Ta dokumentacija sistema kakovosti mora omogočati enotno razlago vodil in postopkov kakovosti, kot so programi kakovosti, načrti kakovosti, navodila in zapisi o kakovosti.
Esta documentação sobre o sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpretação uniforme dos programas, desenhos, manuais e registos de qualidade.
Ime mora imeti najmanj 0 in ne več kot 256 znakov.Vrednost polja Ime ni pravilna.
Morada tem de ter pelo menos 0 e não mais de 256 caracteres.O valor do campo Morada não é válido.
Mesto mora imeti najmanj 0 in ne več kot 256 znakov.Vrednost polja Mesto ni pravilna.
Código postal tem de ter pelo menos 0 e não mais de 256 caracteres.O valor do campo Código postal não é válido.
Politika zasebnosti mora biti čitljiva in razumljiva za širšo javnost, pa tudi za naše stranke in poslovne partnerje.
A presente declaração de proteção de dados deve ser legível e compreensível para o público em geral, bem como para clientes e parceiros de negócios.
Za postopno vzpostavitev takšnega območja mora Unija sprejeti ukrepe v zvezi s pravosodnim sodelovanjem v civilnih zadevah s čezmejnimi posledicami, zlasti kadar so ti potrebni za pravilno delovanje notranjega trga.
Para criar progressivamente tal espaço, a Comunidade deve adoptar, entre outras, as medidas no domínio da cooperação judiciária em matéria civil que sejam necessárias para o bom funcionamento do mercado interno.
V naslovu mora biti navedena kontaktna točka, na kateri je proizvajalec dosegljiv.
O endereço deve indicar um único ponto de contacto do fabricante.
Naslov mora imeti najmanj 0 in ne več kot 256 znakov.Vrednost polja Naslov ni pravilna.
* Localidade Localidade tem de ter pelo menos 0 e não mais de 256 caracteres.O valor do campo Localidade não é válido.
Naša izjava o varstvu podatkov mora biti berljiva in razumljiva tako za širšo javnost kot tudi za naše stranke in poslovne partnerje.
Nossa declaração de proteção de dados deve ser legível e compreensível para o público em geral, bem como para nossos clientes e parceiros de negócios.
Iskalni niz mora vsebovati vsaj 2 znaka.
Introduza o seu nome: Por favor introduza pelo menos 2 caracteres
Vse zahteve za pozen prihod mora osebje nastanitve predhodno potrditi.
Todos os pedidos para chegadas tardias têm ser confirmados pela propriedade.
Zato mora IP naslov uporabnika ostati shranjen ves čas trajanja seje.
Para isso, o endereço IP do usuário deve permanecer armazenado durante toda a sessão.
Scott si mora ponovno nadeti junaško obleko in se ob boku z Oso podati na misijo, kjer odkrijeta mnoge skrivnosti iz preteklosti.
Scott deve mais uma vez vestir o uniforme e aprender a lutar ao lado da Vespa, trabalhando em conjunto para descobrir segredos do passado.
Za vse vrste dodatnih ležišč je treba poslati prošnjo, ki jo mora odobriti vodstvo.
Qualquer tipo de cama extra ou berço só está disponível mediante pedido e deve ser confirmado pelo hotel.
Ta dokumentacija o sistemu kakovosti mora dopuščati enotno tolmačenje postopkovnih ukrepov in ukrepov zagotavljanja kakovosti, na primer programov kakovosti, načrtov, priročnikov in zapisnikov.
A documentação sobre o sistema de qualidade deverá permitir uma interpretação uniforme dos programas, planos, manuais e registos relativos à qualidade.
Žal mi je, da mora biti tako.
Lamento que tenha de ser assim. Não.
Vse je tako, kot mora biti.
Está tudo exactamente como deveria estar, 100%.
Mora biti še kakšna druga pot.
Não, tem de haver outra saída.
Mora biti še kakšen drug način.
Deve haver outro teste. Não se lambem os ossos.
