Bruselj, 26. septembra 2011 – Danes je Evropska komisija napravila pomemben korak, da bi se letalska panoga pridružila ostalim gospodarskim sektorjem v boju proti podnebnim spremembam.
Bruxelas, 26 de Setembro de 2011 – A Comissão Europeia deu hoje um passo importante no sentido de o sector da aviação se associar a outros sectores económicos no combate às alterações climáticas.
Na seznamu sta še dva posamezna letalska prevoznika: Blue Wing Airlines iz Surinama in Meridian Airways iz Gane. Vseh skupaj jih je tako 297.
A lista inclui ainda duas companhias aéreas a título individual: Blue Wing Airlines, do Suriname, e Meridian Airways, do Gana, perfazendo um total geral de 297 companhias aéreas.
Letalska povezava med Irsko in celinsko Evropo je bila ponovno vzpostavljena 22. aprila 2010, D. McDonagh pa se je nazadnje na Irsko vrnila šele 24. aprila 2010.
Só em 22 de abril de 2010 foram retomados os voos entre a Irlanda e a Europa continental e D. McDonagh pôde apenas regressar à Irlanda em 24 de abril de 2010.
To bo največja letalska operacija, kar jih je kdaj bilo.
Vai ser a maior operação aerotransportada de sempre.
Letalska, pazite, strojnice se bližajo od spredaj.
Divisão aérea... Atenção às metralhadoras aproximando-se à vossa frente.
Letalska nesreča v San Diegu leta 1984.
Acidente de aviação. San Diego, 1984.
Letalska karta iz posla s Scatinom.
Um bilhete de avião da fuga do Scatino.
Letalska transportna enota ima bombnike velikega doleta... vendar jih nima kje lansirati;
Temos bombardeiros de longo alcance, mas não há sítio para eles descolarem.
Letalska družba jo je poceni odnesla.
Sai barato à companhia do avião.
Ja, Letalska družba Barbados se požvižga na tvoje družabno življenje.
Sim. Parece que a Air Barbados não quer saber da nossa vida social.
Pred vami je največja zasebna letalska flota.
É a maior força aérea privada do mundo inteiro.
Letalska vzdrževalna ekipa Bravo, naj se javi na vzletu 3.
Equipa de manutenção Bravo, dirija-se ao hangar 3.
Neverjetno, zgodila se je še ena letalska nesreča...
incrivelmente, houve outro acidente de avião...
Letalska nesreča je pustila preveč globoke rane, Don.
O acidente deixou marcas profundas, Don.
Letalska nesreča, v kateri so izgubili življenje, je bila tako huda, da njihovih trupel ni bilo mogoče identificirati.
O acidente de avião que lhes roubou as vidas foi tão grave, tão brutal, que os seus corpos não puderam ser identificados.
Ugotovila sem, da je to tvoja letalska pot do šole.
Deduzi que este fosse o teu caminho de voo até à escola.
To je moja originalna letalska obleka iz ˝Battlestar Galactice˝.
É o meu fato original de voo da Battlestar Galactica.
Ker ni kostum, ampak letalska obleka.
Porque não é um disfarce, é um fato de voo.
Jaz sem, kot bi nekateri rekli, nestrpna letalska potnica.
Eu sou aquilo a que algumas pessoas se referem como... passageira ansiosa.
Ja no, letalska karta v zadnjem hipu je draga.
Um bilhete de avião de última hora é caro!
Letalska družba je izgubila mojo torbo...
A companhia aérea perdeu-me a mala.
Samo prekleta letalska pomočnica si, zato si to nekam zatakni.
Não passas de uma hospedeira, por isso cala-te.
Letalska nesreča aviona-- ljudi bodo postavljali vprašanja.
O acidente, as pessoas vão fazer perguntas.
Letalska nesreča je malenkost v primerjavi z okužbo vode ali izklopom elektrike.
Quer dizer, fazer cair um par de aviões não tem comparação com contaminar o sistema de águas ou deitar abaixo a electricidade...
Naslednja letalska ekipa se pripravlja šele čez 20 minut.
A próxima equipa de voo só se equipa daqui a 20 minutos.
