Tradução de "lažno upanje" para Português


Como usar "lažno upanje" em frases:

Upam, da se ne bo zgodilo nič, kar bi mu dalo lažno upanje.
Espero que não aconteça nada que lhe dê uma falsa impressão.
Zakaj mojemu očetu vzbujate lažno upanje?
Por que razão está a dar falsas esperanças ao meu pai?
Da prebudite lažno upanje, tako kot vaš sorodnik?
Bem, a crise de moral acabou à alguns minutos, pelo que...
Verjetno vam kapitan-ka ni hotela vzbuditi lažno upanje.
Acho que a Capitã não quis dar muitas esperanças a você.
Če se obotavljaš, jim daješ lažno upanje.
"Eu sabia que ele ia morrer." E se demorares muito,
Se opravičujem, če sem vam dal lažno upanje.
Peço desculpa se vos criei falsas esperanças.
Edino kar počneš je, da daješ tem ljudem lažno upanje.
Bem, a única coisa que estás a fazer, é a dar a esta gente falsas esperanças.
In tebi ni treba biti tam, ko jo bo to lažno upanje vrglo na tla.
E não vais ser tu que tens que lá estar, quando toda a falsa esperança cair por terra.
Toda vaša prihodnost ni partnerstvo. Take sodelavce raje odpustimo, kot da jim dajemo lažno upanje.
Mas como o seu futuro não é ser sócio, é daqueles associados que preferimos dispensar a enganar.
Zadnja stvar, ki jo potrebujejo je lažno upanje.
A última coisa que precisam é de falsas esperanças. - Meninos?
Vedno, da je lažno upanje... Novica jo lahko pripravi na pričanje.
Sei que é improvável, mas talvez essa notícia a faça voltar para testemunhar.
Dal si mu lažno upanje. –Šestice ne morejo pripeljati dekleta.
É, deste-lhe falsas esperanças. Os Sextos não têm tecnologia, para trazer a namorada dele.
Zato mu daješ lažno upanje za njegovo grozno televizijsko igro.
E tu o melhor amigo. É por isso que lhe estás a dar falsas esperanças em relação ao guião horrível.
Ne morem, ker bi jim povedala, da je lažno upanje, ki sem jima ga dala, prav to.
Não posso. Porque o que lhes estarei a dizer é que a falsa esperança que lhes dei, era exatamente isso.
Najbolj kruta stvar od vsega, Timothy, je lažno upanje.
A maior crueldade, Timothy, é a falsa esperança.
Nizek udarec je, da Claire daješ lažno upanje.
Isto era entre nós. Não incluas a família. Golpe baixo dares esperanças à Claire.
Raj, ne zbujaj lažno upanje Leonardu.
Raj, não esfregues falsas esperanças na cara do Leonard.
Njihovo lažno upanje nam daje učinkovito sredstvo nadzora.
A falsa esperança deles, dá-nos um meio de controle poderoso.
Oprosti, če sem ti vlila lažno upanje.
Desculpa se te dei falsas esperanças.
Zadnje kar potrebuje, je lažno upanje.
A última coisa de que ela precisa é de falsa esperança.
Želite reči, da vam je žena željela dati lažno upanje, da je njen brat prihajajoč diler droge in morilska baraba.
Então, o que nos está a dizer é que a sua esposa queria poupá-lo à dor de saber que o seu irmão era um criminoso, ambicioso, traficante e assassino.
Mislil sem... da bi ti dalo samo lažno upanje.
Pensei... que isso só te daria falsas esperanças.
Pomiriti domačine, da jim lažno upanje.
Para acalmarem os locais. Para lhes dar falsas esperanças!
Šarlatan je, daje jim lažno upanje.
Mas, ele é um charlatão, a vender falsas esperanças.
Želela sem si, da bi jim lahko povedala, da so bili v zgodovini na strani poražencev in da je bilo vse skupaj le lažno upanje.
Gostava de poder contar-lhes que estavam do lado perdedor da história, que aquilo tudo era um sonho.
S podaritvijo tega orožja se bojim, da smo vam dali lažno upanje.
Ao vos darmos estas armas... temo que estejamos a dar-vos uma falsa esperança. Ouve, não conseguirão vencê-los.
Gojila si lažno upanje, da se bo nekega dne vrnil.
Mantendo viva a esperança de que um dia ele ia voltar.
Toda zdaj vem, da je bilo to lažno upanje.
"Mas sei agora que foi um vislumbre falso.
Če mi želiš pomagati, McGee, mi privarčuj lažno upanje.
Se queres ajudar-me, McGee, poupa-me das falsas esperanças.
Da ji dajemo lažno upanje, ko pa bi morda morala te dragocene zadnje ure preživeti ob njem?
Ele está à espera no corredor. Não o quero ver.
Nočem, da ji kdo daje lažno upanje.
Só não quero que ninguém lhe dê falsas esperanças.
Skrbi me, da dajete soprogi lažno upanje. –Povedal sem, da ne vemo.
Preocupo-me que esteja dando falsas esperanças à esposa. Disse-lhe que não sabemos.
Se ti ne zdi, da je to beseda, ki jo uporabljamo, da se slepimo in si dajemo lažno upanje?
Nunca te perguntaste se usamos essa palavra para nos enganarmos? Para termos falsa esperança?
Kaj pa, če je to lažno upanje?
E se essa esperança for falsa?
Morda je lažno upanje, vendar je bolje kot nič.
Pode ser uma falsa esperança, mas já é alguma coisa.
4.7603240013123s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?