Pametneje bi bilo, če bi pričel s študijem medicine.
É melhor começar a estudar Medicina.
Praksa je vstopnica za študij medicine.
O estágio é o teu bilhete de entrada para a faculdade de medicina.
Vendar pa, tako kot vse medicine, ne glede na to, kako učinkoviti so, obstaja nekaj varnostni preventivni ukrepi, ki jih morate imeti v mislih.
No entanto, assim como todos os medicamentos, apesar de exatamente como eles são eficientes, há um par de precauções de segurança que você tem que lembrar.
Za ogledovanje mestnih atrakcij ni potrebno hoditi daleč, saj se hotel nahaja v neposredni bližini Tempelj Sri Mariamman, Klinika kitajske medicine Eu Yan Sang, Kenko Wellness terme.
Um refúgio para descanso e relaxamento, o hotel oferecerá total renovaçãoa apenas alguns passos das numerosas atrações como Centro do Patrimônio Chinatown, Kenko Wellness Spa, Templo Sri Mariamman.
Med študijem medicine je postal znan kot pesnik.
Construiu a sua reputação como poeta, estudando para médico.
Uspešno smo ga identificirali kot Nina Zachettija, 28-letnega nekdanjega študenta medicine, ki stanuje v Lilac Court Apartments, North La Brea Avenue 12281%2.
Conseguimos lhe identificar como Nino Sachetti... antigo estudante de medicina, de 28 anos... com residência nos apartamentos Bilacur... no 1228 do Norte O Breu.
Moram ti reči, da v 20-ih letih medicine nikoli nisem videla Gvinejske svinje kot si ti...
Tenho que te dizer que em 20 anos de medicina Nunca vi uma cobaia como tu...
Koliko študentov medicine, ti čisti prostore?
Quantos estudantes de medicina estão a recolher amostras no hospital?
Bi radi iz medicine odstranili odnose med ljudmi?
Estás a tentar tirar a humanidade da prática da medicina.
Z znanjem vzhodnjaske medicine sem nekaj malega tudi zdravil.
Fiz algumas curas com a medicina Oriental que tinha aprendido.
Področje medicine ne bi bilo enako brez njega.
O campo da medicina não seria o mesmo sem ele.
Mislila je, da če ne bom naredil teoretične fizike, da se potem še vedno lahko vrnem na študij medicine.
Ela pensou que se eu reprovasse a Física Teorética deveria ter um ofício ao qual pudesse recorrer.
Iz alkimije smo prešli na kemijo, iz geocentričnega sistema na heliocentričnega, od prepričanja, da so demoni krivi za vse bolezni, do sodobne medicine.
Fomos da alquimia para a química, do universo geocêntrico para o heliocêntrico, de acreditar que os demónios eram o centro das doenças para a medicina moderna.
Drugič, bile so medicinske sestre, ne študentke medicine.
Segundo, não eram estudantes de medicina, eram de enfermagem.
Koliko žensk je umrlo med porodom pred časom sodobne medicine?
Quantas mulheres morreram a dar à luz antes da Medicina Moderna?
Dal ga bom mojemu očetu in mu rekel, naj ga postavi nad kamin, in naj si predstavlja, da je moja diploma iz medicine.
Vou dá-lo ao meu pai e dizer-lhe que o ponha na pedra sobre a lareira e fingir que se trata de um doutoramento em Medicina.
Kmalu bankrotirate zaradi njenega izsiljevanja in vaša diploma iz medicine visi na zidu pisarne v laser tag klubu!
Assim que te apercebes, ela está a fazer-te chantagem até falires e o teu diploma de médico está pendurado numa parede de um escritório de segurança de laser tag!
Jaz sem doktorica medicine, doktorica znanosti... imam celo paleto titul pred svojim imenom, če je to pomembno.
Sou mestre, doutorada, "blá, blá". Tenho uma sopa de letras a seguir ao nome, se fizer a diferença.
Ko je začela delati zame, je bila samo prestrašena študentka medicine.
Era só uma estudante de medicina, amedrontada... quando veio trabalhar comigo.
V opis sem napisal, da sem študent medicine z enim očesom, čudnim vedenjem in 145.000 dolarji dolga.
O meu perfil dizia: "Sou um estudante de medicina com um olho só, um desajeitado social "com $145.000 de dívidas de empréstimos para estudos."
Jenny Hasboro je bila 26-letna študentka medicine.
Jenny Hasboro tinha 26 anos e estudava medicina.
Dr. Omalu, imate diplomo iz medicine?
Dr. Omalu, possui um diploma médico?
Sem tudi državni uradnik s področja medicine, s specializacijo iz urgentne medicine.
