Os glóbulos vermelhos lug oxigênio em torno de seu corpo.
Rdeče krvne celice so dvojne, kar je nemogoče.
As células vermelhas são biconvexas, coisa que é impossível.
Angiogenetski inhibitorji preprečijo da bi tumor tvoril krvne žile.
Inibidores angiogeneses previnem que o tumor crie vasos sanguíneos.
V laboratorij bi lahko že poslali krvne kulture namesto, da smo zapravili dan zaradi tvojega samopomilovanja.
Podíamos ter feito culturas sanguíneas em vez de nos sentirmos culpados.
Ne, rdeče krvne celice so bile nedotaknjene.
Não, os glóbulos vermelhos estavam intactos.
Operacija bo popravila poškodovane krvne žile v vratu in infarkti bodo nehali.
O cirurgião vai reparar os vasos sanguíneos danificados no seu pescoço e os ataque vão parar.
Videl sem kartoteko iz zapora, če damo zraven še krvne izvide...
Reparei nas tatuagens típicas da prisão, se juntarmos os resultados dos testes sanguíneos...
Če opravimo ponovno vse krvne preiskave, spet slikamo glavo.
Vamos fazer todos os testes sanguíneos que ele já fez. Re-examinem-lhe a cabeça.
Ampak, kot lahko vidite, nizko hitrostne krvne sledi točno kažejo nasprotno pot, tisti, kateri vemo, da jo je Rodrigo povzročil, kar se izkaže za nemogoče...
Mas como pode ver, a baixa velocidade das gotas de sangue apontam claramente na direcção oposta à qual nós sabemos para onde o Rodrigo fugiu. O que torna impossível...
Rodrigov primer je bil ovržen zaradi slabe krvne preiskave.
O caso do Rodrigo foi perdido devido ao mau trabalho forense do sangue.
Precisa de raios-X, análises sanguíneas, um EEG e uma biopsia ao nervo.
Čimprej rabim krvne teste in testirajte jo na vse mogoče.
Preciso já de testes ao sangue, façam análises a tudo e mais alguma coisa.
Predlagam, da izvedemo krvne teste na njegovih glavnih organih, da dobimo količino kalija v njegovi krvi.
Sugeria fazermos testes ao metabolismo post-mortem nos órgãos principais para avaliarmos os níveis de potássio.
Datumov, številk kreditnih kartic, krvne skupine, takih stvari.
Sabe, datas, números de cartão de crédito, tipo de sangue, coisas assim.
No, pravkar sem želel pregledati krvne slike storilcev.
Ia agora verificar as análises sanguíneas dos homicidas.
Ker moram jaz dobiti krvne vzorce.
Porque eu tenho de ir buscar as amostras de sangue.
Ste opravili test krvne skupine pri obtoženemu Kennethu Watersu?
E teve oportunidade de testar uma amostra do acusado, Kenneth Waters?
Kaj torej počne specialist za krvne madeže?
Então, o que faz afinal um... analista de manchas de sangue?
In zdaj bomo zaužile ta uboj kot simbol združitve s tistimi, ki so že opravile svoje krvne naloge in podaljšale življenje tega plemena.
E agora consumimos essa morte como um símbolo de união com aquelas que completaram as suas missões sangrentas e prolongaram a vida a tribo.
Ne more se navaditi kontrolirati krvne žeje, če ni še nikdar izkusila potrebe po krvi.
Ela não consegue aprender a controlar a sede de sangue se nunca experienciar realmente a sede de sangue.
Tukajšnja oprema ni tako izpopolnjena, ampak tisto, kar jaz mislim, da se dogaja je, da je se strup iz parazita nekako vezal na eritrocite, rdeče krvne celice in se kot parazit širi po njegovem krvnem obtoku.
Alguma ideia? O equipamento não é muito sofisticado, mas acho que de alguma maneira a toxina do dispositivo... fixou-se aos eritrócitos, aos glóbulos vermelhos, como um parasita a circular pelo seu sangue.
Ne vem, ali je Robb Stark umrl zaradi Rdeče ženske ali vojne, ampak združitev kraljestva s pomočjo krvne magije je zgrešeno.
Não sei se Robb Stark morreu por causa da feitiçaria da Mulher de Vermelho ou porque na guerra estão sempre a morrer homens mas sei que unir os Sete Reinos com magia de sangue é errado.
Ali pa se najine krvne vrečke pokvarijo, ker jih ne moreva pospraviti v mini hladilnik?
Ou se as bolsas de sangue se estragarem por não podermos guardá-las no mini-bar?
