Poleg standardne 2-letne garancije za to svetilko Philips nudi tudi 5-letno garancijo za sistem LED, ki obsega modul LED in pogonsko enoto svetilke.
Para além da garantia padrão de 2 anos para este candeeiro, a Philips oferece uma garantia de 5 anos para o sistema LED, ou seja, para o módulo LED e o controlador neste candeeiro.
Svet Evropske centralne banke (ECB) je potrdil revidirane letne računovodske izkaze ECB za leto, ki se je končalo 31. decembra 2015.
O Conselho do Banco Central Europeu (BCE) aprovou as demonstrações financeiras auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de dezembro de 2016.
(c) letne računovodske izkaze podjetja mora revidirati ena ali več oseb, pooblaščenih v skladu z nacionalno zakonodajo za revidiranje računovodskih izkazov;
c) As contas anuais da empresa de investimento serem revistas por uma ou mais pessoas habilitadas, de acordo com a legislação nacional, a efetuar a revisão de contas;
Ponudba velja za sklenitev letne naročnine, ki zahteva 12-mesečno pogodbo.
Oferta válida para a associação a um plano anual que requer um contrato de 12 meses.
Paketi Office 365 Business, Business Essentials in Business Premium so na voljo za mesečno ali letno plačilo oz. plačilo v okviru letne obveze.
Os planos Office 365 Business, Business Essentials e Business Premium estão disponíveis para pagamento com compromisso anual ou mensal.
20-letne izkušnje v vesolju imate, pa si izberete najslabšo službo v mestu.
É uma veterana do espaço e escolheu a pior estação da cidade.
Pred 6 leti je bil obsojen zaradi umora 20-letne Amy Wilson in njenega nerojenega otroka v Pocumovi špeceriji v Richmondu.
Ele foi condenado ha 6 anos pelo assassínio brutal da Amy Wilson, de 20 anos, e do seu feto na Mercearia Pocum, em Richmond.
Moj oče pa odvečen denar porabi za letne izlete v Dollywood.
O dinheiro extra que o meu pai tem, guarda para a viagem anual a...... Dollywood.
Ne, Tommy me je zapustil, zaradi 45-letne stare ženske.
Não, o Tommy deixou-me por uma nova galdéria de 45 anos.
Isti pojav, ki spreminja vse te modele, vpliva tudi na letne čase.
Portanto, o mesmo fenómeno de mudança de todos estes padrões, Também está a afectar as estações do ano.
Ona drži kartoteko 26 letne ženske.
E ela está a segurar um ficheiro de uma rapariga de 26 anos.
Nisem za tiste 15-letne finte, kot "ooh, povedal ti bom, ampak ne smeš povedati nikomur drugemu".
"Vou contar-te, mas não contas a ninguém." Não alinho nessa porcaria. Não estamos a falar sobre quem fica com quem na dança do dia das bruxas.
Viseti na vrhu 400 letne cerkve, je to, kar počnem vsak vikend, ampak s tabo je bilo drugače.
Ficar sentado no cimo de uma igreja com 400 anos, é o que faço todos os fins-de-semana. Mas foi diferente fazê-lo contigo.
Razen tega, da so tiste pogodbe 10 letne.
Só que esses são contratos de 10 anos.
Ni ravno za vse letne čase ampak ima topel tuš.
Não é um Four Seasons, mas dá para um duche quente.
Mouse, boš uporabil svoje 18-letne roke?
Mouse, a postos com a tua pontaria de jovem de 18 anos?
Imamo letne teste fizične priprave za delo na terenu.
Temos exames médicos anuais para os agentes no terreno.
Tako da nimamo 14-letne vojne, temveč štirinajst enoletnih.
Não temos assim travado uma guerra de 14 anos, mas uma guerra de um ano travada 14 vezes.
Mimogrede, ste edino Petrovo podjetje, v katerega sem vložila 10% letne plače, zato res upam, da vam bo uspelo.
E a propósito, és a única empresa do Peter, que investi 10% do meu salário anual. Então, espero que consigas fazer isso.
Nekako je kupola pospešila letne čase.
De alguma forma, a Cúpula está a acelerar as estações do ano.
In na Perzijo, deželo, 5.000-letne poezije.
E pela Pérsia, um país com cinco mil anos de poesia.
Razumela bi štiri letne čase, ampak zakaj bi se nekaj skrivalo 17 let?
Compreendo as quatro estações no ano... mas porque ficaria uma coisa escondida 17 anos?
A za še nepremaganega najboljšega boksarja na svetu je prihodnost polna negotovosti zaradi sedem letne zaporne kazni, ki mu grozi.
Mas para o melhor incontestável de todas as categorias do mundo... o futuro está preenchido de incertezas. ENFRENTA ACUSAÇÕES DE POSSE DE ARMA Com uma sentença iminente a 7 anos de prisão.
Letne bilance, poročila o dobičku in izgubi.
Os balanços, as demonstrações de resultados...
Na posnetku je glas 11-letne deklice.
A voz nesta cassete vem de uma menina de 11 anos.
Čas v ječi je bil rezultat 30-letne maščevalne poti.
Sei que o tempo na prisão foi resultado de uma vingança de 30 anos contra mim.
Svet Evropske centralne banke (ECB) je 11. marca 2005 potrdil revidirane letne računovodske izkaze ECB za leto, ki se je končalo 31. decembra 2004.
O Conselho do Banco Central Europeu (BCE) aprovou em 11 de Março de 2005 as contas anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004.
