Tradução de "malce" para Português


Como usar "malce" em frases:

Draga Helen, moje pismo se ti bo morda zdelo malce neobičajno, ampak to ustreza Davidu.
Querida Helen, esta carta pode parecer pouco convencional, mas isso parece adaptar-se ao David.
Za to je že malce prepozno.
É um pouco tarde para isso.
No, je malce kičasto, ampak... mi je všeč.
Bem, é um pouco sem graça, mas... eu gostei.
Ne bo te ubilo, če boš igral malce tekmovalnega športa vsake toliko časa, mar ne?
Não te faz mal praticar um desporto competitivo, de vez em quando, pois não?
Pomiri se, samo malce ju bom prestrašil.
Acalma-te, Só vou assustá-los um pouquinho.
Ni moja, ampak sem jo malce preletel.
Não é meu, só dei uma olhadela.
Če potisnem še malce močneje, bom rodil svoje debelo črevo.
Se fizer mais força, darei à luz o meu cólon.
Malce bolj zmeden si kot po navadi.
Pois,... Hoje pareces-me um bocadinho alterado.
Deset mesecev učenja, odraščanja in tudi malce zabave.
Dez meses de aprendizagem, crescimento, e, claro, esperançosamente, um pouco de diversão.
Ne morem pomagati, ampak zdi se mi da je to malce ne fer.
Não posso evitar de notar... que isso me parece um pouco... desajustado.
Poklicala te bom malce pozneje, ko končaš s tuširanjem.
Bem, eu ligo-lhe um bocadinho mais tarde, depois de acabar o seu banho.
Včasih se moraš naučiti toliko teksta naenkrat, da rabiš malce časa, da se spomniš naslednje vrstice.
São tantas as falas para se decorar a correr, que, às vezes, é preciso um instante para recordar a seguinte.
Se ti ne zdi, da malce pretiravaš?
Óptimo. O que foi, não achas que estás a exagerar um bocadinho?
Ali pa jima ne povemo, da vemo in se malce pozabavamo.
Ou podemos não lhes dizer que sabemos e divertimo-nos um pouco.
Mislim, da me je bilo malce strah.
Acho que fiquei um pouco assustado.
Da, tudi jaz sem malce živčen.
Sim... Eu também estou algo nervoso.
Imate to sladko majhno babico, ki je res srčkana s svojimi tako, belimi lasmi, ampak potem je malce zlobna.
Estás só a misturar as coisas. Tens a doce avózinha, que na verdade é uma doçura com ela, do tipo cabelo grisalho, mas depois ela é mesmo má.
To bo pa sedaj malce težko narediti, Jack.
Vai ser um pouco difícil fazer isso agora, Jack.
Zaradi načrtov glede poroke sem bila malce napeta.
Com esta coisa do casamento tenho andado um pouco stressada.
Naj bom malce s svojim sinom.
Dá-me um momento com o meu filho.
Vse je bolje z malce vina v želodcu.
Tudo é melhor com algum vinho no estômago.
Skrajni čas za malce strogega severnjaškega vodstva.
Já estava na hora de termos uma liderança nortenha rígida.
Malce nespoštljivo je, da na bratovem pogrebu ni oblečen v črno.
É meio desrespeitoso... ele não usar preto no funeral do próprio irmão.
Moje telo je potovalo zelo hitro, ampak moje srce... je potrebovalo malce dlje časa.
O meu corpo envelheceu rapidamente... mas o meu coração, demorou um pouco mais.
Detektiv Murphy je samo malce impulziven.
O detective Murphy é um pouco impulsivo.
Malce zdelan in prekrit z ledom, vendar je dom.
Um pouco calcada e despedaçada e coberta de gelo... mas é a nossa casa.
Nekatere dame pred vami so postale malce živčne, zamišljene.
Algumas das meninas que vieram antes de ti ficaram um pouco nervosas, perdidas nos seus pensamentos.
Vendar sem malce nervozen, ker zna Susan včasih biti malce preveč zaščitniška.
Fico um bocado nervoso, a Susan às vezes é demasiado protectora. Obrigada.
Malce je prašen, a bo v redu.
Está cheia de pó, mas serve.
Pretlačen fižol lima, kokosova moka, malce sladila.
Feijões-de-lima esmagados, cacau em pó e adoçante.
Opravičujem se, moja valyrijščina je malce zarjovela.
Peço desculpa, o meu valiriano está um pouco anasalado.
Tega verjetno ne veš, ampak zajec lahko reče drugemu, da je ljubek, ampak ko to rečejo druge živali, je malce...
Provavelmente não sabes, mas um coelho pode chamar "fofo" a outro, mas quando são os outros animais é um bocadinho...
Ni malce hinavsko, da ravno Daily Planet kritizira tiste, ki mislijo, da so nad zakonom?
O Daily Planet criticar quem se julga acima da lei é um pouco hipócrita... não diria?
Samo malce... –Tisti nori šnofeljček je spet na prostosti?
Só um bocadinho. Aquele Niffler louco está outra vez à solta?
Priznam, malce hujšo reakcijo ima, kot sem jih do zdaj videl, a, če bi bilo resno, bi...
Admito que é uma das reacções mais graves que já vi até agora. Mas se fosse mesmo grave, ele...
Z malce sreče bo tvoje mesto ob nas, Zmajska mati.
Com sorte, o teu lugar será aqui connosco, Mãe de Dragões.
Zavedam se, da so te reči v vaši družini malce nejasne.
Percebo que estas coisas possam ser um pouco confusas na vossa família.
Ko umirajo drugi, to vedno deluje malce abstraktno, ne?
Parece sempre um pouco abstrato, não é, a morte de outras pessoas?
Malce prestar sem za to. –Ne.
Sou um bocado velho para isso.
Razvoj dogodkov na Applu se ni spremenil niti malce.
A virada de mesa na Apple não havia mudado isso nem um pouquinho.
To je malce težko za otroke, vi boste pa po moje zmogli.
É um pouco difícil para as crianças, mas penso que vocês conseguem fazê-lo.
Čez nekaj minut se bomo vrnili k temu in upam, da če boste malce spremenili držo bi vam to lahko spremenilo vaš potek življenja.
Voltaremos a isso dentro de alguns minutos. Espero que, se aprenderem a ajustar um bocadinho esse comportamento, isso possa mudar significativamente a maneira como a vossa vida se desenrola.
Če bi res sodelovali v tej raziskavi, bi najbrž bili malce pod stresom.
Agora, se estivessem mesmo neste estudo provavelmente estariam um pouco "stressados".
Malce kasneje se vozim v rešilcu iz ene bolnišnice preko Bostona do glavne bolnišnice.
Pouco depois eu estava numa ambulância que atravessou Boston, para o Hospital Geral de Massachusetts
Malce potrpite, zgodba gre naokoli, ampak se bo vrnila.
Sigam-me porque vamos andar aos círculos
Vsi so vedeli, da je tvoj genij malce zanič.
Todos sabiam que o nosso génio era imperfeito.
(Smeh) Ko sem to slišala, sem si rekla - to je malce strašljivo, natanko tak je moj kreativni proces.
(Risos) Quando ouvi isto foi como — foi sinistro. Era exatamente como é o meu processo criativo.
2.2860651016235s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?