Tukaj imate brošure o HIV–u in AIDS–u in vaše krvne teste.
Tem aqui informação sobre o VIH e a SIDA que lhe pode ser útil e isto são os resultados das análises.
Tvegano je, vendar se najde darovalec, ki ni v sorodu, na osnovi HL-ja, krvne skupine in DR histokompatibilnosti.
É arriscado, mas pode encontrar-se um dador independente com base nos antígenos de histocompatibilidade HLA, -B e -DR.
Verjetno nimaš A negativne krvne skupine.
Suponho que não tenhas sangue A negativo.
Njena družina izhaja iz krvne linije volkodlakov.
A família dela é descendente de uma linhagem de lobisomens.
Pojdiva pogledat, če Dana in Sam kakšne krvne sorodnike v mestu.
Vamos ver se a Dana e o Sam têm algum parente na cidade.
Krvne preiskave, veterinarska knjiga, blato na predpražniku.
Análises ao sangue... livros de veterinária... sangue no tapete.
Naše krvne vezi se prepletajo tisoče let.
Nossos laços sanguíneos existem há milhares de anos.
Hočeš biti zaščitnik svoje krvne linije, a pobijaš svojo vrsto v lovu za močjo.
Tu aspiras a ser a protetora da tua linhagem, no entanto matas os teus para atingir o poder.
Vas, gospod Karstark, pa s Starkovimi vežejo krvne vezi.
E vós, Lorde Karstark? A vossa família partilha sangue com os Stark, não é?
Vsi khali doslej so izbrali tri krvne jezdece, da bi se borili ob njih in jih čuvali.
Todos os khals escolheram três companheiros de sangue para lutarem ao lado deles e os protegerem.
Moj priimek je Ohmsford, vendar Allanon misli, da sem del Shannarine krvne linije.
O meu último nome é Ohmsford, mas de acordo com o Allanon, faço parte da linhagem Shannara.
Poveča pretok krvi tako, da razširi krvne žile
Aumenta o fluxo de sangue através da dilatação dos vasos sanguíneos
Stopnja krvne preiskave, kakšna je njena vrednost
A norma do exame de sangue, qual é o seu significado
Bakterijska celuloza se dejansko že uporablja za celjenje ran in v prihodnosti morda za biokompatibilne krvne celice, ali pa celo kot nadomestno kostno tkivo.
A celulose bacteriana já está a ser usada para cicatrizar feridas, e, possivelmente, no futuro, para vasos sanguíneos biocompatíveis, possivelmente mesmo a substituição de tecido ósseo.
Če si ogledamo anatomijo vidimo, da so krvne žile okoli srca pri ženskah manjše kot pri moških in razvoj bolezni v teh žilah je drugačen pri ženskah v primerjavi z moškimi.
Se olhássemos para a anatomia? Os vasos sanguíneos que rodeiam o coração são mais pequenos nas mulheres, em comparação com os homens. A forma como esses vasos sanguíneos desenvolvem a doença é diferente nas mulheres, em comparação com os homens.
Revolucija se imenuje angiogeneza. Temelji na procesu, s katerim naše telo razrašča krvne žile.
Esta revolução chama-se angiogénese e é baseado no processo que o nosso organismo usa para fazer crescer vasos sanguíneos.
Zakaj bi nas krvne žile sploh zanimale?
Então, por que devemos nos preocupar com os vasos sanguíneos?
To pomeni, da pri odraslih krvne žile načeloma ne rastejo,
E isto significa que em adultos, os vasos sanguíneos não crescem.
Pri ženskah rastejo krvne žile vsak mesec, saj tvorijo sluznico maternice.
Nas mulheres, os vasos sanguíneos crescem todos os meses para construirem o revestimento do útero;
Po poškodbi morajo krvne žile zrasti pod krasto, da se rana zaceli.
Quando temos uma ferida, debaixo da crosta formam-se vasos sanguíneos para cicratizá-la.
To je antiangiogena terapija. Je popolnoma drugačna od kemoterapije, ker cilja izključno krvne žile, ki hranijo raka.
Chamamos-lhe a terapia anti-angiogénica e é completamente diferente da quimioterapia isto porque, podemos seleccionar o nosso alvo apontando apenas em direcção dos vasos sanguíneos que alimentam o câncro.
V središču je krog, iz katerega rastejo krvne žile kot eksplozija zvezde.
No centro vemos um círculo no qual centenas de vasos sanguíneos crescem em forma de estrela.
2.5662450790405s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Os glóbulos vermelhos lug oxigênio em torno de seu corpo. 