Tradução de "nam treba" para Português


Como usar "nam treba" em frases:

Ni se nam treba boriti proti njim.
Não temos de lutar contra eles.
Ni se nam treba pridružiti, če nočeš.
Não tem de participar se não quiser.
Ni nam treba več razmišljati o tem.
Não temos que pensar assim mais.
Ni nam treba tvegati tega, da bi to operacijo vodili z zelo slabim sistemom.
Não há que arriscar realizar as operações com base num sistema provisório.
Poslušaj, ni nam treba tega narediti, veste.
Ouve, não temos que fazer isto, sabes.
Prav imaš, ni nam treba tega narediti.
Tens razão, não precisamos de fazer isto.
Ni nam treba vedeti, kdo je, vemo, kje je.
Não precisamos de saber quem ela é; sabemos onde é que ela está.
Ni nam treba iti nikamor v bližino vampirjev.
Não temos nada que nos aproximar daquele vampiro.
Ni nam treba skrbeti, da bi se Nate zlomil.
Acho que não é preciso preocuparmo-nos com o Nate a ceder à pressão.
Ni nam treba uporabljati stvari, ki onesnažujejo okolje.
Não precisamos de usar nada que contamine o ambiente.
Ne bo nam treba plačevati faksa.
Bem, não vamos ter de o mandar para a faculdade.
Ni nam treba reči vsega, kar mislimo.
Não temos de dizer tudo o que pensamos.
Ni nam treba zdaj o tem.
Sabe não precisamos entrar nisso agora.
Ni se nam treba več bati.
Não temos de estar mais assustados.
Ni nam treba žalovati za njo.
Não precisamos de chorar por ela.
Ni se nam treba boriti z vsemi, ampak le s tistimi, ki bi nam preprečevali oskrbo.
Não temos de os enfrentar a todos. Só aqueles que for preciso para nos reabastecermos quando necessitarmos.
Ni nam treba govoriti o tem.
Não temos de falar sobre isso.
Ne bo nam treba prodajati kruh celo življenje.
Não vamos ter de vender pão para o resto da vida.
"Ni nam treba skozi vse to iti sami.
Não temos de enfrentar nada sozinhos.
Ni nam treba prilivati olja na ogenj.
Não quero empolar mais as coisas.
Ni nam treba živeti v sencah, kot podganam.
Não temos de viver na escuridão como ratos.
Ni nam treba še enkrat skozi to.
Mas não vamos falar disso de novo.
Ceneje ga je uvoziti in ni nam treba skrbeti za živo srebro.
Sai mais barato importá-lo. E não precisamos preocupar-nos com o mercúrio.
Ki ste nam treba povedati, preden smo prišli.
Devias ter-nos contado antes de virmos.
Ni se nam treba bati... samo previdni moramo biti.
Não vamos ter medo, mas vamos ficar atentos.
Ni nam treba napaditi vseh, samo tistih dvanajst s prstani, ki me oslabijo vsako polno luno.
Bem, não precisamos de atacar todos. Só os 12 que têm os anéis que me derrubam a cada lua cheia.
Ni nam treba omeniti vse te zadevice s poroko, ne?
Não precisamos falar do casamento com o Tuta.
Ni nam treba oznaniti, da smo vedeli vse, general.
Não temos de dizer que sabíamos fosse o que fosse, General.
Začelo ti je postajati všeč. –Ni nam treba oditi.
E tu estavas a começar a gostar de estar aqui. Não temos de partir.
Ne bo vam uspelo. –Ni nam treba.
Isto não vai dar em nada.
Zdaj moramo pospraviti ta nered. –Ni nam treba.
Neste momento temos de remediar esta situação. Não. Não temos.
Ni nam treba uporabiti srebrne krogle.
Mas não têm de usar uma bala de prata.
Ni nam treba skrbeti za upor.
Nem têm de se preocupar com a rebelião local.
Ni se nam treba več skrivati.
Já não vamos a tempo de passar despercebidos.
Glej, ni nam treba iti nikamor.
Não precisamos ir a nenhum sítio.
Že dobro, ni se nam treba pogovarjati o tem.
Tudo bem, não tens de falar disso.
Ni nam treba pripeljati vse vojske.
Não precisamos de trazer o exército todo.
Ni nam treba iskati novega virusa, s katerim Arias okužuje ljudi.
Não temos de procurar um vírus novo com que o Arias está a infetar pessoas.
Ni nam treba ničesar. Vse kar moramo je, da se učimo.
não temos de fazer nada, apenas aprender.
Ni nam treba več k farmacevtu.
Já não precisamos de ir à farmácia.
Ni nam treba sprejemati sveta, v katerem so dekleta kupljena, prodana ali ubita.
Não queremos ter um mundo em que as raparigas são compradas e vendidas ou mortas.
Sadrah, Mesah in Abednego odgovore in reko kralju: Nebukadnezar, ni nam treba tebi odgovarjati v tej reči.
Responderam Sadraque, Mesaque e Abednego, e disseram ao rei: ç Nabucodonozor, não necessitamos de te responder sobre este negócio.
Zato nam treba tolikanj bolj paziti na to, kar smo slišali, da ne zgrešimo zveličanja.
Por isso convém atentarmos mais diligentemente para as coisas que ouvimos, para que em tempo algum nos desviemos delas.
1.3359150886536s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?