... acho que já nos atingiu... O avião embateu no World Trade Center...
Se ti ne mudi na letalo?
Não tens de apanhar um avião?
Gospod, ste spet poskušali zagnati svoje letalo?
Senhor, tentou pôr seu avião em movimento de novo?
Kaj, če mi uspe popraviti to staro letalo?
E se... e se eu fizer o velho avião voar?
Sem ti že povedal, da bom to letalo spravil tja.
Já te disse, vou fazer despenhar este avião.
Letalo kroži naokoli, čaka da te pobere.
Ele tem um avião no ar à tua espera.
Se mi samo zdi, ali tisto letalo leti res nizko?
É impressão minha, ou aquele avião está a voar muito baixo?
Lahko je dobiti lažne papirje, težje pa takšne, s katerimi pridete na letalo.
É fácil conseguir documentos falsos, difícil é achar uns que lhe faça passar num aeroporto.
Na začetku 20. stoletja se je Wakefield pričel osebno zanimati za dve novi športni motorizirani napravi - avtomobil in letalo.
No início do novo século, Wakefield interessou-se por duas novas invenções motorizadas e desportivas: o automóvel e o avião.
Kakšen čudak ima na svojem dvorišču letalo in ga celo poskuša zagnati?
Que maluco mantém um avião e dá partida nele em seu quintal?
Nekako je vedel, da sem popravil svoje letalo.
De algum modo, ele soube que eu tinha consertado meu avião.
Našli smo direktno povezavo med njim in plačanci, ki so sestrelili Bauerjevo letalo.
O Stanton está ligado aos mercenários que abateram o avião do Bauer.
O, moj bog, to letalo sploh nima Philangija.
Oh, meu Deus. Este avião nem sequer tem falange.
Imam neidentificirano, najbrž Wraithovo lovsko letalo, ki gre proti nam.
Uma nave não identificada, do tamanho de um dart Wraith, dirige-se para a cidade.
Ukažite, da letalo pristane in zgrabite Bauerja, preden nam bo škodoval.
Dê ordens para o avião aterrar e apanhe o Bauer antes que ele nos possa atingir.
Sestreliti boste morali to letalo, g. predsednik.
Vai ter de abater esse avião.
Izbral si napačno letalo, ti teroristični kreten.
Escolheste o avião errado, terrorista de merda!
Kako mu bomo preprečili, da sede na letalo?
Como o impedes de entrar no avião?
Letalo se je zaletelo v Svetovni trgovski center.
Acho que já nos atingiu... Aquele avião embateu no World Trade Center.
Če bo sestrelil letalo, ga bo stotine drugih zasulo z ognjem!
Se abaterem um avião, centenas mais farão jorrar fogo sobre eles!
Pustili smo ti letalo in rolls roycea.
Deixamo-lo ficar com o avião privado e o Rolls Royce.
Svoje letalo bom s tvojo krvjo prebarval na rdeče.
Pintarei o meu avião de vermelho com o teu sangue.
Nisi rekel, da če ne prideva na letalo, nama ne bo uspelo preživeti.
Pensei que se não fossemos naquele avião não sobreviveríamos.
Še vedno lahko ujameva tvoje letalo.
Acho que ainda consegues apanhar o teu avião.
Ali si ti mogoče videl kakšno letalo, ki je letelo blizu nas?
Por acaso viste um avião, um F-16?
Če je to resnično, lahko preusmerim letalo.
Podemos desviar o avião, e se isso for verdade...
Prav takšnega ste imeli med vkrcanjem na letalo.
Parece-se com o que usava na porta de embarque.
Marenick, spusti letalo na 2, 400 metrov. –Poslušaj me.
Marenick. - Marks. Manda descer este avião para os 8.000 pés.
Na tej višini bo bomba raztrgala letalo, a če se spustimo na 2, 400 metrov in uravnamo pritisk, morda uspemo preživeti.
Nesta altitude a bomba acaba com o avião. Mas, se baixarmos para os 8.000 pés, igualamos a pressão. E aí, teremos uma chance.
Hočejo, da letalski policist strmoglavi letalo s 150 potniki in da cel svet vidi to.
Querem um agente aéreo a derrubar um avião com 150 pessoas a bordo E querem que todo o mundo veja
Pred eno uro je moralo zasilno pristati letalo British Aqualantic, ko je med letom eksplodirala bomba.
Há menos de 1 hora, o voo 10 da British Aqualantic fez uma aterragem forçada após uma bomba explodir em pleno voo após uma tentativa de sequestro.
Brezpilotno letalo je usmerjeno proti Starling Cityju.
Não, não! O drone tem o alvo fixo, Starling City.
Letalo bo strmoglavilo v Tihi ocean takoj, ko mu bo zmanjkalo goriva.
O avião vai cair no Pacífico quando acabar o combustível.
G. Grey, pilotiral bom vlečno letalo.
Mr. Grey. Sou o seu piloto de reboque.
Letalo št. 6 je nalolnjeno, mislim napolno...
A nave seis está repleta e completa... Ou atestada... repleta...
Kako lahko letalo doseže tako višino?
Como é que o avião voa tão alto.
Ljudje se znajdejo na tem seznamu, ker prinesejo škarje na letalo.
Não interessa. Há pessoas nessa lista por levarem uma tesoura num avião.
Lanova, se ti ne mudi na letalo?
Lane, não tens um avião para apanhar?
Odpeljali vaju bodo na ameriško veleposlaništvo, kjer je pripravljen oklepniški konvoj, ki vaju bo odpeljal z nevarnega območja in na vojaško letalo.
Vão levar-vos até à embaixada americana, onde uma escolta blindada aguarda para vos levar para fora do alcance dos SAM e para um jacto militar.
Vkrcajte Charlesa na letalo in ga spravite od tod.
Os outros, metam o Charles neste avião e tirem-no daqui.
Letalo iz Bagrama vzleti vsak petek ob 6:00.
O avião parte de Bagram todas as sextas às 6:00.
Letalo Adama Hunterja je bilo pred tremi urami prerešetano.
O Lysander do Adam Hunter foi rebentado a tiro há três horas.
Splazimo se na naslednje tovorno letalo z letališča JFK.
Metemo-nos no próximo avião de carga que saia do JFK.
Priskrbite mi vrečo denarja in letalo v Bengazi.
Preciso de um saco cheio de dinheiro e de um voo para Benghazi.
Letalo bo vzletelo že čez eno uro.
Temos apenas uma hora antes de o avião descolar.
Odraščala je v paradižu zaščitenega otoka, kamor nekega dne trešči letalo z ameriškim pilotom; ta prebivalcem pove o obsežnem spopadu, ki divja v zunanjem svetu. Diana zapusti svoj dom, prepričana, da lahko zaustavi spopade.
Criada em uma ilha paradisíaca, um piloto americano cai na região e fala de um enorme conflito que assola o mundo exterior, Diana deixa sua casa, convencida de que pode parar a ameaça.
Čas za vložitev sodnega postopka: Vse tožbe za terjatev škode je potrebno vložiti v roku dveh let od datuma prihoda letala, ali pa od datuma, ko naj bi letalo pristalo.
Prazos de reclamação: toda a reclamação perante um tribunal deverá ser apresentada no prazo de dois anos a partir da chegada da aeronave ou do dia em que a aeronave devesse ter chegado.
Pilot je že obrnil letalo nazaj in nismo bili tako daleč.
O piloto já tinha dado meia volta e ainda não estávamos muito longe.
2.2856590747833s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
... acho que já nos atingiu... O avião embateu no World Trade Center... 