Ponudiš 50 skladov - 10 procentov manj zaposlenih sodeluje, kot pa če bi ponudili le pet skladov.
Se oferecesse 50 fundos, participam menos 10% dos empregados do que se só oferecer cinco.
Potem pa raje umrem z vero v laž, kot pa z vero v nič.
Prefiro morrer a acreditar na mentira que viver a acreditar em nada!
Verjamem da nam ni sedaj ostalo nič drugega kot pa da se rokujeva.
Acho que agora o que falta é um aperto de mão. Certo, rapazes?
Mislim, bolj sem se bala načina, kako se bo to zgodilo, kot pa same smrti.
Acho que tinha mais medo da forma como a coisa iria acontecer do que da morte propriamente dita.
S Kim bi vaju radi spravili v varno hišo, kot pa da le čakamo.
Precisamos de levá-las para a casa forte, não podemos esperar.
Ravnokar smo dobili od nekega ovaduha namig, da ima Arctor daleč večja sredstva, kot pa jih zasluži v svoji nepomembni službi.
Um informador disse-nos... que o Arctor tem muito mais dinheiro... do que recebe pelo seu emprego insignificante.
Dejstvo je, da je denar lažna spodbuda, ki povzroča 100-krat večje izkrivljanje kot pa pozitiven prispevek.
O dinheiro é, na verdade, um incentivo falso, e provoca 100 vezes mais distorção do que o contributo que oferece.
Še vedno grem raje po 6. aveniji v gneči, kot pa sedim v pisarni z razgledom.
Prefiro a 6th Avenue na hora de ponta a um gabinete com uma bela vista.
Bolj verjetno so to iniciacije v kult, kot pa dejanja enega posameznika.
Então, isto pode tratar-se mais da iniciação a um culto do que propriamente das acções de um indivíduo.
Da pomagam policiji, zveni bolje, kot pa vožnja po mestu, ker nimam pametnejšega dela.
E ajudar a polícia soa melhor que "andei a guiar sem destino porque não sei que mais hei-de fazer."
Oh, jebi se princeska, vem še nekaj boljšega, kot pa da ti povem, kje je.
Que se foda, princesa. Vou fazer melhor do que dizer-te onde ele está.
To je več, kot pa jaz zaslužim.
Isso é mais do que eu ganho.
Več dosežeš s korenčkom kot pa s palico.
Primeira regra: consegue-se mais com açúcar do que com um cacete.
Bolje mi gre z njim, kot pa s temi.
Funciono melhor com ele do que com eles.
Veste, ljudje se bolj bojijo zombija na vrvici, kot pa v obraz uperjene puške.
As pessoas têm mais medo de um mordedor com uma trela do que de uma arma na cara.
Upajva le, da bova pri njiju prej, kot pa bosta onidve dobili zdravilo.
Espero que as encontremos antes de encontrarem a cura.
Všeč mi je, da živimo v mestu, kjer policija raje preganja tebe, kot pa mafijo, ki krade zdravila.
Gosto de viver numa cidade onde a polícia está mais preocupada em capturá-lo do que criminosos que roubam drogas.
Vse je lahko zelo drugače, kot pa si si predstavljal.
Pode ser muito diferente do o que se tinha imaginado.
Je bolj skupek navodil, kot pa zavezujoči etos.
Mas bem, é só uma recomendação, mas não vinculada.
'Preračunala si, da bi Magnussen raje sam uporabil tvojo vpletenost,...' kot pa jo delil s policijo, kot je njegov modus operandi.
Calculaste que o Magnussen iria usar o teu envolvimento e não partilhar a informação com a Polícia, como habitualmente.
To življenje je bilo veliko več, kot pa bi lahko kdajkoli imela.
Esta vida... Tem sido muito mais... Que tudo o que possa ter...
Veliko manj postranske škode, kot pa če eksplodirajo v natrpanem trgovskem centru.
Haveria menos danos do que se explodissem num centro comercial.
Veš, Plankton, mislim, da veš več o timskem delu, kot pa namiguješ.
Sabes, Plâncton, acho que percebes mais de trabalho de equipa do que parece.
Čast zahteva od mene več kot pa le priznanje, zato vam ponujam polno priznanje in vso resnico.
Honra, exige mais do que a admissão, então eu ofereço uma confissão completa e toda a verdade.
Ti divjaki bi te raje ubili, kot pa pomagali.
Esses selvagens mais depressa te matam do que te ajudam!
Vsa ta leta ste kopali za nekaj drobnih kepic Pixuma, kot pa sem izvedel od gospoda Smeeja, pa veste, kje je gora te reči.
