O David nunca me enviou uma jarra com as suas lágrimas...
Rada bi dva velika kozarca limonade.
Queremos dois grandes copos de limonada.
Ti boš prijela kozarca, jaz pa bom vzel vino.
Tu roubas os copos e eu arranjo o vinho.
Vse si poscal, samo kozarca ne!
Mijáste por todo o lado, menos no copo!"
Od tega se mu je malce zmešalo, toda to ni izgovor, da se nekomu ne da prekletega kozarca vode.
Ficou um pouco maluco por isso, mas não é desculpa para não dar água a alguém.
Vzela bova dva kozarca rdečega vina.
Em vez do Laffite traga-nos duas taças de vinho tinto.
Popil sem 2 kozarca in sem že pripravljen dvigniti kamion.
Eu tomei duas taças e posso assaltar um caminhão de dinheiro a mão armada.
Vzeli so dva kozarca riža in enega dali v eno sobo, drugega pa v drugo.
Pegaram em tonéis de arroz puseram um numa sala e outro noutra sala.
Vsi, poližite prst in pojdite z njim okoli robu kozarca.
Molhem a ponta do dedo e passem-no na borda do copo.
Podobno je razliki med ledeno kocko v kozarcu vode, ki pri taljenju ne zviša količine vode v kozarcu, in ledeno kocko, ki je na vrhu kupa ledenih kock, ki se stalijo in presežejo rob kozarca.
É a diferença entre um cubo de gelo flutuando num copo de água, o qual, quando derrete, não faz subir o nível da água no copo, e um cubo de gelo que está sobre uma pilha de cubos de gelo que derrete e se derrama sobre a borda.
Ta kaseta prikazuje hranjenje mojega sina z arašidovim maslom in marmelado kar iz kozarca.
Esta videocassete mostra-a a alimentar o meu filho com manteiga de amendoi e geleia directamente do frasco.
On se samo smeji in je makarone iz svojega Batmanovega kozarca.
Limita-se a sorrir e a comer biscoitos do frasco do Batman.
Ko mi ne bo uspelo odpreti tega kozarca, tebi pa bo, se boš s tem uveljavil kot "alfa" samec.
Quando eu não conseguir abrir este frasco e tu fores bem sucedido, vai consagrar-te como o macho alpha.
Mislim, da nimam takega problema z držanjem kozarca kot ti.
Não me parece que tenha um problema em segurar copos tão grande como tu.
V primeru, da ima kdo izmed vaju v mislih krajo, morata vedeti, da sem denar iz kozarca skril drugam.
Caso algum de vocês tenha espírito de ladrão nos vossos corações, fiquem a saber que tirei o dinheiro do frasco das cobras.
47 dolarjev in dva razbita kozarca.
47 dólares e dois copos partidos.
Dedek Ralph ji je povedal, da so dojenčki načrtovani, očetje pa jih najdejo na dnu kozarca piva.
O avôzinho Ralph dissera-lhe que os bebés eram propositados e encontrados pelos pais no fundo das suas cervejas.
Merle Dixon ti ne bi dal kozarca vode, tudi če bi umiral od žeje.
O tipo não te dava um copo de água se estivesses a morrer de sede.
Saj si še kozarca vode ne morem kupiti.
Em quê? Não posso nem comprar um copo de água.
To pojasni, zakaj ne morem dobiti kozarca vode v tem mestu.
Bem, isso explica porque não consigo um copo de água nesta cidade.
Imamo ljudi, ki si ne morejo kupiti niti kosa kruha, zdaj pa si ne bodo mogli privoščiti niti kozarca vode.
Existem pessoas que nem podem comprar um pedaço de pão e, agora, nem poderão pagar para beber um copo de água.
Upam, da je srečo našel zunaj dna kozarca.
Só espero que ele o tenha achado para além do fundo de um copo.
Pri nas pravijo, da imamo Američane radi do tretjega kozarca, midva pa sva jih spila pet, in si mi še vedno všeč!
O meu povo diz que gostamos de americanos até à terceira bebida. Mas já bebemos cinco! E eu ainda gosto de si.
Bogokletno ga je piti iz papirnatega kozarca.
É uma blasfémia beber chá num copo de papel.
Naročila si še en kruh in dva kozarca vina, zato moraš dodati še štiri funte.
Então, comeste um pão de alho extra e dois copos de vinho, portanto deves mais quatro libras.
Kaj je to na robu kozarca?
Que é isto? Aqui, no lado do copo.
Našel sem dva kozarca za vino, ki sta ostala cela.
Eu encontrei dois copos de vinho que não tinhas partido.
Zakaj nama ne natočŤiš kozarca vina, jaz pa pridem takoj.
Que tal nos servires duas taças de vinho e eu volto já.
Prinesi steklenico pouilly jouveta '26, led in dva kozarca, da nama ne bo treba piti scalnice v jedilnem vozu.
E traz uma garrafa de Pouilly-Jouvet '26 num balde com gelo e dois copos, para não termos de beber o mijo de gato que servem na carruagem-restaurante.
Fattuh me je vprašal, zakaj vedno naročim dva kozarca čaja.
O Fattuh perguntou-me porque peço sempre dois copos de chá.
Francoski pregovor pravi, da je usoda kozarca, da poči.
Os franceses têm um ditado: "O destino do vidro é partir-se".
Lahko bi ga pila iz kozarca.
Podia usar um copo para beber isso.
Potrebujem dva kozarca čiste vode, čiste rjuhe in več svetlobe.
Preciso de dois potes com água limpa, lençóis limpos e mais luz.
Občasno pri večerji popijem tudi dva kozarca vina.
Até chego a beber dois copos de vinho ao jantar, de vez em quando.
Lahko prineseta dva kozarca Pinot Noirja za tisto mizo?
Pode trazer-me dois copos de Pinot Noir para aquela mesa?
Prav, prinesite nama dva kozarca šampanjca, dva sveže stisnjena pomarančna soka in dva sendviča.
Nesse caso, traga-nos duas taças de champanhe, dois sumos de laranja e duas sanduiches.
Pravzaprav za 400 dolarjev in dva kozarca tekile.
Na verdade, são 400 dólares e dois shots de tequila.
Zaradi kozarca vode naju lahko ustrelijo.
Podemos ser fuzilados por lhe darmos um copo de água.
In dva kozarca Barossa Valley Shiraz.
E dois copos de Barossa Shiraz.
Številokrat izbira določenega barvnega marmorja iz kozarca
Número de vezes que escolhe um certo mármore colorido de um jar
(Aplavz) (konec aplavza) Ok, sedaj bi se morali vprašati, zakaj voda ne steče iz kozarca?
(Aplausos) Bem, devem estar a questionar-se: "Porque é que a água não cai do copo?"
Drugo je, da so propelerji vsi obrnjeni v isto smer kozarca, gor.
O segundo, é que as hélices apontam todas na mesma direção do copo, para cima.
V tem primeru je nošenje kozarca lahko.
Neste momento, transportar um copo de água é fácil.
Za poslastico mi je pokazal še laboratorij za patologijo, iz kozarca vzel čisto prave možgane in mi jih položil v dlani.
E como surpresa especial, levou-me ao laboratório de patologia, retirou de um frasco um verdadeiro cérebro humano e pô-lo nas minhas mãos.
2.1281471252441s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O David nunca me enviou uma jarra com as suas lágrimas... 