Tradução de "mar zanjo" para Português


Como usar "mar zanjo" em frases:

Lahko pomotoma pomisli, da je mamici mar zanjo.
Ela pode pensar que a mãe_BAR_não se importa com ela.
To pomeni da mi je mar zanjo, ona mi je prijatelj.
Quer dizer que me preocupo com ela, ela é minha amiga.
Ryan O'Reily je dal Gloriinega moža ubiti, ker mu je bilo tako mar zanjo.
Ryan Ou'R eily mandou matar ao marido de Glória porque Ryan a amava.
Ni mi bilo kurčevo mar zanjo... niti za njena čustva do mene, prav tako ne njenih čustev do sebe.
Desde não me importar um carajo nem ela... nem seus sentimentos por mim nem por ela mesma.
Zelo enostavno jo je narediti in nikomur ni mar zanjo.
É fácil de fazer, e ninguém se interessa muito por ele.
Mislita, da mi je mar zanjo?
Acham que me importo com a aldeia?
Amanda, poslušaj, samo zato, ker se nisva vedno dobro razumela, ne pomeni, da mi ni mar zanjo, prav?
Amanda, ouça, só porque não nos damos bem o tempo todo não significa que eu não me importo com ela, certo?
Če ti je resnično mar zanjo, boš storil vse, da jo boš obdržal.
Se realmente gostas dela farás qualquer coisa para mantê-la.
Obnašata se, kot da vama ni mar zanjo.
É como se estivessem a dizer que não se preocupam com ela.
Radoveden sem bil, ker navkljub temu, kar praviš, mi je mar zanjo.
Fiquei curioso, porque, apesar do que dizes, eu gosto dela.
Naredil sem ji večerjo, naredil sem vse, da bi ji lahko pokazal da mi je mar zanjo, da bi ji pokazal, koliko mi pomeni pa mi je pljunila v obraz.
Preparei-lhe um jantar, fiz tudo para demonstrar... que gostava dela, que lhe dava valor... e ela cuspiu-me na cara.
Misliš, da mu je kaj mar zanjo?
Achas que ele quer saber dela para alguma coisa?
Samo, če pokažem, da mi je mar zanjo.
Se eu lhe mostrar estas marcas.
Si tako neumen, da ti je mar zanjo?
Sois tão idiota ao ponto de gostardes dela?
Če ti je res mar zanjo bi me začelo skrbeti.
Se te preocupas mesmo com ela, estaria preocupado.
Ne bom dopustil, da nas ubijejo zaradi ženske, ki mi je mar zanjo.
Não vou deixar que sejamos mortos por uma tipa de quem não quero saber.
To je Magda, hčer polkovnika Lupa in edina oseba, ki mu je mar zanjo.
É a Magda,... ela é filha do cel. Lupo,... e a única pessoa com quem ele se preocupa.
Nekam veliko se trudiš za nekoga, ki pravi, da mu ni več mar zanjo.
Um esforço considerável para alguém que pretende já não se importar com ela.
Res ti je mar zanjo, kajne?
Tu gostas mesmo dela, não gostas?
Žrtev je bila prostitutka, nikomur ni bilo mar zanjo.
A vítima foi uma prostituta que ninguém se importava. O que o fez, esconder-se?
Ne, misli da nam ni mar zanjo, njim pa je.
Não, ela acha que não nos preocupamos e que eles sim.
Bolj mi je mar zanjo, kot pa zame.
Preocupo-me mais com ela do que comigo.
Tvoja mami bo našla nekoga, kateremu bo mar zanjo.
A tua mãe vai encontrar alguém que se interesse realmente por ela.
Je že našla nekoga, ki ji je mar zanjo.
Ela já encontrou alguém que se interessava.
Težko je obdržati krinko, če ti je mar zanjo.
Fica difícil manter o teu disfarce, quando na verdade te importas com ela.
lanu ni bilo mar zanjo, dokler je ni potreboval.
Ian só passou a importar-se com ela quando... percebeu que precisava dela.
Njemu ni mar zanjo ali zame, meni pa je mar zanjo, ne pa zanj.
Ele está-se nas tintas para nós. Eu não estou para ela, mas para ele sim.
No, potem pa, če ti je res mar zanjo, ji boš moral to preprosto dopustiti.
Então, se te preocupas mesmo com ela, vais ter que a deixar.
Veliko bolj jim bo mar zanjo kot...
Ela é rica, vão preocupar-se mais com ela do que...
Če bi ti bilo mar zanjo, bi bil manj časa odpadnik in več časa oče.
Se realmente te importasses com a Tara, talvez gastasses menos tempo a ser um criminoso, e mais tempo a ser pai.
V preteklosti ti ni bilo pretirano mar zanjo.
Nunca te importaste muito com ela antes.
Vem za vašo prerokbo preživetja, ampak mi je prav malo mar zanjo.
Conheço a profecia do "sobrevive à minha espada", e estou aqui para dizer que não quero nem saber.
Vidim, da ti je zelo mar zanjo, ampak vsem nam je, tako da če ji lahko kako pomagamo, mi verjemi, da ji bomo.
Posso ver o quanto te importas com ela, mas nós também, então se podermos ajudar, - acredita, ajudamos.
Ne delaj se, da ti je mar zanjo.
Não fales como se te preocupasses com ela.
0.8272590637207s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?