Jamie Campbell, novinarka, ki je sledila tej zgodbi, našla mene,
Ranger do Exército. Jamie Campbell, uma jornalista que, ao andar a investigar esta história, encontrou-me...
Misliš, da si boljši od mene?
Achas que és melhor do que eu?
Vsi lahko počnete nekaj, razen mene.
O que me está a acontecer? Todos conseguem fazer alguma coisa excepto eu?
Zdelo se mi je, da sem razočaral celotno generacijo podjetnikov, da sem izstopil iz vlaka, ki je odpeljal mimo mene.
I tinha falhado diante de toda a geração anterior de empreendedores – que eu deixei cair o bastão quando ele estava sendo passado a mim.
Misliš, da se lahko norčuješ iz mene?
Pensas que podes fazer de mim parvo?
Misliš, da si boljša od mene?
Achas-te melhor que eu? - Então?
Vedno je bil dober do mene.
Ele sempre foi bom para mim.
Zakaj si tako prijazna do mene?
Porque está a ser tão simpática comigo?
Ne vem, kaj hočete od mene.
Não sei o que queres de mim.
Kaj bi še rad od mene?
O que mais querem de mim?
Ne vem, kaj hoče od mene.
E não sei o que ela quer de mim.
57 Kakor je mene poslal živi Oče in jaz živim po Očetu, tako bo tudi tisti, ki mene jé, živel po meni.
57. E como o Pai, que vive, me enviou e eu vivo pelo Pai, assim, aquele que me receber como alimento viverá por mim.
Misliš, da je lepša od mene?
Achas que ela é mais bonita do que eu?
Tudi mene veseli, da te vidim.
O quê? "Também é bom ver-te, Miles."
Mislite, da ste boljši od mene?
Acha-se melhor do que eu? É isso?
Ljubim jo in ona ljubi mene.
Fazes ideia do quão estás a estragar tudo?
Kaj za vraga hočeš od mene?
Mas que raio é que tu queres de mim?
Mislim, da je zaljubljen v mene.
Acho que estava apaixonado por mim.
Zakaj si tako hudoben do mene?
Porque você é tão mal comigo?
Nihče ga ne pozna bolje od mene.
Ninguém o conhece melhor do que eu.
Ne vem, kaj hočeš od mene.
Não sei o que é que queres que eu faça.
Zakaj si tako dober do mene?
Por que és tão bom para mim?
Vse je bilo odvisno od mene.
Resumia-se a mim e só a mim.
To ni bilo lepo od mene.
Foi muito desastrado, da minha parte.
Zakaj si tako prijazen do mene?
Porque está a ser tão simpático comigo?
Kdor ostane v meni in jaz v njem, ta rodi obilo sadu, kajti brez mene ne morete storiti ničesar.
Aqueles que ficarem ligados a mim, e eu a eles, irão carregar muita fruta... pois não podem fazer nada sem mim.
Mene se ti ni treba bati.
Não precisa de ter medo de mim.
Ne vem, kaj pričakuješ od mene.
Não sei o que esperas de mim.
Ubil je dr. Paulsona in hotel ubiti mene.
Ele acabou de matar o Dr. Paulson. E tentou matar-me.
Misliš, da si pametnejši od mene?
Sempre te achaste mais inteligente que eu.
Hotel sem, da to slišite od mene.
Sobretudo, quis dizer-lho em pessoa. - Cara a cara.
Nihče več ne bo umrl zaradi mene.
Não morrerá mais ninguém por minha causa.
Vem, da nekaj čutiš do mene.
Eu sei que tens sentimentos por mim.
Ne delaj se norca iz mene.
Não me faças fazer figura de estúpido aqui.
Kaj bi še radi od mene?
Que mais é que querem de mim?
Hotel sem, da izveš od mene.
Queria que soubesses por mim. - Sim, eu sei.
Tega ne moreš zahtevati od mene.
Não podes pedir essas coisas de mim.
9 Kakor je Oče ljubil mene, sem tudi jaz ljubil vas. Ostanite v moji ljubezni!
9“Como o Pai me amou, assim eu os amei; permaneçam no meu amor.
57 Kakor je mene poslal živi Oče in jaz živim po Očetu, tako bo tudi tisti, ki mene uživa, živel po meni.
57. Como o Pai vivo me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim quem come a mim também por mim viverá.
Slišal sem godrnjanje Izraelovih sinov, s katerim so godrnjali zoper mene.
Ouvi as reclamações que os filhos de Israel murmuram contra mim.
Zato, otroci moji, zberite se okoli mene, da bi vas mogla spoznati z ljubeznijo svojega Sina in tako odpreti vrata večnega blaženstva.
Rezemos, filhinhos, por aqueles que não querem conhecer o amor de Deus, mesmo estando na Igreja.
Če bi me ljubili, bi se veselili, da grem k Očetu, ker je Oče večji od mene.
Se me amásseis, certamente exultaríeis por ter dito: Vou para o Pai; porque o Pai é maior do que eu.
Ostanite tukaj in bedite z menoj!« 39 In šel je malo naprej, padel na obraz in molil: Moj Oče, če je mogoče, naj gre ta kelih mimo mene, vendar ne, kakor jaz hočem, ampak kakor ti.« 40 Nato je šel k učencem in ugotovil, da spijo.
39 E, indo um pouco mais para diante, prostrou-se sôbre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálix; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.
Kdor ostane v meni in jaz v njem, rodi obilo sadu, kajti brez mene ne morete ničesar storiti.
Quem permanecer em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
24 Ko bi ne bil storil del med njimi, ki jih ni storil nihče drug, bi ne imeli greha; zdaj pa so jih videli, a kljub temu sovražijo mene in mojega Očeta.
24 Se eu não tivesse feito entre eles tais obras, quais nenhum outro fez, pecado não teriam; mas, agora, não somente têm eles visto, mas também odiado, tanto a mim como a meu Pai.
7.407420873642s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ranger do Exército. Jamie Campbell, uma jornalista que, ao andar a investigar esta história, encontrou-me... 