Menda jih lahko prerežeš na pol, pa se te bo glava še vedno držala.
Podemos cortá-los ao meio e a cabeça ainda morde até à noite.
Nihče ni spreten kot Gaston... nihče ni hiter kot Gaston, nihče ni pogumen kot Gaston... kajti v mestu ni nikogar, ki bi bil na pol tako možat.
Ninguém foge ao Gaston Ninguém morde o Gaston E quem tem o pescoço Tão grosso é o Gaston
Cirkus je zdaj že na pol poti do Metropolisa.
O circo já vai a meio caminho de Metropolis.
Če si ga razdeliva na pol, to je pol milijona v trdni valuti.
Se for meu sócio dividimos ao meio. Meio milhão para cada.
Ubožca bi verjetno pustila že na pol poti v Katmandu.
E tu ainda Iargavas o desgraçado a meio caminho de Katmandu.
"Pretty in Pink", kjer ne morem gledati te psice,... ker ko dobi sanjskega moškega,... ta začne jokati, kot da bi ga na pol ubili.
e "Pretty in Pink", que já nem posso ver com este gajo... porque quando a ruiva agarra-se ao homem dos seus sonhos,... põe-se a chorar como um puto que esfolou o joelho.
Acheron bo na pol poti do Kitajske.
O Acheron estará a meio caminho da China.
Srečali se bomo na pol poti, v Saint Louisu.
Vocês vão-se encontrar comigo a meio do caminho, em Saint Louis.
Roko moram držati zelo na miru, ker se bojim, da te prerežem na pol, če mi spodrsne.
Tenho de ter a mão quieta, para que um deslize não te corte ao meio.
Dobiček bi si razdelili na pol.
A margem de lucro seria dividida a meio.
Čisto meni podobno, da sanjam o nekom na pol norem.
É típico de mim, sonhar com alguém meio louco.
Glejte, kako blizu je svet In sem na pol poti tja
O mundo está ali E eu estou tão perto
Mojega najboljšega prijatelja je raztrgal na pol.
Desfez o meu melhor amigo ao meio.
Jaz, ki prikrajšan sem za čar oblik, ki me narava je ogoljufala in me prezgodaj je poslala v svet, pa še na pol zgnetenega, nedokončanega, skaženega, da psi po cestah lajajo za mano.
Eu, que sou privado da harmoniosa proporção, erro de formação, obra da natureza enganadora, disforme, inacabado. Lançado antes de tempo para este mundo que respira e de tal modo imperfeito e tão antiquado, que os cães me ladram quando passo.
Da ga ne bi pustil na pol mrtvega, jokajočega za svojim dekletom.
Disse que não o deixaria lá a implorar pela namorada.
Ta zastava pomeni, da smo šele na pol poti.
Aquela bandeira significa que estamos a meio do caminho.
Mogoče bo že tema, ampak takrat bova že na pol poti domov.
Deve escurecer, mas a essa altura já estaremos quase em casa.
Papir je raztrgala na pol, vaša milost.
Rasgou o papel ao meio, Vossa Graça.
Založeni ste s špecerijo in nekaj na pol spodobnim vinom.
Têm muita comida e um vinho meio decente.
Potem ste vsaj na pol človek.
Bem, já o torna meio humano.
To bomo imenovali za kontrolno točko, na pol poti.
Vamos chamar de ponto mediano. - Consigo atravessar, eu posso...
No,... mislim, da je biti na pol gluh boljše, kot pa mrtev.
Bem, acho que... meio surdo é melhor que morto.
Ali kar pokličemo CIO, dajo nam $10 milijonov- damo na pol in smo kvit?
Ou talvez chamarmos a CIA, dão-nos 10 milhões... dividimos... em partes iguais?
Ja, čisto vredu sva se na pol "zafrkavala" v najinem zakonu dokler nisi prišel ti.
Tínhamos um casamento saudável até tu apareceres.
Zdi se mi, da si že na pol pod rušo.
