Če te ne mara, ko odhajaš, te bo ljubila, ko se boš vrnil.
Se não gostam quando partimos, adoram-nos quando voltamos.
Skrbelo jo je, "Če jih mami ne mara, to ne bo vredu, kaj ne?"
Estávamos preocupadas. Não sabíamos o que fazer se tivesses medo.
Noben ne mara, da ga vsi ponižujejo.
Ninguém gosta que lhe façam a cama.
In njegova žena... ne mara osebe, v katero se je spremenil.
E a sua esposa não gosta da pessoa que é agora.
Zakaj te Jimmy Markum ne mara?
Porque é que o Jimmy Markum não gosta de ti?
Moja mula ne mara, da se ji smejijo.
Sabe, o meu macho não gosta que as pessoas se riam.
Daj, no, nihče ne odpre bara, če ne mara ljudi.
Vá lá, ninguém abre um bar se não gostar de pessoas.
Gospod Zajec ne mara pralnega stroja.
O sr. Coelho não gosta de ir para a maquina de lavar roupa.
Mislim, da me mama ne mara preveč.
Acho que a mamã não gosta muito de mim. Eh!
Poletje je, kdo ga ne mara?
É verão, quem não gosta do verão?
Nihče ne mara telefonskih klicev ob dveh ponoči.
"Ninguém gosta que liguem às 2 da manhã.
Njegova ekipa ne mara družabnih dogodkov.
Nunca o conheci. E o seu grupo... não são sociáveis.
Lysa me ne mara, ampak mogoče bi jo kraljevska poroka prepričala, da pozabi na preteklost.
A Lysa não gosta de mim, mas talvez a promessa de um casamento real a convença a esquecer o passado.
Verjame vanje, samo ne mara jih.
Acredita, só não gosta lá muito deles.
Ne mara skorje na sendviču in ne more zaspati v popolni temi.
Ele não gosta de pão com côdea e gosta de dormir com a luz acesa. - Mary.
Nihče v Hollywoodu me ne mara.
Em Hollywood, toda a gente me odeia.
Mislim, da me ne mara preveč.
Só acho que ele não gosta muito de mim.
Ja, v primerjavi s tabo, ki te nobeden ne mara.
Sim, comparado contigo, de quem ninguém gosta.
Podgane so res grbe in nihče jih ne mara, ampak so zelo inteligente in imajo močan nagon preživetja.
Os ratos são feios, claro, e ninguém gosta deles, mas são muito inteligentes e possuem um forte instinto de sobrevivência.
Daario Naharis, kurba, ki ne mara kurb.
Daario Naharis, a rameira que não gosta de rameiras.
Naporen človek je in ne mara novih prijateljev.
É um homem difícil. E não gosta de novas amizades.
Mogoče ne mara, da se kriči nanj.
Talvez não goste que gritem com ele.
Nobena od deklet me ne mara.
E nenhuma das outras raparigas gosta de mim.
Ne mara, da pripovedujem to zgodbo.
Ele não gosta que eu conte esta história.
Moj oče pravi, "Nihče ne mara cmere, razen njihovih mamic in demokrati".
É como o meu pai dizia: "Só as mães e os Democratas gostam de bebés chorões."
Nič in nikogar, ki ga ne more nadzirati ne mara.
Ela não gosta de nada que não consiga controlar.
Nikoli več ne bom pojedel tablete, razen če je oblita z arašidovim maslom, saj kdo ne mara arašidovega masla.
Nunca mais tomo comprimidos daqueles. Só se estiver coberto de manteiga de amendoim. Porque, sei lá!
Bankcard Hotel Mara sprejema te kartice in si pridržuje pravico do začasnega zadržanja sredstev na kartici pred vašim prihodom.
Shangri-La Bosphorus, Istanbul aceita estes cartões e reserva-se o direito de reter um valor temporariamente no seu cartão antes da chegada.
Najemnik pa odbeží, ker je najemnik, in ne mara za ovce.
13O mercenário foge, porque é mercenário e não se importa com as ovelhas.
Pisno vprašanje E-004461/11 Mara Bizzotto (EFD) za Komisijo.
Pergunta escrita E-007207/11 Nikolaos Salavrakos (EFD) à Comissão.
In prišli so v Maro, pa niso mogli piti vode iz Mare, ker je bila grenka. Zato se imenuje ta kraj Mara [T. j. grenkoba.].
E chegaram a Mara, mas não podiam beber das suas águas, porque eram amargas; por isso chamou-se o lugar Mara.
Kdor pa je nečist in se ne mara očistiti greha, tega duša bodi iztrebljena izmed zbora, zakaj onečistil je svetišče GOSPODOVO in z vodo očiščevanja ni bil poškropljen, nečist je.
Mas o que estiver imundo e não se purificar, esse será extirpado do meio da assembléia, porquanto contaminou o santuário do Senhor; a água de purificação não foi espargida sobre ele; é imundo.
Ker ljubosumnost razvname srd moža, zato ne prizanese v dan maščevanja.Ne mara nobene odkupnine in ne sprejme, ponujaj še toliko darov.
porque o ciúme enfurece ao marido, que de maneira nenhuma poupará no dia da vingança.
Ne mara nobene odkupnine in ne sprejme, ponujaj še toliko darov.
Não aceitará resgate algum, nem se aplacará, ainda que multipliques os presentes.
Lenuh pač vtakne roko v skledo, a k ustom je ne mara prinesti.
O preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo boca.
Nihče se ne mara potegniti za pravdo tvojo; za rano svojo nimaš zdravila, ne obveze.
Não há quem defenda a tua causa; para a tua ferida não há remédio nem cura.
on pa beži, ker je najemnik, in ne mara za ovce.
Ora, o mercenário foge porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas.
1.6824629306793s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O Vidente não gosta de ser tocado. 