Če želite biti upravičeni do vračila, mora biti vaš predmet neuporabljen in v enakem stanju, kot ste ga prejeli.
Para ser elegível para troca ou devolução, seu item deve não ter sido utilizado e estar na mesma condição que você recebeu.
Prav tako mora biti v originalni embalaži.
Ele também deve estar na embalagem original, juntamente do recibo.
Imetnik kreditne kartice mora biti prisoten ob prihodu in predložiti kreditno kartico, uporabljeno v postopku rezervacije.
O titular do cartão de crédito tem de estar presente à chegada munido do cartão de crédito utilizado para a reserva.
Če je potrošnik odstopil od pogodbe, mu mora podjetje vrniti vsa opravljena plačila.
Enquanto a receção da presente aceitação não for confirmada pelo empresário, o consumidor pode dissolver o acordo.
Obdobje karence je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso ali mleko uporabi za prehrano ljudi.
O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento, antes de o animal poder ser abatido e a sua carne ou leite utilizados para consumo humano.
Za pravilen prikaz strani mora biti JavaScript omogo?en
MultiTracks Brasil Javascript deve estar habilitado para uma visualização adequada da página
Poleg tega omejimo dostop do vaših osebnih podatkov na tiste zaposlene, zastopnike, izvajalce in druge tretje osebe, ki jih podjetje mora vedeti.
Além disso, limitamos o acesso às suas informações pessoais aos funcionários, agentes, contratados e outros terceiros que têm necessidade de negócios.
Za uporabo gumba +1 morate imeti javno viden Googlov profil, ta pa mora vsebovati vsaj ime, ki ste si ga izbrali za ta profil.
Para utilizar o botão Google +1, precisa de um mundo visível, o perfil público do Google, que deve conter, pelo menos, o nome escolhido para o perfil.
Prodajalec mora skleniti pogodbo o prevozu in prevzema stroške do navedenega namembnega kraja.
O vendedor paga o transporte e o risco é transferido quando a mercadoria é entregue ao transportador.
Vsebina navodila za uporabo mora biti za potrošnika lahko razumljiva in mu mora omogočati pravilno uporabo izdelka.
A descrição é suficientemente detalhada para que o consumidor possa avaliar o produto/serviço.
V ta namen mora brskalnik, ki ga uporabljate, vzpostaviti povezavo z Googlovimi strežniki.
Para este fim, o browser por si utilizado tem de estabelecer ligação aos servidores da Google.
Priimek mora imeti najmanj 0 in ne več kot 256 znakov.Vrednost polja Priimek ni pravilna.
Morada 2 tem de ter pelo menos 0 e não mais de 256 caracteres.O valor do campo Morada 2 não é válido.
Vaše geslo mora ostati zaupno, ne smete ga razkriti nikomur in nikomur ne smete dopustiti uporabe vašega računa.
O usuário é o único responsável pela atividade que ocorre em sua conta, e deve guardar a senha de sua conta em local seguro.
Če želite uporabljati gumb Google +1, morate imeti globalno viden javni Googlov profil, ki mora vsebovati vsaj ime, ki ste ga izbrali za profil.
Para usar o botão do Google +, precisa de um perfil público do Google visível globalmente que tem que incluir pelo menos o nome escolhido para o perfil.
Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj
A fim de assegurar a eficácia das medidas nele previstas, o presente regulamento deverá entrar em vigor imediatamente,
Spletno mesto, na katerem objavite povezavo, mora biti v vseh pogledih skladno s tem pravnim obvestilom.
O site ao qual faz a ligação deve estar em conformidade com o conteúdo e as normas estabelecidas na nossa Política de uso aceitável.
Potrebno je označiti potrditveno polje Enable cookies. V "Normal cookies" spustnem meniju mora biti označena možnost Accept all cookies.
A caixa Habilitar cookies deve estar selecionada, e Aceitar todos os cookies deve estar selecionada no sub-item "Normal cookies"
4.9213061332703s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Esta documentação sobre o sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpretação uniforme dos programas, desenhos, manuais e registos de qualidade. 