboljšavo slike.
Desfrute de textos mais nítidos e vivos e gráficos mais detalhados graças a uma resolução de impressão de até 2400 x 600 ppp com Aperfeiçoamento Automático da Imagem.
Če smo natančni, nam je Jezus s svojo smrtjo na križu in vstajenjem pridobil našo odrešitev (Pismo Rimljanom 5, 10; Pismo Efežanom 1, 7).
Na verdade, a morte de Jesus na cruz e a sua subsequente ressurreição foram o que alcançaram a nossa salvação (Romanos 5:10, Efésios 1:7).
Po natančni analizi so številna podjetja razširila svoje poslovanje v Kostariki.
Após a análise cuidadosa, muitas companhias têm expandido agora suas operações em Costa Rica.
Razumno si prizadevamo zagotoviti, da so osebni podatki v naši posesti natančni, in izbrisati napačne ali nepotrebne osebne podatke.
A HMD adota as medidas razoáveis para manter a precisão dos dados pessoais na sua posse e para apagar os dados pessoais incorretos ou desnecessários.
Vendar Organo Gold ne garantira, da so opisi izdelkov in drugih vsebin na teh straneh natančni, popolni, zanesljivi, dosledni ali brez napak.
No entanto, a Organo Gold não garante que as descrições dos produtos ou outros conteúdos deste site sejam exatos, completos, fiáveis, atuais ou livres de erros.
Bodite bolj natančni in uporabite možnosti, ki so na voljo v Naprednem iskanju.
Seja mais específico e utilize as opções disponíveis com a pesquisa avançada.
(Smeh) Če smo natančni, je bil star štiri, kamorkoli je šel tisto leto.
(Risos) Em rigor, onde quer que fôssemos, ele tinha quatro anos.
Če želite, da so vaši osebni podatki natančni, aktualni in popolni, se obrnite na nas, kot je navedeno spodaj.
Para manter seus dados pessoais precisos, atualizados e completos, entre em contato conosco conforme especificado abaixo.
Vrednosti, navedene v vsakem sistemu, niso natančni ekvivalenti; Zato je vsak sistem treba uporabljati neodvisno od drugega.
Os valores indicados em cada sistema não são equivalentes exatos; portanto, cada sistema deve ser usado independentemente do outro.
V pogledu poročila se lahko pomikate po natančni upodobitvi poročila, ne da bi ga morali natisniti ali prikazati v predogledu tiskanja.
Usando o modo de exibição de relatório, você pode procurar uma renderização precisa de seu relatório sem precisar imprimir ou exibi-la em Visualizar impressão.
Oziroma, bodimo bolj natančni, kako pere večina žensk na svetu?
Ou, para ser mais preciso, como é que a maioria das mulheres no mundo lava a roupa?
Bodite pozorni -- smo zelo natančni -- na besedo "sestavljanje".
Notem (somos muito específicos) a palavra "compilar".
Če smo bolj natančni, pred 12-imi leti smo ustvarili pripravo, ki smo ji rekli vmesnik med možgani in strojem.
Em particular, há cerca de 12 anos, criámos um modelo a que chamamos interface homem-máquina.
1.672000169754s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?