Torej verjetno vedno najameš druge, da opravijo namesto tebe.
Julgo que encomenda sempre a tarefa.
Lahko najameš kogarkoli hočeš. Ampak mu ne smeš preplačati njegovih uslug.
Podes contratar quem quiseres mas tens de receber algo pelos seus serviços.
Si razmišljal, da najameš služkinjo, ali kaj podobnega?
Além disso, talvez arranjemos uma criada. Já pensaste nisso?
Ni zabavljač, George, da jo najameš za poroke in bar mitzvash.
Ela não é um número de inovação, George, que se contrata para casamentos e bar mitzvahs.
Če najameš idiota, pa bo naredil ravno obratno.
Fria? Exactamente. Mas se for um idiota, ele fá-lo ao contrário.
Moj predlog je bil, da najameš odvetnika.
Eu sugeri foi que um advogado negociasse por si.
Ko najameš stanovanje ženinega bratranca in se nato ločiš, hoče včasih bratranec stanovanje nazaj.
Quando vives na casa do primo da tua mulher...... etedivorcias, àsvezes os primos querem a casa de volta.
Leo... če me ti ne najameš, me bo pa drug zapor.
Leão... se não me contratar, farão-o em outra prisão.
Zakaj ga ne najameš kot igralca?
Por que não o contratas como actor?
Če najameš nekoga, naj poišče napake, bo le ta našel napake.
Você contratou um homem para procurar sujeira, ele vai achar sujeira.
Če koga najameš za umor, vedno pustiš papirnato sled.
O problema da morte por encomenda é haver sempre papéis que a provam.
In ljudje, ki jih najameš ti nočejo pomagati!
E as pessoas que contratamos não nos ajudam nisto!
Prideš v tabor, najameš parcelo, v manj kot šestih uraš ubiješ človeka, ko ti hrbet podpira Divji Bill Hickok.
Você chega ao vilarejo, aluga meu lote... em seis horas você mata um homem... com a cobertura de Bill Hickok.
Če sovražiš svojega zdravnika, si poiščeš drugega, preden najameš odvetnika.
Se se odeia o médico que nos tratou, procura-se antes outro médico, antes de ir ter com o advogado.
To se zgodi, ko najameš Malezijce.
É o que acontece quando se encomenda à Malásia.
Kaj niso za to profesionalci, ki jih najameš za te reči?
E não há por aí profissionais, gente que pode contratar para isso?
Četudi ne najameš skupine, moraš še zmeraj gledati skupino.
Mesmo que não escolhas uma banda, tens de as ver.
Če imaš problem in ti nihče ne more pomagati, če ti jih uspe najti, jih lahko najameš kot A-ekipo.
Se tiverem um problema, se mais ninguém puder ajudar-vos e se conseguirem encontrá-los, talvez possam contratar os Soldados da Fortuna.
Tvoja odločitev, da me najameš, je temeljila na hedonizmu, ne novinarstvu.
A tua decisão de me contratares baseou-se em hedonismo e não no jornalismo.
Prvič, da najameš sobo v Unirei ali pa v Moldovi.
Primeiro, para arranjar um quarto no Unirea ou no Moldova.
Ko dobiš otroka, ne moreš več potovati ali iti v kino, razen če najameš drago varuško.
Quando se tem um bebé, não se pode viajar nem ir ao cinema, a menos que se tenha uma ama, o que é caro.
No, tale bar je prostor za to. Tukaj lahko najameš specialiste.
Este bar é o destino preferido das contratações.
Najameš ga in on zapelje Suzie.
Contratas o Brad. Ele tem um caso com a Suzie.
Najameš ga, da enkrat opravi nalogo, on pa se naslednji dan vrne in ti zastonj naskoči ženo.
Irreal. Contratas um tipo para fazer um trabalho num dia, e ele volta no dia seguinte, para saltar de novo para cima da tua mulher de borla.
Ti najameš moj kavč, ti plačaš.
Se alugaste a minha cadeira, paga-me.
Zakaj te je silila, da najameš svojo hišo, če hoče le prijateljstvo?
Porque te incentivou a teres a tua casa, se só quisesse ser tua amiga?
Ne, lahko najameš sobo... $60 fza tri ure, $90 za celo noč.
Não, podes alugar um quarto... $60 por três horas, $90 pela noite.
Zakaj preprosto ne najameš nekaj postelj za pse in povabiš skupino The Black Eyed Peas?
Porque não alugas uns beliches e não convidas os Black Eyed Peas?
Najameš bend, napihneš balone in mastno zaračunaš.
Reservar uma banda, encher uns balões, as pessoas pagam por isso, não pagam?
Moja teorija pravi, da delaš kup preiskav, da bi ga prepričal, kako si mu rešil življenje, nato pa nažicaš sredstva in najameš staro ekipo.
Estás a realizar uma bateria de exames para convencê-lo que salvaste a vida dele e para que ele financie a tua equipa.
Glej, najameš odvetnika in mu plačaš, ne glede na zmago ali poraz.
Quem contrata um advogado paga-lhe, ganhe ou perca.
Lahko najameš agenta, ali pa prijatelju plačaš kos pite.
Podia contratar um recrutador ou pagar uma fatia de tarte a um amigo.
Let te bo pripeljal do Whitefisha, kjer lahko najameš pontonsko letalo, ki te bo peljalo 320 kilometrov čez tundro do cilja.
O voo levar-te-á até Whitefish e depois terás uma viagem de 320 km por Tundra, depois, onde poderás alugar um hidroavião para te levar o resto da caminho.
Svetujem ti, da najameš Jacksona Fredericka.
Queres o meu conselho? Escolhe o Jackson Frederick.
Je to kostum, ki ga najameš, ko hočeš katero podreti?
A sério, meu... Alugas esse fato para ir para o engate?
Ko jaz umrem, lahko najameš, napihljivo trampolin hišico.
Quando eu morrer, podes alugar um insuflável.
Denar porabi za to, da Jimmyju najameš dobrega odvetnika.
Usa este dinheiro para arranjar um advogado decente para o Jimmy. Deixa ver se percebi!
In zaradi tega najameš dva odvetniška sleparja?
E contratam dois advogados sem escrúpulos?
Najameš nekoga, da sledi z razdalje, ji zagrozi.
Você contrata um homem, para seguir à distância, deixa algumas ameaças.
Lahko najameš kup grebatorjev za knjigovodstvo. –Ni samo to.
Contrata uma equipa de universitários para tratar da contabilidade. Não é só isso.
Najameš norca, ki izpusti katastrofalen virus, potem pa počakaš, da po svetu nastane panika.
Contratar um louco para libertar uma ameaça catastrófica, e depois esperar só o suficiente para o mundo entrar em pânico.
Ljubezni ne moreš kupiti, jo pa lahko najameš za tri minute.
O amor não se compra, mas pode alugar-se por três minutos.
Najameš odvetnika, ki vloži potrebne dokumente...
Sim. Contratas um advogado, ele trata dos documentos necessários...
Demona najameš zlahka, zlasti ker redko preživijo in zahtevajo plačilo.
Pagar a alguns demónios é fácil, principalmente porque raramente vivem o suficiente para receber.
Najameš ljudi, ko so mladi in samski, ko so nečemu predani in si želijo zgraditi življenje.
Contratas pessoas jovens, solteiras, à procura de algo para se empenharem, à volta do qual criarão uma vida.
3.4337151050568s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Julgo que encomenda sempre a tarefa. 