E era espião até... Recebemos um aviso de "queimado". Está na lista negra.
Včasih spletne lekarne zagotavljajo koristne popusti za veliko nalog.
Farmácias on-line às vezes oferecem descontos benéficos para uma grande encomenda.
Točka (f) prvega pododstavka se ne uporablja za obdelavo s strani javnih organov pri opravljanju njihovih nalog.
Isso não se aplica ao processamento realizado pelas autoridades públicas no desempenho de suas tarefas.
Dajanje nalog na naši spletni strani, kupec dobi 100 % kakovost in učinkovito prehransko dopolnilo Garcinia Cambogia.
Colocar uma ordem em nosso site, um comprador Obtém 100% de qualidade e eficaz suplemento nutricional Garcinia Cambogia.
(e) da od upravljavca ali obdelovalca pridobi dostop do vseh osebnih podatkov in informacij, ki jih potrebuje za opravljanje svojih nalog;
Obter, da parte do responsável pelo tratamento e do subcontratante, acesso a todos os dados pessoais e a todas as informações necessárias ao exercício das suas funções; f)
d) opredelitev nalog Komisije in Sodišča Evropske unije pri uporabi predpisov iz tega odstavka;
Definir as funções respetivas da Comissão e do Tribunal de Justiça da União Europeia quanto à aplicação do disposto no presente número; e)
Med opravljanjem teh nalog ne sme zahtevati ali sprejemati nikakršnih navodil katere koli vlade, institucije, organa, urada ali agencije.
No desempenho das suas funções, não solicitará nem aceitará instruções de nenhum governo ou organismo, devendo abster-se de qualquer acto incompatível com o carácter das suas funções.
Na ozemljih držav članic uživa Unija v skladu s pogoji iz Protokola o privilegijih in imunitetah z dne 8. aprila 1965 privilegije in imunitete, ki jih potrebuje za opravljanje svojih nalog.
A União goza, no território dos Estados-Membros, dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão, nas condições definidas no Protocolo de 8 de Abril de 1965 relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias.
Komisija informativno objavi seznam priglašenih organov in njihovih identifikacijskih številk ter nalog, za katere so bili priglašeni, v Uradnem listu Evropske unije.
A Comissão publicará no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, a título informativo, uma lista dos organismos notificados, incluindo os respectivos números de identificação e as tarefas para as quais foram notificados.
Zato je Evropska komisija kot eno ključnih prednostnih nalog izpostavila vzpostavitev enotnega digitalnega trga.
Por essa razão a Comissão Europeia estabeleceu como uma das suas prioridades-chave a criação de um Mercado Único Digital.
Ocenjevanje lahko obravnava zlasti morebitno potrebo po spremembi strukture, dejavnosti, področja delovanja in nalog Europola ter finančne posledice vsake take spremembe.
A avaliação pode examinar, em particular, a eventual necessidade de alterar a estrutura, o funcionamento, o âmbito de ação e as funções da Europol, bem como a incidência financeira de qualquer alteração.
Spomni se svojih del in nalog, ki si jih izpolnil.
Lembra-te dos feitos que realizaste, dos Trabalhos que fizeste!
Varuha človekovih pravic lahko na zahtevo Evropskega parlamenta razreši Sodišče, če ne izpolnjuje več pogojev za opravljanje svojih nalog ali če je zagrešil hujšo kršitev.
A pedido do Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça, se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave.
Plačilo najvišjega vodstva in osebja, odgovornega za izvajanje nalog ugotavljanja skladnosti organa za ugotavljanje skladnosti, ni odvisno od števila izvedenih ugotavljanj ali rezultatov teh ugotavljanj.
A remuneração dos seus quadros superiores e do seu pessoal encarregado de executar das tarefas de avaliação da conformidade não deve depender do número de avaliações realizadas nem do seu resultado.
sprejema sklepe, ki so potrebni za izvajanje nalog, zaupanih ESCB v skladu s Pogodbama in statutom ESCB in ECB;
toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo dos Tratados e dos Estatutos do SEBC e do BCE,
Pravica do prenosljivosti podatkov ne velja za obdelavo osebnih podatkov, ki so potrebni za opravljanje nalog v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti.
O direito à portabilidade de dados não se aplica ao processamento de dados pessoais necessários para a execução de uma obrigação de interesse público ou no exercício de poder público, do qual o responsável tenha sido encarregado.
Organ za ugotavljanje skladnosti ima potrebna sredstva za ustrezno izvajanje strokovnih in upravnih nalog, povezanih z dejavnostmi ugotavljanja skladnosti, ter dostop do vse potrebne opreme ali naprav.
Os organismos notificados devem dispor dos meios necessários para a boa execução das funções técnicas e administrativas relacionadas com as actividades para que foram notificados e ter acesso a todos os equipamentos e instalações necessários.
Imamo nalog za preiskavo vašega stanovanja.
Temos um mandado de busca para o seu apartamento.
To je nalog za vašo aretacijo.
Este é um mandado para vossa prisão.
Izdali smo nalog za Ianovo vozilo, in sledimo njegovi kreditni kartici, torej takoj ko izvemo karkoli, boš prva izvedela.
Diz-lhe! - Não desafies a tua mãe assim. Hanna, isto não é uma situação de "Polícia Bom, Polícia Mau".
Izdali so nalog, da nas vse pobijejo.
Eles deram ordem para matar todos nos.
Zato sem danes izdal nalog za aretacijo maskiranega pravičnika, znanega kot Človek pajek.