Além disso, sou um administrador hospitalar certificado, com uma especialização em Medicina de Emergência.
Tako sem hkrati doktoriral iz medicine in filozofije.
Por isso formei-me e fiz PhD ao mesmo tempo.
Najboljše, kar se mi je kdaj zgodilo, je bilo, ko sem razmišljala, da bi pustila študij medicine.
E lembra-te que o melhor que já me aconteceu foi quando pensei em desistir da faculdade.
Moj oče je bil doktor vzhodne medicine.
O meu pai exercia medicina oriental.
Ranč v preriji blizu mesta z imenom Medicine Hat.
É um... rancho numa pradaria, perto de um sítio chamado Medicine Hat.
Upam, da boš uspel priti do Medicine Hata.
Espero que consigas chegar a Medicine Hat.
Evropska komisija je Španijo pozvala, naj v skladu z zahtevami direktive o delovnem času (2003/88/EC) spoštuje pravice specialistov sodne medicine do omejenega delovnega časa in minimalnega časa počitka.
A Comissão Europeia instou a Espanha a respeitar os direitos dos médicos forenses a um limite no seu tempo de trabalho e a períodos mínimos de descanso, tal como exigido pela Diretiva relativa ao tempo de trabalho (2003/88/CE).
Imamo več diplom, a manj razuma, več znanja, a manj razsodnosti. Več strokovnjakov, a kljub temu več problemov, več medicine, a manj zdravja.
Temos mais graduações acadêmicas, mas menos sentimentos comuns, maior conhecimento, mas menor capacidade de julgamento, Mais peritos, mas mais problemas, melhor medicina, mas menor bem-estar.
Venapro je neke vrste holistične medicine.
Venapro é um tipo de medicação natural.
Obzoroff Odgovorni urednik revije Obzoroff, strokovni specialist s področja medicine, kozmetologije in dietetike.
Obzoroff Editor-chefe Obzoroff, especialista profissional na área de medicina, cosmetologia e dietética.
Venapro je neke vrste homeopatske medicine.
Venapro é uma espécie de medicina homeopática.
Upamo, da vam bomo lahko ponudili več pomoči na področju medicine in z vami zgradili dolgoročne poslovne odnose.
Nós esperamos que nós podemos lhe oferecer mais ajuda no campo médico e construir o relacionamento de negócio a longo prazo com você
Nekoč sem bil na predavanju Harvardske šole medicine, kjer je direktor laboratorija dejal: "Pri nas imamo pregovor,
Na Harvard Medical School — estava numa conferência — o diretor do laboratório disse: "No nosso laboratório, temos um dito.
Kar vam bom pokazal, so bistvene stvari, bistveni elementi moje discipline -- medicine, utemeljene na dokazih.
Então, vou mostrar-vos as coisas mais importantes, todas as características principais da minha disciplina
To je brez dvoma največji etični problem današnje medicine.
Isto é, sem dúvida o mais importante problema ético com que a medicina se depara hoje em dia.
Ponudili so mi mesto izrednega profesorja medicine in šefa znanstvene vizualizacije na univerzi Yale na oddelku za medicino.
Fui convidado para um lugar como professor associado de medicina e chefe de visualização científica na Universidade de Yale no departamento de medicina.
To je izraz, ki smo ga skovali na Inštitutu Medicine.
É um termo criado pelo Instituto de Medicina.
In zatorej vemo, da ženske ne uživajo vseh koristi moderne znanosti in medicine.
E portanto, sabemos que as mulheres não estão a receber todos os benefícios da ciência moderna e da medicina de hoje.
In je problem kakovosti in integritete znanosti in medicine.
É uma questão de qualidade e de integridade na ciência e na medicina.
Na koliko življenjsko pomembnih področjih medicine, na primer rakavih boleznih in infarktih, obstajajo pomembne razlike med spoloma, ki bi jih lahko s pridom uporabljali?
Em quantas áreas da medicina que podem salvar vidas, como o cancro e os ataques cardíacos, há diferenças importantes entre homens e mulheres que podemos ignorar?
Spreminjmo način poučevanja medicine, ki je bil uveljavljen od samega začetka.
Está a alterar a forma como a formação médica tem sido feita desde o início.
(Smeh) Ogledal sem si ocene študentov medicine, celo prihodke prodajalcev.
(Risos) Vi notas de alunos de medicina e até rendimentos de vendedores.
in ocenah študentov medicine. Dajalci predstavljajo večino na dnu in na vrhu
Acontece o mesmo com a produtividade dos engenheiros e as notas dos alunos de medicina.
5.7131559848785s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É melhor começar a estudar Medicina. 