V levi polobli mojih možganov se je razpočila krvna žila.
Uma veia explodiu do lado esquerdo do meu cérebro.
Veste, kaj je krvna prisega, gospod Ness?
Sabe o que é um pacto de sangue, sr. Ness? - Sim.
Krvna skupina Bena Horna ne ustreza.
A análise de sangue do Ben Horne, é do tipo errado.
Za človeško kri gre, krvna skupina in DNK se ujemata z nadškofovo.
Mostrou que é sangue humano... O que descobriu a partir das pegadas sanguinolentas em volta do corpo?
Njegova krvna skupina je AB pozitivna.
E o sangue dele é AB positivo.
Vidiš, on je ista krvna skupina.
Sabes, ele tem o mesmo tipo de sangue.
Ti si krvna skupina B, kajne?
O seu sangue é tipo B, certo?
Njegova krvna linija, je dovolj močna, da te odstrani.
A sua ascendência é forte o suficiente para produzir uma.
Popolna krvna slika, vključno z ANA za lupus.
Teste completo ao sangue, incluindo A.N.A. para lúpus.
Če katera krvna vez tega bojevnika išče zadoščenje, naj stopi naprej sedaj.
Se algum parente de sangue do guerreiro quiser uma recompensa, que avance agora!
Kljub našemu trudu, je krvna vez skozi stoletja razpadla.
Ao longo dos séculos, apesar dos nosso esforços, a linhagem foi-se deteriorando.
Krvna slika kaže da ima povečan proteom.
O tempo de protombina está elevado.
Krvna nepravilnost je in ti si naredil napako pri testiranju.
Então é um problema hemorrágico e tu fizeste mal as análises.
Mogoče ti simptomi pridejo in gredo, kot krvna nepravilnost.
Só passou um dia. Se calhar os sintomas vão e vêm.
Krvna brata sva, od rojstva in do smrti.
Somos irmãos de sangue. Através do nascimento e da morte.
Krvna sled tukaj pri kotu, kaže na to, da se je prva poškodba začela tukaj.
O sangue espalhado no balcão sugere que foi aqui que se deu o primeiro ataque.
Krvna preiskava, ki je bila kasneje v času tožbe dokazana kot napačna.
Relatório de sangue que no decurso do julgamento foi provado como sendo, bem... errado.
Nobenih strdkov ni in razen povišanega števila eritrocitov je bila krvna slika normalna.
Não há evidência de coágulos. E excluindo a contagem elevada de glóbulos vermelhos, a análise foi... vulgar.
Ne razumete, njegova krvna skupina je preredka.
Não percebe. O tipo de sangue dele é muito raro.
Krvna brata sva ali si že pozabil?
Somos irmãos de sangue, ou já não te lembras?
Tako kot si ti premagal mene, tako se bo osvobodilo zlo v meni in preneslo na tvoje hčerke in tvojih hčera hčerke in ne bo počivalo, dokler se tvoja krvna linija ne konča.
Ao matar-me, lançarás o meu mal às tuas filhas E as filhas das tuas filhas Elas não descansarão até a tua linhagem morrer
Prepoznale bodo tvoj rod po tem znamenju nad tvojim srcem in ko se bo tvoja zadnja krvna linija pomešala s krvjo deviškega dekleta, bom zopet vstala močnejša, kot si lahko sploh zamisliš.
Elas reconhecer-os-ão por essas marcas no peito quando o sangue do último descendente se juntar ao de uma virgem Eu voltarei mais poderosa do que nunca.
Njegova krvna linija je ključ za vstajenje najbolj čistega zla, ki ga pozna človeštvo:
O seu sangue é a chave Para a ressureição do maior mal.
Tako se torej konča tvoja krvna linija, v joku kot dojenček, moleduješ za svoje življenje.
É assim que a tua linhagem acaba. A chorar como um bebé. A implorar pela tua vida.
Da krvna družina, rodno mesto, da vse to pristane na zadnjem mestu.
A minha família de sangue, a minha terra natal, tudo isso fica para trás.
Napačni zapiski in krvna skupina, napačen obtoženec, napačen primer...
Notas erradas, tipo de sangue errado, arguido errado, caso errado.
Možganska krvna bariera ločuje kri v možganih in drugo kri v telesu.
A barreira do sangue cerebral, separa o sangue da cabeça do sangue do corpo.
