Lunarni maček, tvoja gostoljubnost se me je globoko dotaknila.
Gato lunar, estou comovido com a tua hospitalidade.
Fred, naravnaj anteno na frekvenco B in ko zlezete v lunarni modul, preklopi na sprednjo.
Fred, muda a banda S para B, e quando entrares no LEM, usa a antena da frente.
S Fredom bova šla po tunelu v lunarni modul, to je ta pajku podobna reč.
O Fred e eu flutuamos pelo túnel até ao módulo lunar, esta peça em forma de aranhiço.
Obrnimo se in poberimo lunarni modul.
Vamos virar e apanhar o módulo lunar.
Ko bomo pripravljeni za pristanek na luni, bova šla s Fredom Haisom skozi ta tunel v lunarni modul in pustila...
Quando estivermos prontos para aterrar na lua, eu e o Fred Haise flutuaremos por este túnel... até ao módulo lunar, deixando...
A to ni težava, kerje lunarni modul izdelan le za let v vesolju.
Safámo-nos com isto porque o LEM está desenhado para voar no espaço.
Koliko časa, da zaženemo lunarni modul?
Quando tempo demora a activar o LEM?
Lunarni modul je postal rešilni čoln.
O módulo lunar tornou-se num salva vidas.
Zaženite lunarni modul, zato naj gre nekdo vanj.
Liguem o LEM ao mesmo tempo, mandem alguém para lá.
Ostane nam lunarni modul, kar pomeni pot okoli lune.
Isso deixa-nos com o LEM, o que significa uma trajectória de regresso livre.
Lunarni modul je izdelan za pristanek na luni, ne za popravljanje smeri.
Desenhamos o LEM para aterrar na lua, não para usar o motor para correcções de rota.
Z vsakim dihom trojica izdihne več strupenega plina v lunarni modul in filtri, ki naj bi ohranili zrak čist, hitro postajajo nasičeni.
Em cada respiração, os homens expelem... mais gás venenoso para dentro do módulo lunar, e os filtros que mantêm a atmosfera respirável... estão a ficar rapidamente saturados.
Imamo kabel, ki dovaja energijo iz komandnega modula v lunarni.
Temos um umbilical que fornece energia do módulo de comando para o LEM.
To je rezerva za lunarni modul.
É energia de reserva para o LEM.
Lunarni modul, ki je rešilni čoln, opravlja stvari in deluje dlje, kot je bilo mišljeno.
O LEM executou manobras e trabalhou mais... do que alguma vez se imaginou.
Kmalu bo treba odvreči lunarni modul.
Vão ter de descartar o módulo lunar.
Kmalu bo treba odklopiti lunarni modul.
Estão quase a descartar o LEM.
Odiseja, ponovite nekatere postopke za vstop, ko boste odvrgli lunarni modul, kar bo čez 30 sekund.
Odyssey, vamos rever alguns procedimentos de reentrada... após soltarmos o LEM daqui a 30 segundos.
Mi, na Lunarni Kliniki smo se specializirali za zamenjavo ledvenih vretenc z našimi hrbteničnimi nadomestki.
Nós na Clínica Lombar Da Lua somos especializados em trocar a vértebra lombar pela a nossa coluna sintética patenteada.
In nagrajena dragocenost, Apollov lunarni modul.
Um dos meus preferidos, o módulo lunar Apollo 1 1. Exacto.
Na drugi strani je narisal, kako si je on predstavljal lunarni modul.
Em volta ha um desenho do módulo como êle o imaginava.
Ukvarjal sem se s tem, kako narediti lunarni modul za primarno plovilo, za nekakšen vlačilec.
Eu trabalhei o problema usando o módulo lunar como veículo de propulsão primário, que nunca se havía feito.
Toda lunarni ciklus gre h koncu.
Mas o ciclo lunar está perto do fim.
Apollo 11, imate dovoljenje za prehod v lunarni modul.
Apollo 11, tem autorização para iniciar a atracagem do Módulo Lunar.
Houston, lunarni modul je nameščen in zavarovan.
Houston, o Módulo Lunar já atracou e está em segurança.
Ali smo pripravljeni za začetek prehoda v lunarni modul?
Estamos prontos para Iniciar a transferência para o Módulo Lunar?
Houston, lunarni modul je pristal in varen.
Houston, o Módulo Lunar está atracado e seguro.
Ojacevalci pripravljeni, V-1 pripravljena za lunarni vzlet.
Reactores a postos, V-1 a postos para lançamento lunar.
Ta lunarni maček nas je sprejel v svoj dom, v svoje srce, in nam pokazal svojo najskrivnostnejšo tehnologijo.
Este gato lunar abriu a sua casa, o seu coração, e a sua tecnologia altamente confidêncial para nós.
