(Smeh) Ampak otroci danes z diplomami se pogosto vračajo domov igrat videoigre, ker zdaj potrebuješ magisterij za delo, ki je prej zahtevalo diplomo, in doktorat za drugo.
(Risos) Mas agora garotos com diplomas estão voltando para casa para jogar vídeo game porque pedem mestrado para o trabalho que necessitava bacharelado, e doutorado para o trabalho que necessitava mestrado.
Opravil je tudi magisterij... iz razvojne in celične biologije.
É de Harvard, e é... licenciado em Biologia Celular e de pesquisa.
diploma iz prava, Stanford I. 1962, magisterij iz ekonomije, Harvard 1970, predsednik Nakatomi Tradinga, podpredsednik sklada naložb...
Curso de Direito, Stanford, 1962. Curso de Gestão, Harvard, 1970. Presidente, Nakatomi Trading.
To se vas ne tiče, toda sem zaposlena, in študiram za magisterij.
Não tem nada com isso, mas sou empregada e estou a estudar para o mestrado.
Na vaši desni je Rockview KPD, eden izmed največjih zaporov v Pennsylvaniji,... dandanes potrebuješ diplomo in magisterij,
À vossa direita têm a Penitenciária de Larkview, uma das maiores prisões da Pensilvânia. Hoje em dia é preciso fazer licenciatura e doutoramento.
Ima magisterij iz astrofizike in doktorat iz literature.
Tem uma licenciatura em astrofísica. Um doutoramento em literatura.
Magisterij iz literature, odnosi z javnostmi, trženje po telefonu, vojna mornarica.
Bacharelato em Literatura inglesa, relações públicas... telemarketing, Fuzileira?
Ko bo končala magisterij na Harvardu, bo prišla delat k meni.
Quando acabar o MBA em Harvard, vai trabalhar nas Empresas Murtaugh.
Ima diplomo iz strojništva, magisterij iz angleške književnosti in pripravlja doktorsko disertacijo iz teologije.
Tem um doutoramento. Em engenharia... e mestrado em literatura inglesa... e está a fazer uma Pós-Graduação em teologia.
Je bil tu, naredil je magisterij in dobil pisarno poleg moje.
Tinha, mas assim que conseguiu fazer a sua pós-graduação, deram-lhe um gabinete ao lado do meu.
Sheldon, v pisarni imam diplomo, na kateri piše, da imam magisterij iz inženirstva.
Sheldon, há um diploma no meu gabinete que diz que tenho um mestrado em Engenharia.
Dokončala sem magisterij in tu sem.
Voltei para ter o que devia e aqui estou eu.
Imaš magisterij iz romantične korejske literature?
Tem mestrado em Romantismo Coreano? Eu tenho.
Vicky je pisala magisterij o katalonski identiteti, za katero se je navdušila ob Gaudijevi arhitekturi.
Vicky, estava a finalizar o seu mestrado em identidade catalã...tema em que se interessou graças à sua grande admiração pela arquitectura, Gaudí.
Diploma s Stanforda in magisterij novinarstva z Northwesterna.
Um diploma de Stanford, jornalista no North western.
Stara je 27 let, dela magisterij iz umetnosti na Univerzi v Bostonu.
27 anos, no programa de mestrado para Belas Artes na B.U.
To je pravzaprav smešno, če imaš magisterij kemije.
Isto é muito engraçado se tiveres um PhD em química. Abby.
Oprosti, ampak imam magisterij iz inženirstva z univerze MIT.
Desculpa, tenho um mestrado em engenharia do Massachusetts Institute of Technology.
Ne, bistvo je, da je imel ta Vernon Sando magisterij z Duka.
Não, não, o foco será no facto de que Vernon Sando fez MBA na Duke.
Večina punc, s katerimi igram, namerava po koncu kariere spoznati tipa, se zaljubiti, imeti otroka, narediti magisterij, dobiti službo.
A maioria das raparigas com quem jogo, quando deixam de jogar têm o plano de conhecer um tipo, amor, ter um bebé... fazer uma pós-graduação e arranjar emprego.
30 let, 165 cm, številka 36, magisterij, ne prenese očeta, športen tip in sovraži krivico.
30 anos, 1, 65m, tamanho 36. Estudos superiores. Relação difícil com o pai.
Sheldon pravi, da imaš le magisterij.
O Sheldon diz que só tens um mestrado. Raj?
Od svojih diplom ima magisterij v računalniški forenziki s MIT-a.