Todos estes anos a esfolar as mãos por partículas de Pixum e agora o Sr. Smee diz-me que sabes onde há uma montanha dele...
Raje se bo na smrt trudil očarati novo generalko, kot pa pograbil ključe vseh sob za štetje denarja in bordelov na svetu.
Ele preferia morrer a tentar impressionar a nova general, do que ter a chave de todas as casas-fortes e bordéis do mundo!
Povej mi, zakaj je tvoj oče določil tebe za družinskega arhitekta, raje kot pa kakšnega od tvojih bratov?
Diz-me... Porque é que o teu pai escolheu-te para seres mestre-de-obras, e não um dos teus irmãos?
Vedno si najprej pomagal drugim, kot pa sebi.
Sempre a ajudar os outros menos a ti.
Divjost vašega moža me moti bolj, kot pa se lahko preprosto izrazim, kakor tudi vaša strast.
A selvajaria dele perturba-me mais do que consigo expressar. Onde está o seu espírito.
To je veliko bolje, kot pa moji pištoli Walker Colt.
Esta é muito melhor que a minha Walker Colts.
Si več, kot pa samo orožje.
É mais do que uma simples arma.
Napake imajo drugačno teksturo, kot pa ostala tvoja koda.
As falhas têm uma textura diferente do resto do teu código.
Vedno sem bil boljši vohun kot pa prodajalec.
Sempre fui melhor espião do que vendedor.
Bolje živega terorista, kot pa mrtvega človeka agencije.
Antes um terrorista vivo do que um homem da CIA vivo.
Vaš Rider zmore veliko več kot pa samo košnjo.
Este Rider pode fazer muito mais do que cortar o seu relvado.
Nekatere od teh entitet se lahko nahajajo v drugih državah, kot pa v državi, v kateri so bili podatki prvotno zbrani.
Algumas dessas entidades podem estar localizadas em um país diferente do país no qual os dados foram originalmente coletados.
Slabovidni in gibalno ovirani uporabniki lažje uporabljajo bližnjice na tipkovnici kot pa zaslon na dotik, zlasti pa so pomembna alternativa uporabi miške.
Para usuários com deficiência visual ou problemas de mobilidade, os atalhos de teclado podem ser mais fáceis do que usar telas touch e são uma alternativa essencial ao uso do mouse.
Država je pri njih vpletena v družbo na drugačen način, kot pa to velja, za Zahod.
Está incorporada na sociedade duma forma diferente da nossa, no Ocidente.
Mislim, da to zajema tako pozitivne, kot pa tudi negativne posledice.
Penso que haverá boas e más coisas em relação a ele.
V podobnih študijah, ki jih smo jih ravno delali v našem laboratoriju, smo pokazali, da so štiriletniki pravzaprav boljši pri odkrivanju manj verjetne hipoteze kot pa odrasli, ki jim damo točno isto nalogo.
E nos estudos que temos feito no meu laboratório, estudos semelhantes, demonstrámos que as crianças de 4 anos são melhores a descobrir uma hipótese improvável do que os adultos perante a mesma tarefa.
Menim, da imajo malčki in majhni otroci najbrž bolj svetilko zavesti kot pa žaromet zavesti.
Creio que os bebés e crianças pequenas têm mais um candeeiro de consciência do que um foco de consciência.
Osebno se mi zdi, da je nek kraj lažje ustvariti kot pa ga najti, ker potem pri idejah ni potrebno ubirati srednje poti.
Pessoalmente, acho que é mais fácil criar um local do que encontrar um local, porque desse modo não precisamos de abdicar das ideias que temos em mente.
Mladostniki nam pošiljajo SMS-e zato, ker so SMS-anja navajeni in jim je priročno, in ker se nimajo obrniti nikamor drugam, kot pa da nam pošljejo SMS.
Os adolescentes enviam-nos estes SMS porque enviar SMS é-lhes familiar e confortável e não há mais ninguém para os ouvir. Portanto, enviam-nos os SMS.
Tako bi imeli več skorje, da bi lahko počeli bolj zanimive stvari kot pa le upravljali telo.
Isso dar-nos-ía cortex extra para fazermos coisas mais interessantes do que só operar o nosso corpo.
Menim, da se arabska pisava prej dotakne duše kot pa oči.
Eu acho que a escrita árabe toca a alma antes de atingir seus olhos.
1.0074248313904s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se oferecesse 50 fundos, participam menos 10% dos empregados do que se só oferecer cinco. 