In vi sedaj tukaj želite lunarni modul in hangar.
Agora querem o módulo lunar e o hangar?
Dobro. Daj da te slikam, lunarni modul pa naj bo zadaj.
Deixa-me fotografar-te à frente do Módulo Lunar.
Morda je dež meteoritov poškodovala lunarni modul.
Não sei. E o impacto no ML, terá sido um meteorito?
Pripovedovalec: V skladu z NASA evidenc, površina Lune imenuje morje Tranquility je bil izbran za prvega lunarni pristanek na podlagi njegove ravno površino.
Segundo os registos da NASA, a região da Lua conhecida como Mar da Tranquilidade foi escolhida para a primeira alunagem devido à sua superfície plana.
V tem času 33 minut po pristanku, Buzz Aldrin, drugi človek, ki je hodil po Luni, 33 Stopnja Scottish Rite prostozidar, je bil v resnici, izvedbo slovesnosti na krovu Lunarni modul z Neil Armstrong.
Nesse momento, 33 minutos após a alunagem, Buzz Aldrin, o segundo homem a caminhar na Lua, um maçon do 33º grau do Ritual Escocês, de facto estava a realizar uma cerimónia a bordo no módulo lunar, com Neil Armstrong.
NASA-inem. -Prav, ni šans, da je kdorkoli v NASA-i zamenjal ta ponaredek za lunarni meteorit.
Está bem, é impossível que alguém na NASA, confundisse aquela réplica com um meteorito lunar.
Lunarni potresi, se zgodijo do 10 krat na dan.
Aliás, "terremotos" na Lua ocorrem até dez vezes por dia.
Ti lunarni vrtalniki so za v smeti, nič niso vredni.
Estas brocas lunares são lixo, inúteis! Estás despedido!
Načrt je, da v Teksasu najamemo filmski studijo in zberemo ekipo, ki bo sama sestavila lunarni modul.
O plano é arrendar um estúdio no Texas, contratar uma equipa, e pô-los a construir o nosso próprio módulo de aterragem.
Ta videoposnetek prikazuje štiri načine, kako narediti luknjo pri lunarni manikuri.
Quatro caminhos como desenhar um buraco executando a manicura lunar mostram-se neste vídeo.
Ljubitelji cvetja, ki so zainteresirani za pridobivanje obilnega cvetenja begonije ali njenega listja, sejejo za ugodne dni na lunarni koledar.
Os torcedores de flores que estão interessados em obter a floração abundante da begônia ou a sua folhagem, semeiam sementes de dias favoráveis no calendário lunar.
Vsaka ženska je v svojem fizičnem in psihičnem ličenju drugače povezana z Luno; ker lunarni vpliv povzroča oviranje, sledi, da enaka faza lune ne prinese obdobja pri vseh ženskah.
Cada mulher é diferente da lua em sua composição física e psíquica; como a influência lunar causa ovulação, segue-se que a mesma fase da lua não produz o período em todas as mulheres.
Ta dopisovanja, sončno leto in mesec, lunarni mesec, teden, dan s fiziološkimi operacijami človekovega telesa, se končajo z dnevom.
Essas correspondências, o ano solar e o mês, o mês lunar, a semana, o dia com as operações fisiológicas do corpo do homem, terminam com o dia.
Lunarni kalček naj bi prešel skozi vse znake svojega zodiaka.
O germe lunar deve passar por todos os signos do seu zodíaco.
Tako sta sončno leto in lunarni mesec v telesu zaznamovana s prehodom svojih reprezentativnih mikrobov skozi telo.
Assim, o ano solar e o mês lunar são marcados no corpo pela passagem de seus germes representativos pelo corpo.
Ne more biti naključje, da tako veliko žensk skrbi za lunarni koledar!
Não pode ser uma coincidência que tantas mulheres cuidem do calendário lunar!
Umetni zemeljski sateliti, lunarni moduli, vesoljska plovila in vesoljski lovci uporabljajo tudi varjene dele iz titanijeve zlitine.
Satélites artificiais de terra, módulos lunares, espaçonaves tripuladas e naves espaciais também usam peças soldadas de folha de liga de titânio.
Ker je lunarni koledar krajši od gregorijanskega, koledarji islamskih držav pa se med seboj razlikujejo, začetka ramazana ni mogoče povezati z določenim datumom - v različnih državah se njegov začetek nanaša na različne dni.
Como o calendário lunar é mais curto do que o gregoriano, e os calendários dos países islâmicos diferem uns dos outros, o início do Ramadã não pode estar vinculado a uma data específica - em diferentes países, seu início recai em dias diferentes.
1.2059171199799s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Gato lunar, estou comovido com a tua hospitalidade. 