Tradução de "koraki" para Português


Como usar "koraki" em frases:

Plazi se z drobnimi koraki iz dneva v dan do zadnjega glasu do konca časa.
Esvaem-se... lentamente... no dia-a-dia... até à última... sílaba... do livro do tempo.
Spodaj so koraki za uporabo Brestrogen:
Aqui estão as ações para usar Brestrogen:
Koraki, ki jim morate slediti, se razlikujejo glede na posamezno vrsto brskalnika, navodila pa lahko najdete v razdelku "Pomoč" posameznega brskalnika.
Os passos a seguir são diferentes para cada tipo de browser, mas pode encontrar instruções na secção “Ajuda” do browser.
Tu so koraki za uporabo Brestrogen:
Aqui estão os passos para fazer uso de Brestrogen:
Velike stvari se prično z majhnimi koraki, gospod.
As coisas grandes, começam por coisas pequenas, senhor.
Zelo blizu sem, a zadnji koraki so vedno najbolj negotovi in najtežji.
Estou perto, mas os últimos passos são sempre os mais obscuros e difíceis.
Ko je stopal v utesnjenem krogu, znova in znova, so bili njegovi mogočni koraki kot obredni ples okrog središča v katerem bodo veličastni ohromljeni obstali.
Andando, inquieto, em círculos pequenos... seus poderosos passos são como um ritual... ao redor de uma grande força paralisada.
Ni primernejše spomenice za tiste, ki so umrli v tej tragediji, kot so naši koraki v tem tednu k mednarodni kampanji za izkoreninjenje orožij, ki so namenjena množičnemu uničenju.
Não há memorial mais adequado para os que pereceram nesta tragédia do que os passos que demos esta semana em relação a uma campanha multinacional para erradicar e eliminar as armas de destruição maciça.
Imam štiri brate in sem edini, ki je šel za očetovimi koraki.
Eu tenho quatro irmãos, e eu fui o único que seguiu os passos do meu pai.
Rojstni dnevi, prvi koraki vse življenje... in nimam ene same fotografije, ki bi jo prijela v roke.
Aniversários, primeiros passos, toda a vida deles, e não tenho uma única fotografia que possa segurar.
So majhni koraki, a mi pomaga k povsem novi čarovniški magiji.
Têm sido pequenos passos, mas ele está a ajudar com um novo tipo de magia.
Okužitev, to so šepet, koraki in zaznavanje prisotnosti, kar se nadaljuje s strtjem, drugo stopnjo.
Infestação... São os sussurros, os passos, a sensação de outra presença, que acaba por se transformar em opressão, a segunda fase.
"Prišli so do cerkve v Lindisfarnu, opustošili vse s strašnim plenjenjem, poteptali sveti kraj z onesnaženimi koraki, odkopati oltarje in zaplenili vse zaklade svete cerkve."
"Eles chegaram à igreja de Lindisfarne, pilharam e arrasaram tudo, poluíram o local sagrado com as suas pegadas, desenterraram os altares, e apreenderam todo o tesouro da santa igreja.
Ena, dva, trije koraki do omare.
Um, dois, três passos até ao gabinete.
Čakali so me še trije koraki.
Ainda preciso dar mais três passos.
Zelo dobro bomo morali premisliti, kateri bodo naši naslednji koraki.
Temos de pensar com cuidado nos passos que vamos dar a seguir.
Vidijo se celo koraki, ki jim moraš slediti.
Até podes ver os passos que vais seguir.
Obstaja veliko različnih formul za pisanje, vendar temeljni koraki vključujejo prepisovanje, pripravo, spreminjanje, urejanje in objavljanje.
Existem muitas fórmulas diferentes para o processo de escrita, mas as etapas básicas envolvem pré- escrever, redigir, revisar, editar e publicar.
Koraki za ponastavitev modema in usmerjevalnika se lahko razlikujejo, v nadaljevanju si oglejte splošne korake:
Os passos para redefinir o modem e roteador podem variar, mas aqui estão as etapas gerais:
Začetni koraki v storitvi Google Analytics
Compartilhamento de dados Sobre o Google Analytics
Snemanje z gamo Canon Log omogoča nevtralno kakovost slike s širokim dinamičnim razponom – z 12 koraki razpona pri osnovni nastavitvi ISO 850 – za kar največjo svodobo pri naknadni obdelavi.
A vasta gama de opções de personalização de imagem inclui a Gama Log da Canon, que oferece uma qualidade de imagem neutra com uma ampla gama dinâmica (800%) para proporcionar a máxima liberdade em pós-produção.
Po registraciji si lahko močno pomagate s prvimi koraki in zbirko najpogostejših vprašanj.
Nossos primeiros passos e nossas perguntas frequentes (FAQ) ajudam após o registro.
Z naslednjimi koraki opravite vizualno preverjanje veljavnosti oznake:
Efetue os seguintes passos para verificar visualmente se a etiqueta é válida:
Z vsemi razumnimi koraki bom poskrbeli, da bodo vaši podatki varno obdelani, skladno s Politiko Zasebnosti.
Tomaremos todas as medidas razoáveis para se certificar de que seus dados são tratados de uma forma segura e de acordo com esta Política de Privacidade.