Pois a mim parece-me que já vai a caminho disso!
Tako dolgo sem sanjal o tem, da bova vse izpustila iz rok in pošteno porivala, ne pa, ko si na pol pri zavesti in se ne moreš upirati.
Sonho há tanto tempo com este momento... A ideia de largar tudo e dar uma bela... pinocada... Não como quando estás meio a dormir e não consegues resistir...
Zdaj je že na ladji na pol poti v nizozemsko Tanganjiko.
Já está a bordo do Queen Nasstasja, a meio caminho do Tanganica Holandês.
To je na pol poti med njegovim grobom in vrati pekla.
Quer dizer, é a meio caminho entre o túmulo e as portas do Inferno.
Kaj si storil mojemu nesrečnemu na pol pijanemu bratu?
O que fez com meu irmão meio-bêbado miserável?
Na pol sem že končal sliko, pa se niti nasmehne ne.
Estou na metade do quadro, e ela não sorri.
Ko boste na ulici Mao Tse-Tung, zavijte desno, ampak samo na pol.
Quando chegar ao Mao Tse-Tung, vire à direita. Mas só metade.
Torej, jo mahaš na pol do Minnijinega motela?
Quer trocar-lhe as voltas pela Estalagem da Minnie?
Na pol poti smo, samo doseg sem hotel preveriti.
Estamos a meio caminho, queria verificar o alcance.
Če ga bom videl, ga bom presekal na pol.
Se voltar a vê-lo, corto-o ao meio.
Zdaj sem več kot na pol poti navzgor, zato sem tehnično gledano že zgoraj.
Estou a mais de metade das escadas. Tecnicamente, estou ao cimo das escadas.
Starši bodo nadlegovani na pol in potem še enkrat.
Os pais serão importunados em metade e pela metade da metade.
Vse vas lahko preseka na pol z enim udarcem meča, kot bi kosila travo.
Pode cortar-vos a todos ao meio com um só golpe, como se cortasse relva.
Nekoč pred davnimi časi je živela kraljica, ki se ji je srce zlomilo na pol.
Uma vez, viveu uma bela rainha, que o coração foi partido em dois.
Stroške pošiljanja nosi prodajalec in kupec na pol.
O custo de envio é suportado tanto pelo vendedor como pelo comprador pela metade.
Kaj pa -- izberite en četrtek v mesecu, ga razdelite na pol in določite popoldan -- res vam bom poenostavil.
Escolham uma quinta-feira por mês, partam esse dia ao meio e, digamos, só a parte da tarde...
Vidno se je trudila--ušesa je dala naprej, dobro ji je šlo in na pol poti so se njene noge vdale in padla je nazaj.
O seu esforço era visível — de orelhas para frente, deu tudo de si — mas, a meio da subida, as pernas falharam, e ela caiu para atrás.
Poskusila je znova in spet so se njene noge vdale na pol poti.
Ela tentou uma segunda vez, e de novo, a meio da subida, tornou a tombar.
Na pol poti po bregu se je za njo postavil mlad najstniški slon, jo spodaj podprl z rilcem in jo začel potiskati po bregu.
Quando Elvis chegou a meio da subida, um jovem elefante colocou-se por trás colocou a tromba debaixo dela e começou a empurrá-la declive acima.
Ja?" Pacient je torej na pol poti, da mu zamenjajo kolk.
Então o paciente encontra-se em vias de substituir a anca.
In kot smo videli ravno pred kratkim, konec 2008, je tu ponovno to področje, sedaj na pol v temi, ker bo na južni polobli nastopil avgust, ki mu bo sledila zima.
a atravessarem o pólo sul. E vista recentemente no final de 2008, aqui está essa região novamente, agora na semi-escuridão porque o hemisfério sul está a passar pelo início de Agosto ou seja, o Inverno.
1.4035511016846s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Podemos cortá-los ao meio e a cabeça ainda morde até à noite. 