Če ga ne ločimo, jih bo Barb vse žigosal za svoje.
Se não o separarmos, acabarão por o marcar com o ferrete do Barb.
Italijani bodo prvič branili svoje ozemlje, nemška ofenziva pa se krepi, zato ni dobro, da se ločimo.
Como os italianos irão defender a própria pátria pela primeira vez e a resistência dos alemães aumenta, é melhor não nos dividirmos.
V interesu vseh je, da ločimo vas od nas.
É no interesse de ambos que haja uma distância segura entre si e nós.
Posli so nam uspevali, zdaj pa je prišel čas, da se ločimo.
Prosperámos e está na altura de acabarmos com as nossas relações comerciais.
Ločimo kupce in opazovalce, prikrajšane od pohlepnih in tiste, ki mi zaupajo od tistih, ki mi ne.
Certo, separemos os compradores dos mirones, os necessitados dos gananciosos e aqueles que confiam em mim dos que não confiam.
In če mene vprašaš, mislim da bi bilo škoda, da ju ločimo.
E se queres a minha opinião, ia ser uma pena separá-los...
Po navadi se tu dobimo, če se slučajno ločimo.
Encontramo-nos aqui depois de sair, para o caso de nos separarmos.
Srečamo se na hribu in ločimo v dolini.
"Começámos isto a bem e a bem acabaremos."
Če se ločimo, se dobimo pri bazi.
Se nos separarmos, encontramo-nos na base.
V redu, ideja, razdelimo si denar in se ločimo.
Certo, então uma ideia, dividimos o dinheiro e vai cada um para seu lado.
In predlagal bom, da ga ločimo od primera.
E então farei o pedido para separar aquele cabrão do julgamento.
Namesto, da jih med sabo ločimo, močno povečamo njihovo povezavo.
Ao invés de impedir as conexões deles, aumentamos consideravelmente a atração de uma com a outra.
V znanstvenem eksperimentiranju ločimo dve različni metodi.
Há dois métodos distintos de experiências científicas:
Če je Opie ozvočen, ni šans, da ga ločimo od drugih, od vseh naših poslov.
Se o Opie está vigiado, não há maneira de nós o separarmos de toda a gente, de tudo o que estamos a fazer.
Kaj pa če se ločimo od matične ladje?
E se desatracarmos da nave semeadora?
Kagame ga je določil za primer, če se ločimo.
O ponto de encontro. Kagame definiu um, caso nos separássemos.
Če se ločimo, nas ne bo.
Não se nos separarmos. - Thorin...
Torej je morda napočil čas, da se za vedno ločimo.
Então, talvez tenha chegado a hora de nos apartarmos para sempre.
Ločimo vse, ki so bili izpostavljeni.
Teremos de separar todos os que estiveram expostos.
No, mogoče bo, če jo ločimo od Shane.
Até é capaz, se conseguirmos afastá-la da Shana.
Kako ga ločimo, ne da bi pritisnili na stikalo?
Por isso, como vamos desligar sem accionar o dispositivo?
Prišel je čas, da ločimo moške od fantov.
Chegou a hora de separar o trigo do joio.
Sami izberemo to družino. In ne ločimo se!
Somos a família que podem escolher e não nos divorciamos!
Tehnologija, ki bi omogočala, da ločimo DNK, še ni bila izumljena.
E a tecnologia necessária para separar o teu ADN... Ainda não foi inventada.
Če se ločimo, nam bo uspelo priti skozi.
Se nos separarmos, vamos pela parte baixa, e conseguimos passar.
Starša sta mi vedno govorila, naj grem tja, če se kdaj ločimo.
A Mãe e o pai sempre me disseram para ir para lá se alguma nos separassemos.
Vsak poskus, da ju ločimo, bi lahko bil katastrofalen in nuklearen.
Qualquer tentativa que fizermos para os separar pode ser catastrófica. Uma explosão nuclear.
Prosim, ločimo se samo za majhen drobec.
Estámos separados por um pequeníssimo filamento.
Čas je, da se ločimo od preteklosti.
Chegou a hora... de romper com o passado!
Ne ločimo med objemanjem in dušenjem.
Não vemos diferença entre abraçar e sufocar.
Primerjali jih bomo z lastnikovimi, mogoče jih lahko ločimo.
Temos de as confrontar com as do dono, ver se as conseguimos destrinçar.
To območje je čisto. –Ločimo se.
Bem, podemos dizer que esta área está desimpedida.
Ločimo se. Dobimo se v varni hiši.
Vamos separar-nos, vão ter comigo ao abrigo.
Ločimo med piškotki, ki so nujno potrebni za tehnične funkcije spletne storitve, ter piškotki in mehanizmi sledenja, ki niso nujno potrebni za tehnične funkcije spletne storitve.
4.1 · Categorias Diferenciamos os cookies que são obrigatórios para as funções técnicas do serviço online dos mecanismos de rastreamento que não são obrigatórios para as funções técnicas do serviço online.
Ribe, ki jih potrebujemo, ločimo od ostalih.
Separa os peixes que precisamos dos outros.
Z lahkoto lahko ločimo med individualnostjo in osebnostjo.
Podemos facilmente distinguir entre individualidade e personalidade.
Toda obstaja en način, da lahko (večinoma) ločimo produkcijske položaje od vseh, ki delajo na filmskem projektu.
Mas há uma maneira pela qual podemos (principalmente) separar posições de produtores de todos os outros que trabalham em um projeto de filme.
Za učinkovitejše iskanje lahko besede ločimo z AND ali OR.
Ajuda da busca Palavras-chave devem ser separadas por E e/ou OU para melhores resultados.
Prav tako ločimo alergijski dejavnik kot posledico bolezni v obliki izcedka iz nosu, konjunktivitisa, povečane tvorbe plinov in prebavne motnje.
Além disso, um fator alérgico é diferenciado, como consequência da doença na forma de coriza, conjuntivite, aumento da produção de gases e indigestão.
Ločimo dve vrsti piškotkov, in sicer:
Utilizamos os seguintes tipos de cookies:
Ko jih ločimo od površine, dobimo tak film, saj se združijo, ko voda izhlapi.
Depois, destacamos a proteína e obtemos esta película, quando as proteínas se juntam depois de a água se evaporar.
Kako pa lahko ločimo dobre od slabih memov?
Ora bem, como podemos distinguir os memes bons dos memes maus?
Torej, kako lahko ločimo med strahovi, katerim je vredno prisluhniti in med vsemi drugimi strahovi?
Como podemos, então, distinguir os medos a que vale a pena dar ouvidos e todos os outros?
Mislim, da je to zato, ker slišijo nekaj pristnega in čistega v tem času, ko včasih težko ločimo kaj je res in kaj je le marketing.
Acho que é porque estão a ouvir uma coisa autêntica e pura, numa altura em que, por vezes, é difícil distinguir entre o que é real e o que é publicidade.
1.288938999176s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se não o separarmos, acabarão por o marcar com o ferrete do Barb. 