Por isso mesmo, esta manhã vou emitir um mandato de captura para o vigilante mascarado conhecido como o Homem-aranha.
Izdan je bil nalog za njegovo prijetje.
Um mandado foi emitido para a sua detenção.
Izdali so nalog za tvojo aretacijo.
Foi emitido um mandado para a tua detenção.
Taka izmenjava informacij mora biti namenjena opravljanju nalog teh pristojnih organov.
A troca de informação deve ter por objetivo o exercício das funções das autoridades competentes em causa.
Različni plačilni pogoji Sprejemamo T / T, Western Union, PayPal, AlibabaTrade Assurance order in Varni plačilni nalog.
Termos diversificados do pagamento Nós aceitamos T / T, união ocidental, paypal, ordem da garantia de AlibabaTrade e Ordem de pagamento seguro.
Pravica do prenosljivosti podatkov se ne uporablja za obdelavo osebnih podatkov, ki so potrebni za opravljanje nalog v javnem interesu ali pri izvajanju uradne oblasti, ki je bila prenesena na odgovorno osebo.
Este direito não se aplica ao tratamento necessário para o desempenho de uma tarefa do interesse público ou no exercício de um poder oficial delegado ao responsável pelo tratamento.
(a) osebje s tehničnim znanjem ter zadostnimi in ustreznimi izkušnjami za izvajanje nalog ugotavljanja skladnosti;
Pessoal necessário com conhecimentos técnicos e experiência suficiente e adequada para desempenhar as tarefas de avaliação da conformidade; b)
Evropski portal e-pravosodje - Evropski nalog za izvršbo
Portal Europeu da Justiça - Instituto de Direito Europeu
Generalni sekretar Združenih narodov Odboru zagotovi osebje in pogoje, potrebne za učinkovito izvrševanje nalog, ki mu jih določa ta Konvencija.
9. O Secretário-Geral das Nações Unidas proporcionará o pessoal e os serviços necessários para o desempenho eficaz das funções do Comitê em conformidade com esta Convenção.
Zato se ukrepi EU za boj proti kriminalu, kot je evropski nalog za prijetje, ne bi izvajali v celoti.
Consequentemente, as medidas adotadas pela UE para combater a criminalidade, designadamente o mandado de detenção europeu, correm o risco de não ser plenamente aplicadas.
Evropski portal e-pravosodje - Postopek za plačilni nalog
Portal Europeu da Justiça - Procedimentos de «injunção de pagamento
Danes je Evropska komisija predstavila podroben načrt za oblikovanje enotnega digitalnega trga in s tem naredila korak naprej pri izpolnitvi ene od svojih najpomembnejših prednostnih nalog.
A Comissão Europeia revelou hoje os seus planos para a criação do Mercado Único Digital, de modo a cumprir uma das suas grandes prioridades.
Evropski portal e-pravosodje - Evropski nalog za prijetje
Portal Europeu da Justiça - Mandado de detenção europeu
Sprejemamo T / T, Western Union, PayPal, AlibabaTrade Assurance nalog in Secure Plačilni nalog.
Nós aceitamos T / T, união ocidental, paypal, ordem de garantia AlibabaTrade e ordem de pagamento seguro.
Ta storitvena podjetja imajo dostop do osebnih informacij, ki jih potrebujejo za izvedbo svojih nalog. Teh ne smejo uporabljati v druge namene.
Eles têm acesso a informações pessoais necessárias para realizar suas funções, mas não podem usá-lo para outros fins.
Države članice Komisijo in pristojne organe drugih držav članic obvestijo o morebitni ureditvi, vzpostavljeni v zvezi s prenosom nalog, vključno z natančnimi pogoji, pod katerimi je tak prenos urejen.
Os Estados-Membros informam dessa designação a Comissão, a ESMA e as outras autoridades competentes dos outros Estados-Membros.
Obveznosti iz člena 6(1) in obveznost za pripravo tehnične dokumentacije iz člena 6(2) niso del nalog pooblaščenega zastopnika.
A autoridade competente não precisa de cumprir a obrigação prevista no terceiro parágrafo se a divulgação das informações e documentação referidas no primeiro parágrafo for normalmente tratada no contexto de um processo judicial.
To je ena od najpomembnejših prednostnih nalog Evropske komisije.
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Vsak nadzorni organ je na ozemlju svoje države članice pristojen za opravljanje dodeljenih nalog in izvajanje prenesenih pooblastil v skladu s to uredbo.
Artigo 55.o Competência 1. As autoridades de controlo são competentes para prosseguir as atribuições e exercer os poderes que lhes são conferidos pelo presente regulamento no território do seu próprio Estado-Membro.
Ti organi zagotavljajo ustrezno objektivnost in nepristranskost, pri čemer imajo na voljo usposobljeno osebje in sredstva, potrebna za izvajanje svojih nalog.
Essas autoridades devem oferecer garantias adequadas de objetividade e de imparcialidade e ter ao seu dispor o pessoal qualificado e os recursos necessários para o desempenho das suas funções.
Ta direktiva državam članicam ne bi smela onemogočiti izbire pristojnih organov za izvedbo teh nalog.
O presente regulamento não deverá impedir os Estados-Membros de escolherem as autoridades competentes para desempenhar essas tarefas.
Strojno učenje je sedaj sposobno veliko, veliko bolj kompleksnih nalog.
A aprendizagem automática consegue fazer hoje tarefas muito mais complexas.
3.9572479724884s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E era espião até... Recebemos um aviso de "queimado". Está na lista negra. 