Če to nameriš vame, se bom usral, ali pa naredil, kar boš hotel.
Ouve, Tom, se me apontas isso, borro-me logo todo ou faço logo aquilo que pedires.
Ko naslednjič nameriš pištolo v nekoga, preveri, če je napolnjena.
Quando voltares a apontar uma arma, verifica se tem balas.
Odsukaš varovalo, nameriš in pritisneš petelina.
Solte o travão, aponta e aperta o gatilho.
Kar pravim je, če pogledaš človeka v oči in vanj nameriš s pištolo, izveš, kdo si v resnici.
Apenas estou a dizer que ao encarar um homem, e apontar-lhe uma arma descobrimos quem realmente somos, amigo.
Ali pobereš palico in mu nameriš v oči.
Ou... podes pegar num pau afiado e arrancar o olho de alguém.
Nameriš in ljudje se sklonijo k tlom!
Você aponta, e o paspalho vai abaixo!
Kako lahko nameriš nekoga, ki ga sploh ne vidiš?
Como se atira a algo que não se vê?
Oziroma? Imamo nekoga v katerega lahko nameriš svojo pištolo.
Tens alguém para apontar a tua arma.
Ne bi rad, da nameriš pištolo na svoje goste, kajne?
Não podia deixar que sacasses da arma na tua casa, pois não?
Vse kar moraš storiti je, da vzameš šibrovko, jo nameriš v Angelino glavo... In pritisneš na sprožilec.
Tudo o que tens a fazer é pegar na caçadeira, encostá-la à cabeça da Angela e puxar o gatilho.
Lahko nameriš to budalo in mu pokažeš njegove napake?
Podes apontar a tua arma a esse idiota... e mostrar-lhe como está errado?
Če še kdaj s pištolo nameriš vame, potem jo raje uporabi.
Se me apontares uma arma outra vez, é melhor que tenhas intenção de a usar.
Če jih primerno nameriš, bodo šle naravnost v srce sovražnika.
Correctamente apontadas acabam com o bater do coração de qualquer inimigo.
Ni pretežko, ko enkrat dobro nameriš, toda čutiš, da delaš nekaj narobe.
Não é muito complicado desde que consigas acertar, mas, ouvindo assim, realmente parece muito errado.
Vzameš telefonski imenik, nameriš v adamovo jabolko.
Pega-se numa lista telefónica, aponta-se à maçã de Adão...
Torej, je to tisti del, ko nameriš pištolo vame, in me zakleneš v sobo za paniko?
É agora que me apontas uma arma e me prendes na sala de pânico?
Če nameriš pištolo vame, jo raje uporabi.
Se me vais apontar uma arma, é melhor usá-la.
Če še kdaj nameriš vame, boš mrtev.
Se me voltar a apontar uma arma, será um homem morto.
Lažje je kot izgleda -- samo nameriš in ustreliš, res.
É mais simples do que parece...
Nameriš, streljaš, zlobnež pade na tla.
Aponta-se, dispara-se, alguém mau cai ao chão.
Skoncentriraš se in potem... nameriš naravnost v center.
É só dar o balanço e apontar para o centro.
V redu, nikoli nisem mislila da bom uporabila nasvet iz tvojega zaročencovega Playbooka, ampak... Čas je da nameriš na jokajočo bejbo.
Muito bem, nunca pensei seguir o exemplo do teu noivo, mas está na altura de tentares a tipa que chora.
Ja, kadar vanj nameriš s pištolo, ga to zelo razjezi, veš?
Sim, quando tem uma arma apontada à cara, ele mostra o seu pior lado, sabes? Sim.
Če bo ta stvor uspel priti noter, želim, da nameriš v njegovo glavo in pritisneš na sprožilec.
Se aquela coisa entrar aqui, quero que apontes isto à cabeça dele, e que primas o gatilho, entendido?
Če ne nameriš popolno in nimaš dovolj moči, da bi ubil pošast z enim strelom...
A menos que a tua mira seja perfeita, e a tua força grande o suficiente para matar a pobre besta numa única tentativa. E depois estalar.
da zgrabiš rop in dobiš plen, da roko nameriš zoper razvaline, ki so jih zopet obljudili, in zoper ljudstvo, ki je zbrano izmed narodov, ki si je pridobilo blaga in imovine, ki prebiva v sredini zemlje.
a fim de tomares o despojo, e de arrebatares a presa, e tornares a tua mão contra os lugares desertos que agora se acham habitados, e contra o povo que foi congregado dentre as nações, o qual adquiriu gado e bens, e habita no meio da terra.
2.1900160312653s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Apontamos a arma como nos ordenam... e carregamos no gatilho. 