Prav, poslušaj, Gloria, veš kaj mislim, da si neverjetna oseba, res neverjetna oseba, ampak čutim, da moram biti iskren s tabo.
Bom, escuta, Gloria, tu sabes que eu te acho... que és uma pessoa incrível, realmente incrível, mas sinto que tenho de ser sincero contigo.
Moram biti iskren, pridem sem, je tako kot tako kot bi bilo malo zmedeno.
Tenho que ser honesto, entrei, e foi como, um pouco como tentar ter as minhas atitudes.
Moram biti pošten do nje in najinih otrok.
Tenho de agir bem para com ela. Para com os nossos filhos.
Točno tam sem, kjer moram biti.
Estou exatamente onde tenho de estar.
Moram biti pravična do svojega sina.
Tenho de fazer o que for melhor para o meu filho.
Ob devetih moram biti na sodišču.
Imagina só, às 9 horas tenho de estar no tribunal.
Zakaj moram biti ponižan pred svojimi gosti in to od mojega služabnika?
Porque tenho que ser humilhado em frente dos meus convidados, por um dos meus próprios servos?
V postelji moram biti do 11 h.
Às 10:00! - Apagar as luzes às 11.
Karkoli naredim moram biti prepričan, da sta ti in Sam na varnem.
Faça o que fizer, tenho de assegurar-me que tu e o Sam ficam a salvo.
Dr. Bob ga lahko pregleda ob 11.30, toda jaz moram biti v bolnici.
Dr. Bob pode vê-lo as 11:30, mas eu tenho de estar no hospital.
Saj veste, da vam moram biti zvesta.
O Sr. sabe que estou ligada a si.
A bolj fleksibilen moram biti, kar se tiče mojih prihodov in odhodov.
Preciso é de planear com mais flexibilidade quando entro e saio, os dias e as noites...
Čez 20 minut moram biti v službi.
Tenho que estar no trabalho daqui a 20 minutos.
Moram biti v bolnišnici do devetih.
Tenho que estar no hospital às 9.
Vem, da misliš, da moram biti precej obupan, da sem prišel sem.
Sei o que está pensando: "Esse tipo deve estar muito desesperado para vir aqui. "
Odkar sem padla v luknjo, mi ukazujete, kaj moram narediti in kdo moram biti.
Desde que caí naquela toca de coelho que todos me dizem o que devo fazer e quem devo ser.
Moram biti prepričan, da si to razumela.
Eu teria que ter a certeza de que tu compreendias.
Veš da te imam rad, Carrie, ampak moram biti odkrit.
Sabes que gosto de ti, mas tenho de ser honesto.
Moram moji ženi in otrokom nuditi življenje kakršnega zaslužijo, ampak da bi to napravil moram biti sposoben, fizično in mentalno, izpolniti svoje dolžnosti kot marinec in kot človek.
Preciso de agir corretamente, aos olhos da minha mulher e dos meus filhos. E tenho de estar física e mentalmente bem, para honrar os meus deveres como fuzileiro e como homem.
Moram biti oseba, katera želim, da me vidijo drugi.
Eu tenho que ser a pessoa que preciso que eles vejam.
Verjamem pa tudi, da moram biti pripravljen na vse razplete.
Mas necessito de cobrir todas as possibilidades.
Čez eno uro moram biti v službi.
Eric, eu tenho de estar no trabalho daqui a uma hora.
Tri ure moram biti na cesti, brez, da bi kaj počel.
Tenho três horas para andar por aí sem fazer nada.
Zakaj moram biti, jaz zmeraj prva?
Porque tem de ser sempre assim?
Čez dan moram biti v službi, da sem lahko samostojna.
Bem... Tenho de usar os meus dias para trabalhar e pagar a minha parte.
Jaz moram biti taka, ti pa taka?
Eu tenho de ficar assim e você pode ficar assim?
Prepričan moram biti o tvoji zvestobi.
Tenho que ter a certeza da tua fidelidade.
Mar moram biti večno hvaležna moževemu morilcu?
É suposto ser eternamente grata ao assassino do meu marido.
To je točno tam, kjer moram biti.
É exatamente aqui que devo estar.
Do pol osmih moram biti na postaji za vremensko napoved Stona Crandalla.
Tenho que estar na estação às 7:30... para o relatório de Stone Crandall AccuWather.
Paige je v šoli vodja prigrizkov in moram biti z njo v razredu.
A Paige é chefe de lanche na escola, e eu tenho de ir à aula com ela.
Danes imam dva razgovora za delo in moram biti lepa.
Hoje, tenho duas entrevistas de emprego e quero parecer bem.
Lahko zaprem ščite, vendar moram biti na planetu.
Posso desactivar os escudos, mas tenho de estar no planeta.
Odlično, sestra. –Še vedno ne vem, zakaj moram biti noseča.
Ficou muito bem, mana. Continuo a não perceber porque é que tenho de estar grávida.
Z družino moram biti, vaša milost.
Preciso de estar com a minha família, Vossa Graça.
Jaz moram biti pripravljena za njo naslednjič.
Tenho que estar pronta para ela, da próxima vez.
Hiter moram biti, čim manj krvi, tem boljše.
Temos de agir rapidamente. Quanto menos sangue, melhor.
Sem točno tam, kjer moram biti.
Estou precisamente onde tenho de estar.
Ko bo spet prišla Dolga noč, moram biti pripravljen.
Quando a Longa Noite regressar, preciso de estar preparado.
Nočem te zapustiti, ampak ko bodo prišli, moram biti z družino.
Não quero deixar-te, mas quando... Quando eles chegarem, preciso de estar com a minha família.
Kakšne starosti moram biti za delo v H&M?
Que idade devo ter para trabalhar na H&M?
Koliko moram biti star/-a, da lahko najamem avtomobil?
Quantos anos devo ter para alugar um carro?
Koliko moram biti star, da lahko sodelujem?
Que idade preciso ter para participar?
Ampak sedaj je moja služba naenkrat zelo drugačna, saj moram biti tu in govoriti o tem, o svoji zaprtosti vase.
Mas agora, de repente, a minha função é muito diferente, e a minha função é estar aqui a falar-vos disso, falar sobre introversão.
To dejanje se mi je zdelo malo čudno, na prvem sestanku sem pomislila ''Jaz moram biti tista, ki postavi naslednje vprašanje, '' ker sem vedela, da bom sopihala med tem pogovorom.
Pode vir nessa altura?" Pareceu-me algo estranho a fazer e, naquela primeira reunião, lembro-me de pensar: "Tenho de ser eu a colocar a primeira pergunta", porque sabia que ia arfar e bufar durante esta conversa.
Kot prašič moram biti previdna s kačo.
Como sou Porco, tenho que ter cuidado com uma Cobra.
V posmeh moram biti prijatelju svojemu jaz, ki sem klical k Bogu in mi je odgovarjal, v posmeh sem – pravični, brezmadežni!
Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão!
Nista li vedela, da moram biti v tem, kar je Očeta mojega?
Não sabíeis que eu devia estar na casa de meu Pai?
1.5762629508972s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bom, escuta, Gloria, tu sabes que eu te acho... que és uma pessoa incrível, realmente incrível, mas sinto que tenho de ser sincero contigo. 