Toda te prostovoljne garancije so vedno dodatne in nikoli ne nadomestijo najmanj 2-letne garancije, ki je zakonsko predpisana.
No entanto, tais garantias comerciais adicionais nunca podem substituir o período mínimo de 2 anos de garantia, ao qual o consumidor tem sempre direito por lei.
Države članice morajo te smernice nato vključiti v letne proračune in drugo zakonodajo.
Os Estados‑Membros deverão em seguida integrar estas orientações estratégicas nos seus orçamentos anuais e na legislação setorial.
Odločba o porazdelitvi prizadevanj določa zavezujoče letne cilje zmanjšanja emisij toplogrednih plinov za države Evropske unije (EU) v obdobju 2013-2020.
A Decisão «Partilha de esforços (DPE) define objetivos vinculativos anuais em matéria de emissão de gases com efeito de estufa para os países da União Europeia (UE) para o período de 2013-2020.
150gsm --500gsm, različni predmeti za različne letne čase.
150gsm --500gsm, artigos diferentes para estações diferentes.
Na iTunes Match se lahko naročite za plačilo letne naročnine.
Poderá subscrever o iTunes Match por um valor anual.
Evropski parlament in Svet odobrita letne odobritve v okviru omejitev iz večletnega finančnega okvira.
As dotações anuais são autorizadas pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos limites do quadro financeiro plurianual.
Pri dušikovem dioksidu (NO2), ki lahko povzroči astmo in druge težave z dihanjem, so bile letne mejne vrednosti leta 2009 presežene na 41 % postaj za opazovanje prometa.
No caso do dióxido de azoto (NO2), que pode provocar asma e outros problemas respiratórios, os valores-limite anuais foram ultrapassados em 41 % das estações de controlo do tráfego em 2009.
Kelirengas je uporabil podobno, zelo trdo gumeno zmes kot letne pnevmatike, kar pomeni, da je oprijem odvisen izključno od utorov.
Os Kelirengas usaram um composto de borracha muito rígido semelhante aos pneus de verão, o que significa que a aderência dependia exclusivamente das ranhuras.
Včasih uporabljamo letne čase in počitnice okoli nas, da bi pritegnili naše učence.
Às vezes, usamos as estações e feriados em torno de nós para envolver os nossos alunos.
Svet Evropske centralne banke (ECB) je včeraj potrdil revidirane letne računovodske izkaze ECB za leto, ki se je končalo 31. decembra 2014.
O Conselho do Banco Central Europeu (BCE) aprovou ontem as contas anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de dezembro de 2013.
Do 30 % mestnega prebivalstva je bilo izpostavljenega koncentracijam drobnejših trdnih delcev (PM2, 5), ki so presegale (manj stroge) letne mejne vrednosti EU.
Até 30% da população urbana foi exposta a níveis de concentração de PS2, 5 superiores aos valores-limite anuais da UE, que são menos rigorosos.
Glede na sedanje trende bo presežna proizvodnja vina do leta 2010/11 dosegla 15 odstotkov letne proizvodnje.
Com as tendências actuais, o excesso de produção vinícola atingirá 15% da produção anual até 2010/11.
Naš dobro opremljen banket je idealen kraj za poslovna srečanja, konference, seminarje, poroke in poročne sprejeme, zabave, predstavitve izdelkov, letne sestanke in velika srečanja.
Nosso banquete bem equipado é um lugar ideal para reuniões de negócios, conferências, seminários, casamentos e recepções de casamento, festas, lançamentos de produtos, encontros anuais e grandes encontros.
Kako Včasih uporabljamo letne čase in počitnice okoli nas, da naše učence vključimo v spretnosti, ki jih učimo.
Às vezes, usamos as estações e feriados em torno de nós para envolver nossos alunos nas habilidades que estamos ensinando.
(3) Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje v višini 500 milijonov EUR.
(3) O Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 permite a mobilização do FEG até um limite máximo anual de 500 000 000 para a determinação das contribuições financeiras, previstos no artigo 10.º do Regulamento (CE) n.º 1927/2006.
Glejte, če ste vlagali denar k menedžerjem na podlagi njihove letne uspešnosti, se nikoli več ne pritožujte nad četrtletnim menedžerskim poročilom.
Se investiram dinheiro em administradores cuja compensação é feita com base no desempenho anual nunca mais reclamem quanto ao relatório trimestral do CEO.
Poklicati moram 25-letne sinove in jih prositi, naj me vodijo, ko skušam obvladati teh presnetih 41 gumbov.
Eu tenho que telefonar para os meus filhos de 25 anos e pedir-lhes que me ajudem enquanto tento carregar naqueles malditos 41 botões.
Najbolj jasno sporočilo, ki ga dobimo iz te 75 letne raziskave je to: Dobri odnosi nas ohranjajo srečne in zdrave.
A mensagem mais clara que obtivemos deste estudo de 75 anos é esta: As boas relações mantêm-nos mais felizes e mais saudáveis.
Če pri lovu nanje ne bi bili tako učinkoviti, bi, ker celo svoje življenje rastejo, v morju živele 30-letne tono težke modroplavute tune.
Crescem durante toda a vida e, se não fôssemos tão eficazes a apanhá-los, teríamos espadartes de 30 anos pesando uma tonelada.
3.4816830158234s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Para além da garantia padrão de 2 anos para este candeeiro, a Philips oferece uma garantia de 5 anos para o sistema LED, ou seja, para o módulo LED e o controlador neste candeeiro. 