Kako se je že imenovala letalska družba?
Como se chamava aquela empresa aérea?
Moral bi že, potem pa se je zgodila letalska nesreča.
Devia ter acontecido a semana passada, mas houve o acidente...
Vključena je letalska karta v Washington za takojšnji končni vpoklic in obravnavo.
Está incluído um bilhete de avião para Washington para finalizarmos os últimos detalhes do teu processo.
Najprej me letalska družba ni namestila poleg žene, potem se nihče ni hotel premakniti, ko sem se želel zamenjati.
Primeiro, a empresa recusou-se a colocar-me perto da minha mulher, e depois, ninguém aceitou trocar de lugar.
Letalska družba bo že našla drugega svetovalca.
A companhia aérea encontrará outro consultor.
Preživel boš, kakor tudi tvoja letalska družba.
E mais importante ainda, a tua companhia também.
Rekel si, da letalska nesreče ni pomembna, zato lahko kar zaključimo.
Disseste que o acidente não tinha importância. Vou-te dizer... Não.
Kako se imenuje ta letalska druzba?
Qual é o nome desta companhia?
Če se pripeti potres, letalska nesreča, ali kakršnakoli vrsta nesreče, priskoči na pomoč.
Caso haja um tremor de terra, um desastre de avião, ou outra catástrofe qualquer, ele aparece logo a ajudar.
Upam, da je tvoja letalska karta povračilna.
Espero que o teu bilhete de avião seja reembolsável.
Naj nosi svoja krila, letalska naj pa pusti možu.
Que devia abrir as pernas e deixar o bater de asas para o marido.
Letalska baza McCuddin zaposluje 3.000 ljudi iz njegovega okrožja.
Cá está. A base aérea de McCuddin emprega 3.000 pessoas no distrito dele.
Kovčki spakerani, letalska vozovnica kupljena, napol gole slike poslane tvojemu bratu, vseh devet.
As malas feitas, bilhete de avião comprado, fotos em topless mandadas para o teu irmão, tudo.
BAAB-ijska letalska uprava je potrdila da je povezava s Scorchem Supernovo prekinjena.
A Baabian Aeronáutica e a administração espacial confirmaram, que toda a comunicação com o Scorch Supernova acabou.
Letalska družba bo zagotovila eno leto brezplačnih potovanj, če se usedete, ste tiho in me ubogate.
A companhia garante 1 ano de viagens internacionais de graça Se se sentarem, ficarem calados e fizerem o que eu mandar.
To je letalska karta nazaj v Manili.
Isto é um bilhete de volta para Manila.
Letalska vozovnica do Korzike in ček za 500.000 dolarjev.
Um bilhete de avião para a Córsega. E um cheque de $ 500.000 mil dolares.
Poiščite vsa letalska oporišča, ki so v dosegu.
Encontrem todas as bases aéreas na região que possam alcançar-nos.
Pregledana so bila spletišča, ki ponujajo letalska potovanja in nastanitve ali oboje, pri čemer se je spletišče, ki zagotavlja obe storitvi, štelo dvakrat.
Foram fiscalizados sítios Web que propõem viagens de avião e alojamento ou ambos; um sítio Web que propõe ambos os serviços foi contado duas vezes.
Malezija letalske družbe je tudi prva letalska družba, ki uporablja satelitsko tehnologijo za pravo sledenje časa, s čimer ponuja idealno varnost letenja v zgodovini.
A Malaysia Airlines também é a primeira companhia aérea a utilizar a tecnologia de rastreamento de tempo usando satélites, oferecendo a segurança de voo ideal que existe na história.
Isti material uporablja letalska in obrambna industrija.
O mesmo material é utilizado pelas indústrias aeroespacial e de defesa.
Letalska družba ponuja tudi čarterske storitve, ki vas razkrinkajo v kratkih trenutkih, od enega mesta do drugega.
A companhia aérea também oferece serviços de fretamento que o separam em breves instantes, de um lugar para outro.
0.78703188896179s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bruxelas, 26 de Setembro de 2011 – A Comissão Europeia deu hoje um passo importante no sentido de o sector da aviação se associar a outros sectores económicos no combate às alterações climáticas. 