Entre os seus diplomas, ele tem um mestrado em computadores forenses da MIT.
Magisterij iz umetnostne zgodovine na Tallahasseeju, kjer je Gellar predaval, preden je izginil.
Graduação em História da Arte, Universidade do Tallahassee. O mesmo lugar em que o Gellar ensinou antes de desaparecer.
Imam magisterij iz kemije na UCLA.
Tenho um mestrado em Química pela UCLA.
Verjamete ali ne, je Gunner, preden je postal kemijsko neuravnovešen je na univerzi delal magisterij iz kemijskega inženiringa.
Podes não acreditar, mas o Gunnar, antes de ter o desequilíbrio químico, andou no MIT, fez um mestrado em engenharia química.
Magisterij iz poliscientologije... in doktorat iz ekonomije.
Mestrado em ciências políticas... e um Doutoramento em economia.
Najbrž je zelo lepo, ko maš svojo izobrazbo plačano, ampak mi ostali, moramo še zmeraj garati za naš magisterij.
Deve ser bom ter os estudos pagos, mas o resto de nós tem de lutar pelo nosso mestrado.
To bo dovolj da daš skozi tvoj magisterij.
Isso irá ajudar-te a tirar o mestrado.
Veš, da je Maggie naredila magisterij?
Sabes que a Maggie acabou de tirar o mestrado? Ouvi dizer.
Imam doktorat iz urbane arheologije, magisterij iz kemije in še en doktorat iz simbologije.
Sou doutorada em Arqueologia Urbana, mestre em Química e doutorada em Simbologia.
Še enega iz kemije in magisterij iz biologije.
Sim, e um outro em Química, com um mestrado em Biologia.
Moja žena dela magisterij in oba otroka sta v zasebnih šolah.
A minha mulher começou a fazer o mestrado, temos dois filhos em escolas privadas.
No, pa bodi ti resen z otrokom in ženo, ki dela magisterij.
Tenta ser íntegro com um filho de três anos e uma mulher a tirar o mestrado.
Pravkar zaključujem svoj magisterij iz ekonomije na Univerzi Carnegie Mellon.
Também estou a acabar o meu MBA na Universidade Carnegie Mellon.
Imela je magisterij, medtem ko je mama le diplomirala.
Ele era pós-graduada, acho eu, e a minha mãe era apenas graduada.
Svoj magisterij iz inženirstva si je pridobil že pri 19-ih letih.
Concluiu o mestrado em engenharia aos 19 anos.
Miles, napisali ste magisterij o genetskih označevalcih, ki vodijo do Džingiskana.
Miles... A sua tese de mestrado era sobre o marcador genético do Gengis Khan. Eu li-a.
Magisterij, odlikovan vojak, delal na kriminalistiki in napredoval v CJC.
Mestrado, Ranger honorificado. Trabalhou o seu caminho até ser promovido para o CJC.
Diplomirala sem na Yalu, zdaj pa delam magisterij na Columbiji.
Licenciei-me em Yale, mas estou na Columbia a fazer o mestrado.
Glavne bolonjske reforme so se osredotočile na tristopenjsko strukturo visokošolske izobrazbe (diploma, magisterij, doktorat), zagotavljanje kakovosti ter priznavanje kvalifikacij in trajanja študija.
As principais reformas de Bolonha incidiram na adoção de uma estrutura em três ciclos (licenciatura, mestrado e doutoramento), na garantia da qualidade e no reconhecimento das qualificações e dos períodos de estudo.
Imamo magisterij, doktorat, diplomo, enega na medicinski fakulteti.
Têm mestrado, doutoramento, um é universitário, outro anda em medicina,
Če pobrskate malo dlje ugotovite, da je prej ustvaril že 30 aplikacij in ima na tem področju magisterij ali doktorat.
Se investigarem mais a fundo, o tipo construíra 30 aplicações antes, e tinha feito um mestrado sobre aplicações, um doutoramento...
Magisterij iz strasti, namena in kariere ne obstaja na nobeni univerzi.
Não há nenhuma licenciatura em paixão, missão ou carreira.
Zakaj to ni obvezni dvopredmetni magisterij? Ampak o tem niti ne bom razpravljal.
Não sei como isso não é uma segunda licenciatura obrigatória, não me façam começar a falar sobre esse assunto.
1.5728988647461s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
(Risos) Mas agora garotos com diplomas estão voltando para casa para jogar vídeo game porque pedem mestrado para o trabalho que necessitava bacharelado, e doutorado para o trabalho que necessitava mestrado. 