Pustili bomo sporočilo, da nas naj pokliče, ko se bo prijavil.
Vamos deixar recado para que ele nos ligue assim que chegar lá.
Odbor pozivam, naj pokliče priče ali predloži dokaze zoper mene, sicer pričakujem, da bo moje ime opral z enakim pompom kot ga je umazal.
Desafio este comité a apresentar qualquer testemunha ou prova contra mim e, se não o fizer, espero que tenha a decência de limpar o meu nome com a mesma publicidade com a qual agora o mancharam.
Ne vedo, gospod, pustila sem sporočilo, naj pokliče.
Não sabem. Mas deixei recado para que telefonasse.
Če pokliče, ji povejte, naj pokliče policijo...
Se ela ligar, diga-lhe que contacte a polícia de Sioux City...
Johnu sem rekla, naj pokliče kočijo.
Fiz o John chamar a carruagem.
Upravniku pustite sporočilo, naj pokliče Notranjo varnost.
E deixem recado ao Comissário para me ligar imediatamente.
Eden naj ostane tukaj, drugi pa naj pokliče policaje.
Fica um de nós aqui, e outro vai alertar a Polícia?
Če kdorkoli ve kje sta, naj pokliče to številko.
Se alguém souber do seu paradeiro por favor ligue para este número.
Little Nose mu je rekel, naj pokliče odvetnika.
O Narizinho disse-lhe para ligar ao advogado.
Dobi Chasa, reci mu naj pokliče CTU.
Fala com o Chase, ele que ligue à UAT.
Zato sem rekel Dr. Cuddijevi, naj pokliče Socijalno.
Por isso é que pedi à Dr. Cuddy para telefonar à Segurança Social.
Hej, Oscar, nekdo naj pokliče MACRO.
Oscar, alguém que chame o Macro.
Povej ji, naj pokliče očeta otroka.
Diz-lhe a ela para contactar o pai.
Tommyju sem hotel naročiti, naj pokliče prijatelja detektiva.
Vou pedir ao meu primo Tommy para ligar ao amigo detective.
Naj pokliče mene, imam cel seznam.
Sim, ela devia telefonar-me, tenho uma lista completa.
Če jo vidite, ji lahko naročite, naj pokliče Lynette?
Olhe, se a vir, pode dizer-lhe para ligar para a Lynette?
Povejte mu, da me naj pokliče, drugače se mu bom jaz oglasil.
Não existe. Diga-lhe que, da minha parte, se ele não me ligar... Entro em contacto em breve.
Če boste videli Matta mu povejte, da me naj pokliče.
E se vir Matt, peça a ele para me ligar.
Vsakdo, ki bi imel kakršnekoli informacije, naj pokliče policijo na linijo za pogrešane osebe, št. 6722.
Alguém que tenha informações por favor contacte a Policia de Veneza Linha de ajuda a pessoas desaparecidas 6722.
Poiščite vodjo osebja, dr. Reynoldsa, in naj pokliče...
Preciso que encontre o vosso chefe de equipa, o Dr. Reynolds, e ele que telefone para este...
No, povej mu naj pokliče mojega brata.
Diz-lhe para ligar ao meu irmão.
Da bi prosil koga, naj pokliče zdravnika?
Para ele pedir a alguém para chamar um médico?
Našli bomo kapitana in rekli, naj pokliče obalno stražo,
Pedimos para o capitão contactar a guarda costeira.
Našli bomo kapitana in naj pokliče obalno stražo, da začnejo iskati Heathert.
Pedimos para o capitão avisar a guarda costeira. Aí começam a procurar a Heather.
Sporočite dr. Jamesu Wilsonu, naj pokliče na 558.
Chame-me o Dr. James Wilson no 558.
Vsakdo, ki bi imel kakršnokoli informacijo, naj pokliče...
Se alguém tiver informações deve telefonar...
Mojemu očetu bom rekla naj pokliče odbor.
O meu pai vai falar com a direcção.
Rekel mu je, da naj pokliče 911, vendar se ni ustavil.
que lhe mandou ligar para o 112 e que depois desapareceu.
Tip, ki ste mu rekel, da naj pokliče 911?
O tipo que o mandou ligar para o 112?
Naj pokliče McCortland in Partridge in si bomo nekaj izmislili, prav?
Pede-lhe para ligar à McCortland Partridge e havemos de conseguir algo, sim?
Zato sem tvoji mami naročil, naj pokliče njega.
Foi por isso que pedi à tua mãe que lhe ligasse.
Preden je odložila, ker sem ji rekla, naj pokliče pozneje, me je vprašala, ali ji lahko zaupno povem, ali je to pravi Rodriguez.
Antes de desligar, depois de lhe dizer para telefonar mais tarde, pois não podia ajudá-la, perguntou-me, só entre nós duas, se era mesmo o verdadeiro Rodriguez.
Reči ji moraš, naj pokliče tvojeg šefa.
Tens de lhe dizer para ligar ao teu patrão.
Zadnjič, ko si bil na večerji... Zakaj nisi odšel, ko sem rekel Chrisu, naj pokliče?
Na outra noite, quando foste lá jantar, porque não saíste quando pedi ao Chris me ligar?
Mu lahko poveste, naj pokliče Normo Bates?
E pode pedir-lhe para ligar à Norma Bates, por favor?
Reci Lindi, naj pokliče vse reporterje.
Diz à Linda para convocar todos os jornalistas que temos imediatamente.
Povej mu, naj pokliče, ko mi ne bo razpadal zakon.
Diga-lhe para ligar quando o meu casamento não estiver a fracassar.
Laurel naj pokliče svojega očeta, Ray pa ugotovi, kako ustaviti virus.
A Laurel precisa de contactar o pai dela. O Ray precisa encontrar uma maneira de contra-atacar o vírus.
Menila sem, da sem mu všeč, zato sem ga prosila, naj pokliče policijo.
Pensei que ele gostava de mim. Então... Pedi-lhe para chamar a polícia.
Povej ji, naj pokliče mojega odvetnika.
Digam-lhe para ligar para o meu advogado.
Naj pusti sporočilo. –Pravi, da je tvoj odvetnik. –Naj pokliče potem!
Anota o recado. - Diz que é o teu advogado. Diz-lhe que ligue mais tarde.
Braceu bom rekel, naj pokliče kočijo.
Direi ao Brace para preparar uma carruagem.
Če ima nekdo problem, če so vse možnosti uprte proti njemu in se nima nikamor zateči, naj pokliče na pomoč McCalla – on je Pravičnik.
Se alguém tem um problema, está com todas as chances empilhadas contra si, e sem ter para onde correr; McCall vai ajudar.
Je li kdo bolan med vami, naj pokliče k sebi starejšine cerkve, in molijo naj nad njim ter ga mazilijo z oljem v imenu Gospodovem.
Está doente algum de vós? Chame os anciãos da igreja, e estes orem sobre ele, ungido-o com óleo em nome do Senhor;
1.3407549858093s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Diz-lhe para ligar para o fixo. 