Ne smemo dovoliti, da nas ustanovitelj spremeni v morilce.
Não podemos permitir que o Fundador nos transforme em assassinos.
Zberite najboljše morilce in se dogovorite za sestanek.
Escolham um grupo dos melhores assassinos e marquem um encontro.
Ni nam lahko, če nas časopisi prikazujejo kot morilce.
Torna-nos as coisas difíceis se aparecermos no jornal como assassinos sangrentos assim.
Pošteni ljudje čez dan delajo, zvečer pa na TV vidijo... posiljevalce, morilce, nadlegovalce otrok.
Homens decentes com famílias amorosas. Voltam a casa depois do trabalho, vêem as notícias, e que vêem? Violadores, assassinos e abusadores de menores...
Hotel sem pomagati, da primejo Teddijeve morilce.....ko izvem, da so jih ujeli že prejšnjo noč, pa...
Achei que podia ajudá-los a encontrar os assassinos. Mas apanharam-nos a noite passada.
Če spravljam v zapor morilce, ki ne morejo pristati drugje.
Mandamos os assassinos para a cadeia, fazendo culminar o percurso de toda uma vida patética.
Izurjene morilce, ki so podobni taksistom.
Atiradores, técnicos de espionagem, gostam de parecer taxistas.
Saj ne obstaja kje počitniški dom za morilce, kaj?
Não há nenhum lar para assassinos reformados, há?
Uno umorijo, ti pa še delaš za morilce?
A Una é assassinada e continuas a trabalhar para os culpados?
Jeff, ko je sodnik razsojal tvoj primer, ko je izrekel tako milo kazen za morilce tvojega sina, si tvoja duša ni nikoli opomogla.
Jeff, quando o juiz que presidia o seu caso sentenciou o assassino do seu filho tão rapidamente, sua alma jamais se recuperou.
Vsak izmed žrtev, je imel vsaj en umor na vesti, in vsi vemo, kako ima mesar rad morilce.
Os 12 criminosos tinham, pelo menos, um homicídio registado. Todos sabemos que o Carniceiro "adora" assassinos.
Morilce pozdravljate, kot da bi bili zmagovalci.
Saúda os assassinos como se fossem vitoriosos.
Za morilce tvojega prijatelja je bilo poskrbljeno.
Os tipos que mataram o teu amigo, isso já foi cuidado.
Drugi vladarji so najeli morilce, da bi kralja ubili, preden bi jih vse podjarmil.
Os outros governantes enviaram assassinos para matar o rei, antes que este os conquistasse a todos.
Pripravljen sem dati 10 milijonov dolarjev vsakomur, ki mi pripelje te morilce.
Estou disposto a oferecer 10 milhões de dólares... a quem apanhar os assassinos.
Kako pa kaj moj najljubši lovec na množične morilce?
Como está o meu caçador de assassinos em série preferido?
Ujeli bomo morilce in obramba bi lahko izkoristila najino neevidentirano razmerje, da bi spremenila proces v senzacijo, premotila poroto...
Apanharemos os assassinos, e o advogado de defesa pode usar os detalhes de uma relação clandestina entre nós para sensacionalizar o caso e distrair os jurados...
Delam vse kar je mogoče da se ne spremenijo v morilce, drogeraše, ulične borce.
Sim, bem, faço o que faço para os impedir de serem assassinos, marginais, putas, lutadores de rua.
Misliš, da bodo zares izpustili morilce in posiljevalce?
Achas que eles alguma vez deixam sair daqui assassinos e violadores?
Za ta namen najamejo strokovno usposobljene morilce.
Eles contratam assassinos altamente treinados para o fazerem por eles.
Skuša najti Popovega brata Michaela, on lahko izda resnične morilce.
Ela está a tentar localizar o irmão do Pope, Michael. Ele pode identificar os verdadeiros assassinos.
Loviti moramo morilce, tatove in nezemljane ter vse, ki ogrožajo tkivo naše četrti.
Estamos mandatados para perseguir assassinos, ladrões e aliens... e quem ameaçar destruir o tecido deste bairro.
Le tvoja smrt bo odpoklicala morilce.
A tua morte é única maneira de parar os assassinos.