Težek 56 kilogramov, krvna skupina nič, pozitivna.
Peso 56kg, grupo sanguíneo O positivo.
Da, njegova krvna skupina je "0".
Sim. Seu tipo sanguíneo é O.
Krvna banka iz sosednjega okrožja Amherst je poročala o več vlomih v zadnjih dveh tednih.
O banco de sangue de um hospital no condado vizinho de Amberst reportou vários assaltos nas últimas duas semanas.
Samo visoke svečenice in Krvna straža so jo kdaj videli.
Só as grã-sacerdotisas e a sua Guarda de Sangue a viram.
Nisem siguren toda, da je bilo preklestvo ustvarjeno je morala biti prinesena krvna žrtev.
Não tenho certeza, mas para o desgaste a ser criado teria exigido um sacrifício de sangue.
Nobena starodavna krvna linija se ni ohranila.
Não resta nenhuma da linhagem antiga.
Odstrani ga s sveta in krvna računica bo poravnana.
Remove-o deste mundo, e as balanças do sangue ficaram equilibradas.
Benny, imaš dva krvna delikta na svojih rokah, in dva lovca na svoji riti.
Benny, tens dois cadáveres nas tuas mãos e dois caçadores no teu encalço.
Ja, ampak nisem zahtevala od Stefana, da ti reši življenje, da bi lahko postal moja človeška krvna banka.
Sim, mas não obriguei o Stefan a salvar-te a vida para que te tornasses no meu banco de sangue humano.
Mislim, da ko ne boš več vampir, se bo prekinila krvna vez in s tem tudi suženjske vezi, ki še morda obstajajo.
Acho que no momento em que deixares de ser vampiro a nossa ligação de sangue será quebrada e a tua linhagem deixa de existir.
No, v bolnišnici je bila krvna banka prazna odkar se je zgodli vlom prejšnjega meseca.
Bem, o hospital tem mantido os bancos de sangue vazios desde que foram invadidos no mês passado.
Krvna čarovnija deluje v obe smeri... oče.
A magia do sangue funciona para os dois lados, pai.
Krvna vlačuga je grd izraz ampak sem prepričana, da bi odrasli moroji bogato plačali za posebno sladek okus.
"Prostituta de sangue" é uma expressão tão feia, eu tenho a certeza que em viagens de negócios os homens "Moroi" pagariam bem pelo sabor especialmente doce.
Hodiš po napačni poti in na zunanji izgled si amaterska krvna vlačuga.
Respiras de forma errada e acabas na calçada a fazer porno amador, prostituta de sangue.
V Avstraliji obstaja nek tip, čigar krvna plazma je rešila 2 milijona otrok.
Há um indivíduo na Austrália. O plasma sanguíneo dele salvou 2 milhões de bebés.
Rekla sem, da se pobotaj z Liso, ne pa, da razčisti vsa krvna maščevanja.
Disse-te para resolveres as coisas com a Lisa, não disse que tinhas de resolver todas as tuas disputas familiares.
So okvarjena krvna vez samoparitvenih živali, ki posiljujejo in jedo še lastne matere.
São uma estirpe estragada do cruzamento de animais que violam e comem as próprias mães. - O que é que eles são?
Tvoja krvna linija je omadeževana, vsaj tako praviš.
A tua linhagem está contaminada, dizes tu.
Cal, v cerkvi je bila krvna kopel.
Cal, na igreja, foi um banho de sangue.
Moja prijateljica Thea ji pravi krvna sla, in mislim, da je to preveč velikodušno, kot tudi, da mi praviš žival.
A minha amiga Thea chama a isso de sede por sangue. Penso que é generoso demais chamar assim. E também chamar-me de animal.
Mogoče kaj ve o tem, zakaj je Bennettova krvna linija tako pomembna za Alex.
Ela deve saber porque é que a linhagem Bennett é tão importante para Alex.
Vsaka grozdna jagoda izgleda kot krvna celica in raziskave so potrdile, da grozdje blagodejno vpliva na srce in poživlja kri.
Cada uva assemelha-se a uma célula sanguínea e toda a investigação hoje em dia mostra que as uvas são também um alimento profundamente vitalizador para o coração e sangue.
3.1510870456696s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Uma veia explodiu do lado esquerdo do meu cérebro. 