Tradução de "najin prvi" para Português


Como usar "najin prvi" em frases:

To je najin prvi randi, odkar naju je zdravnik ločil.
É a primeira vez que eu e a Teresa saímos desde que o médico nos separou.
Se ti zdi, da sva prej imela najin prvi prepir?
Então, estávamos a ter a nossa primeira discussão?
Harold, tudi ti si meni všeč. vendar to je najin prvi zmenek.
Harold, eu também gosto muito de ti, mas é o nosso primeiro encontro.
Prepričana sem, da tega nisi imel v mislih za najin prvi zmenek.
Tenho a certeza que não era propriamente isto que querias como primeiro encontro.
Imela sva najin prvi prepir in zdaj greva lahko naprej.
Tivemos a nossa primeira briga, e podemos avançar.
Pravkar sem dobil rezervacijo v Michelle in karte za Glasbenega človeka, da proslaviva najin prvi praznik kot zaročni par.
Consegui reserva no Michelle's e bilhetes para The Music Man, para comemorar o primeiro Natal como casal "novo".
Najin prvi odkrit pogovor ti pa nimaš ničesar za povedati?
A nossa primeira conversa sincera e não tens nada para dizer?
Se opravičujem, to je najin prvi otrok, in sva malo panična.
Desculpe, é o nosso primeiro filho, e acho que estamos um pouco assustados.
Mislil sem, da bi mi nocoj lahko pomagala okrasiti jelko, da zabeleživa najin prvi skupni Božič.
Pensei que talvez quisesses ajudar-me a decorá-la hoje à noite. Assinalar o nosso primeiro Natal juntos.
Hocem, da je najin prvi poljub nekaj posebnega.
Eu quero que o nosso primeiro beijo seja magnífico.
Ljudje so se obnašali kot, da je to najin prvi dvoboj.
As pessoas estão em alvoroço como se fosse a nossa primeira luta.
Ne bi rad, da je najin prvi ples popoln?
Não queres que a nossa primeira dança seja perfeita?
To je najin prvi zmenek po zelo dolgem času.
O único dia. - Que tivemos em muito tempo. - Que tivemos em muito tempo.
Z Randyjem običajno nisva nastavila alarma, vendar danes je najin prvi delovni dan.
Eu e o Randy não costumamos meter o despertador a tocar, mas hoje era o nosso primeiro dia de trabalho.
Ne, ampak da misliš, da je to najin prvi zmenek.
Não, que penses que isto é um primeiro encontro.
To je bil najin prvi prepir kot poročeni par.
Foi a nossa primeira discussão de casados.
To je najin prvi, pravi izum!
Esta foi a nossa maior invenção.
Na najin prvi zmenek, ko sva bila prvič čisto sama, sva vsem rekla, da greva na semenj.
No nosso primeiro encontro a sério, longe de todos. Dissemos a todos que fomos à feira.
Najin prvi zmenek je bil v Bostonu.
O nosso primeiro encontro foi em Boston.
Najin prvi dan s posvojenim otrokom, in že je moral nazaj v službo.
O nosso primeiro dia com o bebé adoptado, e ele teve que voltar ao trabalho.
Torej je najin prvi zmenek priporočilo Morgana?
Então o nosso primeiro encontro é uma recomendação do Morgan?
Se spomniš logotipa, ki si ga naredila za najin prvi izvleček?
Lembras-te do logo que criaste para o produto "biscoitos de creme"?
To je najin prvi resni primer, ko sva spet skupaj.
É que este é o nosso primeiro caso a sério outra vez juntos.
To bi moral biti najin prvi poljub.
Este devia ter sido o nosso primeiro beijo.
Tudi... naj bo najin prvi otrok moški otrok.
Não. Também... que a nossa primeira criança seja um menino.
Ko sva z Bellyjem prvič skušala ustvariti stabilen prehod med vesoljema, je bil najin prvi testni subjekt avto.
Quando o Belly e eu tentámos pela primeira vez gerar uma porta estável entre universos, o nosso primeiro objecto de teste foi um carro...
To bo najin prvi ples kot mož in žena.
Será a nossa primeira dança como marido e mulher.
Bil je najin prvi otrok in nisva vedela, kaj morava početi.
Era o nosso primeiro bebé e não sabíamos o que fazer.
Najin prvi zmenek se ne bi smel takole končati.
O nosso primeiro encontro a sós não devia ter sido assim.
V redu, vem, da se to ne sliši romantično, ampak najin prvi je bil na Stiflerjevi zabavi.
Sei que não parece romântico... Mas lembras-te? A nossa primeira vez foi numa festa do Stifler.
Pomisli, El Compadre je bil nekako najin prvi zmenek.
Quer dizer, pensa bem... O El Compadre foi tipo o nosso primeiro encontro.
Hej, razmišljal sem za najin prvi ples na poroki, kaj če se naučiva zadnjo točko plesa iz filma Dirty dancing?
Estava a pensar... Para a nossa primeira dança no casamento, que tal se aprendêssemos o número final de "Dança Comigo"?
In glede na to, saj veš, da je tole najin prvi skupni zajtrk kot cimra, zakaj se potem na nek način ne bi potrudil?
E estive a pensar, sabes, como é o nosso primeiro café... como colegas de quarto, nada de esconder coisas.
Najin prvi dogodek v New Orleansu, po tem ko je Klaus odstranil bodalo iz tvojega srca.
Foi a tua primeira visita social em Nova Orleães depois do Klaus te retirar o punhal...
Najin prvi trik bo "konfeti iz klobuka".
Então, o primeiro truque devia ser "Papelinhos Numa Cartola".
Otrok pa bi lahko bil najin prvi poskusni zajček.
O bebé poderia ser o nosso principal objecto de estudo.
Našel je najin prvi intervju iz leta 1986. –To bi rad videl.
Ele encontrou a nossa primeira entrevista em 1986. Adoraria ver isso.
Torej to ni najin prvi zmenek?
Então, este não é o nosso primeiro encontro?
Spominja me na najin prvi zmenek.
Faz-me lembrar do nosso primeiro encontro.
Saj to ni najin prvi rodeo.
Não é o nosso primeiro rodeo.
Zavreči sva morala najin prvi družinski avto.
O nosso primeiro carro de família e temos de o largar...
Vem, da je to najin prvi Božič kot par in želim, da je vse popolno, vedar...
Sei que é o nosso primeiro Natal como um casal, e quero que tudo seja perfeito, mas...
Sanjala sem, da bo najin prvi poljub padel v parku.
Sonhei que o nosso primeiro beijo acontecia no parque.
Najin prvi zmenek je bil v kavarni.
O nosso primeiro encontro foi num café.
To je najin prvi prepir kot par, ki živi skupaj.
Esta é a nossa primeira zanga como um casal que mora junto.
Torej tukaj se prične najina zgodba, dramatičen trenutek, ko se je rodil najin prvi sin Declan.
Alisa Volkman: É aqui que começa a nossa história... os dramáticos momentos do nascimento do nosso primeiro filho, Declan.
0.75138592720032s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?