Torej lahko morilce odpokličeš, obstaja šifra, beseda ali številka.
Os assassinos podem ser dispensados. Há um código, uma palavra ou um número.
To je vrsta jaguarja iz Južne Amerike, ki se je spravila na morilce.
É um lobisjaguar da America do Sul que persegue assassinos.
Letos pa bosta uzrla profesionalne morilce.
Este ano, irão lidar com assassinos experientes.
To kar bomo izvedeli o Garrettu Jacobu Hobbsu nam bo pomagalo ujeti njemu podobne morilce
O que aprendermos com o Garrett Jacob Hobbs, irá... ajudar-nos a apanhar o próximo igual a ele.
Takoj, ko sem izvedel, da je nek bedak začel najemati morilce, sem takoj prišel k vam.
Assim que descobri que um idiota contratou traidores, vim procurar-te.
Valovi, ki pretvorijo ljudi v psihopatske morilce?
As ondas que tornam toda a gente num assassino?
Ne, ko za voditelje izberejo morilce, kot sta Heller in Davies!
Não quando elegem assassinos e colaboradores como o Heller e o Davies para os liderar.
Ne spoznam se na serijske morilce, vem pa precej o mučenju, ki nima enega samega profila.
Ainda não consigo ver o perfil. Nada sei nada de assassinos em série, mas sei de torturas, e não existe um modelo padrão.
Če ima gospodar Polo prav, boš izsledil te morilce in potrdil sokrivdo upornikov iz Songa.
Se o Mestre Polo estiver certo, apanha os assassinos e confirma a sua cumplicidade com os rebeldes Song.
Če boš želel poiskati morilce, boš moral postati posoda.
Se procurares e encontrares os assassinos, terás de te tornar no recipiente.
Prišel sem, da bi raziskal, kdo je najel tvoje morilce.
Vim saber quem contratou os teus assassinos.
Ali si ti najel morilce ali pa manipuliral s tisto kurbo Mei Lin?
Contrataste os assassinos? Manipulaste aquela prostituta, a Mei Lin.
Zbežala sem iz kvazivladne vojaške ustanove, kjer urijo otroške morilce.
Sou uma fugitiva de uma instalação secreta e militar do governo que treina crianças assassinas.
A iskreno povedano, politično, bi raje pokazala na Al-Shabab, kot morilce 80 nakupovalcev, kot pa branila napad drona naših vojaških sil, ki ubije nedolžnega otroka.
Mas, politicamente, prefiro apontar o Al-Shabaab como o assassino de 80 pessoas que andavam às compras, do que defender um ataque com drones feito pelo nosso Exército que matará uma criança inocente.
Mislim, da je vadišče za plačane morilce.
Acho que é uma organização de treino para assassinos pagos.
Misliš na morilce, izdajalce in tatove, ki jim praviš prijatelji?
Referes-te aos assassinos, traidores e ladrões a quem chamas de amigos?
Ne vem točno, kaj se bo zgodilo, ko bomo enkrat zunaj, toda če bo šlo k vragu, bom potrebovala ob sebi hladnokrvne morilce, ne pa neke prestrašene riti.
Não se sabe como vai correr durante a fuga. Caso corra mal, preciso de assassinos frios ao meu lado, não umas vítimas maltratadas.
Bronnu bom dal največjo vrečo zlata, kar jih je kdo videl, da bi zbral najboljše morilce.
Vou dar ao Bronn o maior saco de ouro alguma vez visto e mandá-lo reunir os melhores assassinos que conhece.
Pomilostili so najbolj okrutne morilce, se pravi, da mora obstajati pomilostitev tudi za nas.
Tinham perdões para assassinos sem alma. Se for esse o caso, então também há perdões para nós.
Sprašujem se, ali je vedel, da je njegov prijatelj poslal morilce ubit dojenčico v zibki?
Pergunto-me se o vosso pai sabia que o melhor amigo enviou assassinos para matar uma bebé no seu berço.
Kralj se je tedaj razjézil in poslal svojo vojsko, da so pobili tiste morilce in njihovo mesto požgali.
E o rei, tendo notícia disto, encolerizou-se e, enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.
0.96051001548767s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sabia que o teu irmão mandaria assassinos. 