Kot naši prijatelji, tudi jaz verjamem v pomen urejenosti, Leonard.
Tal como os nossos amigos, também acredito na limpeza.
Naši prijatelji so na drugi bazi in se skušajo prebiti domov.
Os nossos heróis estão na base dois, tentando chegar a casa.
Nočem, da naši prijatelji v Bilyarsku kar izginejo.
Não quero que os amigos em Bilyarsk desapareçam.
Bojim se, da so naši prijatelji mogoče neke vrste črvi, vrste Ottoia Arqueana, ki so mutirali.
infelizmente, parece que as nossas amigas são uma espécie de estranha mutação da minhoca "Ottoia" Arqueana. Oh, a Ottoia.
Mnogi naši prijatelji se vračajo iz izgnanstva.
Muitos dos nossos amigos estão a regressar do exílio.
Naši prijatelji pa ležijo tu mrtvi...
Mas vemos os nossos amigos aqui estendidos à nossa frente.
Pridružite se nam v prijetnem večeru in postanite naši prijatelji.
Por favor, acompanhem-nos numa noite de descontracção, no momento em que estendemos amistosamente a mão a todos vós.
So naši prijatelji še vedno tam?
Os nossos amigos ainda aí estão?
Signale mobilnih telefonov nadzorujejo naši prijatelji iz FBI.
Todos os sinais de celular vigiados. Cortesia dos amigos federais ali.
Ampak naši prijatelji so se ga udeležili lansko leto.
Mas é que... os nossos amigos contaram- nos que fizeram uma aqui no ano passado.
Tako vsaj hočejo naši prijatelji, da mi to verjamemo.
Ou pelo menos é o que alguns dos meus amigos aqui acreditariam.
Zelo sem prepričan, da so bili naši prijatelji ujeti.
Tenho quase a certeza que os nossos amigos foram capturados.
Naši prijatelji imajo konjsko farmo na zg. Saddle Riverju.
Uns amigos nossos, tem um campo de equitação em Upper Saddle River.
Naši prijatelji gredo v Raj za ljubljenčke.
Os nossos amigos vão para o Paraíso dos Animais.
Očitno so me iskali naši prijatelji iz Charminga.
Parece que alguns dos nossos amigos de Charming estão à minha procura.
Naši prijatelji so in zanašamo se na jih, za naš vsakdan.
São nossos amigos e dependemos deles para o nosso pão diário.
Ali so naenkrat naši prijatelji, ker to pomaga Roslinovi in Adami ostati na oblasti.
Ou repentinamente são nossos amigos se isso ajudar a manter a dupla Roslin-Adama no poder?
Kaj pravijo na to naši prijatelji v modrem?
O que dizem os nossos amigos de azul disto?
Downton je naša hiša in naš dom tu so dobrodošli vsi naši prijatelji in sorodniki.
Downton é a nossa casa e o nosso lar e receberemos cá os amigos ou os conhecidos que decidirmos.
Mislili smo, da naši prijatelji tam doli potrebujejo našo pomoč.
Parece-me que os nossos amigos ali em baixo precisam de alguma ajuda...
Naši prijatelji in sorodniki so vsi znoreli, vlada pa pošlje tri osebe?
Os nossos amigos e famílias... enlouqueceram todos, e o governo manda-nos três pessoas?
Misliš, da so vpleteni naši prijatelji?
Achas que os nossos amigos estão envolvidos?
Naši prijatelji iz tajne službe je prišel.
Os nossos amigos no Serviço Secreto ligaram.
Če toliko veš, potem najbrž veš, da bodo naši prijatelji prišli nas iskati.
Se sabes tanto, então sabes que os nossos amigos virão à nossa procura.
Niso naši prijatelji, niti ne podrejeni.
Não são nossos amigos. Não são nossos súbditos.
Niso samo naši prijatelji in starši tam gor.
Não são apenas os nossos amigos e os nossos pais lá em cima.
Naši prijatelji nas bodo odpeljali do tistega, po kar smo prišli.
Os nossos amigos estão prestes a levar-nos àquilo porque viemos.
Po tem, ko smo jih napadli, ne bodo hoteli biti naši prijatelji.
Depois que os emboscarmos, não vão querer ser nossos amigos, Klaus.
Pomni, ta bitja so naši prijatelji. –Nežen bom.
Lembra-te, algumas destas criaturas são nossos amigos. Não te preocupes.
Želim si, naši prijatelji se bo poročil z bolj pogosto.
Gostava que os nossos amigos se casassem mais vezes.
Če so Beneška slavja primerljiva, zakaj naši prijatelji niso potem ostali doma?
Se os festins venezianos se comparassem, porque teria o nosso amigo saído de casa?
Ti prijatelji pa niso naši prijatelji.
E esses amigos... não são nossos amigos.
Naša soba, naše dvorišče, naši prijatelji.
O nosso quarto, o nosso quintal, os nossos amigos.
Videti je, da so naši prijatelji uspeli.
Parece que os nossos amigos entraram.
Živimo v teh ruševinah, ki so jih ustvarili naši prijatelji Rusi.
Mas vivemos nestas ruínas feitas pelos nossos amigos russos.
Izgubimo in nas Mount pobije, ali pa zmagamo in to naredijo naši prijatelji.
Ou perdemos, e a Mount Weather mata-nos a todos, ou vencemos, e os novos amigos fazem isto.
Ko se vrnem, želim vedeti, da so naši prijatelji varni, in da kisla megla ne deluje.
Quando voltar, eu quero saber que os nossos amigos estão seguros e o nevoeiro ácido está em baixo.
Natovorimo vozila, preden pridejo naši prijatelji.
Vamos carregar as carrinhas antes que os nossos amigos cheguem.
Zakaj hočejo naši prijatelji iz Virginije videti nas tri?
Vim para falar convosco sobre o Brian Finch.
Mnogi, ki so umrli, so bili naši prijatelji.
Muitos dos que morreram eram amigos queridos.
Naši prijatelji so tam in ne moremo jih kar pustiti.
São os nossos amigos que estão lá. Não podemos deixá-los para trás.
Zdaj so naši sovražniki, a nekega dne bodo ponovno naši prijatelji.
São nossos inimigos, agora, mas, um dia, em breve, voltarão a ser nossos amigos.
Bili so naši prijatelji... naša družina... ljudje, ki smo jih imeli radi.
Eles eram nossos amigos, nossos familiares, pessoas que amávamos.
Kakšno vlogo igrajo naši prijatelji in ljudje okoli nas pri oblikovanju naših likov?
Que papel nossos amigos e as pessoas ao nosso redor desempenham na formação de nossos personagens?
Nove stvari pridejo iz tako imenovanih šibkih vezi, naši prijatelji od prijateljev od prijateljev.
As coisas novas vêm do que chamamos de laços frágeis, amigos de amigos de amigos.
Naši prijatelji so mislili, da se nam je zmešalo in da bodo ob naši vrnitvi v hišo namesto slik stene krasili grafiti.
e anarquistas tomaram conta da nossa casa. Muitos dos nossos amigos pensaram que éramos estúpidos e que, quando voltássemos, eles teriam tirados todos os quadros e haveria graffiti nas paredes.
1.4373261928558s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tal como os nossos amigos, também acredito na limpeza. 