Ti koraki vključujejo zbiranje dejstev, pogajanja, samočiščenje in neposredno ukrepanje.
Essas etapas incluem a coleta de fatos, negociações, auto purificação e ação direta.
Če želite e-poštna sporočila pošiljati samo določenim ljudem na vašem seznamu, lahko zožite seznam v skladu s koraki postopka Urejanje poštnega seznama.
Se você quiser imprimir envelopes para as pessoas da sua lista que moram, por exemplo, a até 30 km de um evento que você está promovendo, use um filtro como um CEP ou um código postal para restringir a lista.
Napako odpravite v skladu s spodnjimi koraki.
Para fazer isso, siga os passos abaixo.
Koraki za vpis na jezikovni tečaj
Destinos de Escolas de Idiomas em um curso de língua
Tu so koraki, da izkoriščajo Brestrogen:
Abaixo estão os passos para fazer uso de Brestrogen:
Preden prenesete datoteko, lahko z nekaj preprostimi koraki zmanjšate nevarnost prenosa zlonamerne programske opreme skupaj z želeno programsko opremo.
Antes de iniciar uma transferência, existem alguns passos simples que pode seguir para ajudar a reduzir o risco de transfência de programas maliciosos juntamente com o software que pretende. Verifique a reputação da loja.
Če na te načine ne morete ugotoviti števila bitov operacijskega sistema, glejte razdelek Naslednji koraki«.
Se não conseguir determinar o número de bits do sistema operativo utilizando estes métodos, consulte a secção "Passos seguintes".
Naslednji koraki: Da bi predlog Komisije postal zakonodajni akt, ga morajo skupaj sprejeti Evropski parlament in države članice EU v Svetu (ki glasuje s kvalificirano večino).
Próximas etapas: para se tornar lei, a proposta da Comissão tem de ser adotada conjuntamente pelo Parlamento Europeu e pelos Estados-Membros da UE no Conselho (votação por maioria qualificada).
Sarah se je strah pred sprednjimi koraki, nepripravljena za hrup motorja, utripajoče luči in kako otroke vključiti že v avtobus.
Sarah congelou com medo em seus degraus da frente, despreparada para o barulho do motor, as luzes piscando, e como envolver as crianças já no ônibus.
Za najboljše prakse si oglejte naš članek s posebnimi koraki v učnih načrtih za nastavitev učilnice in dejavnosti za poučevanje tem, simbolov in motivov.
Para melhores práticas, consulte nosso artigo com etapas específicas do plano de aula sobre como configurar sua sala de aula e atividades para ensinar temas, símbolos e motivos.
Vprašanje: Kakšni so koraki do odrešitve?
Pergunta: "Quais são os passos para salvação?"
King določa štiri osnovne korake nenasilne kampanje, nato pa opisuje, kako so bili ti koraki v Birminghamu doslej.
King apresenta os quatro passos básicos de uma campanha não-violenta, e então ele descreve como essas etapas foram empregadas em Birmingham até agora.
Na primer, v brskalniku Internet Explorer 9 lahko piškotke izbrišete z naslednjimi koraki:
Por exemplo, no Internet Explorer 9, poderá eliminar cookies executando os seguintes passos:
Opomba Ker je na voljo več različic operacijskega sistema Microsoft Windows, bodo opisani koraki mogoče drugačni od tistih v vašem računalniku.
Observação Como há diversas versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no computador.
Vsaka oseba, ki jo dodate, prejme e-poštno sporočilo s koraki, ki jih mora opraviti.
Cada pessoa receberá um email com as etapas que deverá seguir.
Koraki za preverjanje dejanske obremenitve rele...
Etapas para verificação da carga ativa do dispo...
Postavite besedilne predmete po datumih in oznakah, kot želite (dogodki 1, 2, 3; prvi, naslednji, nato; koraki 1, 2, 3 itd.)
Coloque Textables sobre as datas e rotular como quiser (eventos 1, 2, 3; primeiro, próximo, depois; passo 1, 2, 3, etc.)
Ampak, da bi do tega prišli z majhnimi koraki, moramo najprej pogledati oblikovanje in izdelavo zdravil, ali pa odkrivanje zdravil in proizvodnjo.
Mas para darmos passos pequenos para chegar lá, primeiro, temos que ver o modelo e produção da droga, ou a descoberta e produção da droga.
Nekomu z depresijo, se ti prvi koraki lahko zdijo nepremostljivi.
Para alguém com uma depressão, estes primeiros passos podem ser inultrapassáveis.
Kadarkoli imate cilj, obstajajo koraki, ki jih morate narediti, nekaj dela, ki ga morate opraviti, da bi ga dosegli.
Cada vez que temos um objetivo, é preciso dar alguns passos, fazer algum trabalho para alcançar esse objetivo.
Koraki njegove moči pridejo v tesnobo, in svet njegov ga pahne v pogubo.
Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.
V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.
A lei do seu Deus está em seu coração; não resvalarão os seus passos.
Jaz pa – malo da se niso spoteknile noge moje, skoraj nič, da niso izpoddrsnili koraki moji.
Quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.
3.6280679702759s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?